厄祓いなんて怖くない

你應該是打錯了嫌租、不是 飲んだくれてる ，不然沒首襪任何意思。
而是 飲んでくれる
全句是
そういうのは、こんなに飲んでくれる人間芹芹兆じゃなく
譯為
那樣說的話，（他）不是這么（為我）能喝的人啊。

なにという→なんと蔽檔いう→なんっていう（這里應該有一個促音）
意思是類似前述的東西。
事實上類似nikoniko（笑聲）這樣的聲音是沒有的。
*最后的mono是強調，耐并伏我用中文描述“事實上昌攜”來替代了。

基本上同意那個匿名回答者的建議。這個句子可以說是個錯句。

如果你想表達的是爺爺的病早點好起來的話

おじいさんの病気が早く治ればいいなぁと思っています。

如果你滾虧塌想表達讓你爺爺早點看病的話

おじいさんの病気は早く治療するほうがいいと思っています。

僅供參空襪考大圓

分かってない 動詞+ている通常有強調動作的延續(xù)性的意思，在這里會帶汪差有較強烈的語氣，表示“我就是不明白”，“不論是過去還是現在，我宴陵滲一直都不明白”
分からない 則是在別人問“你知道么”的時候的回答“我不知道”。
順便補充幾個：
分からなかった 表示自己以前不知道。通常的語境下，是在對方說完某事之后，用這句話表示“啊，我以前還真沒聽說過/不知道這事”。由于對方一說，現在已經知道了。
分かっている 表示自己一直都知道。（晌脊動詞+ている通常有強調動作的延續(xù)性的意思哦~~）通常的語境下，是在對方說完某事之后，用這句話表示“我早就知道這事，不用你和我說”或“這件事我確實知道”。

人を殺して平気で居られるなんて。

「居られる」是「居る」的可能型。此時「宏棗盯居る」的意思「...の狀態(tài)である」
例：「歯が痛くていてもたっても居られない」 牙疼的坐立巖猛不安、

「なんて」 用于句末時，多表蔽和示陳述時的驚訝 不可思議 無法接受等心情。

為了活下去，我想吃得飽飽的啊。

這款手機配置和性能還可以，是一款性價比相對不錯的手機。