雨夜情未了

①凄雨，寒雨。②未殃，應(yīng)該是未央，未半。

釋意：冷風一直使勁在刮，寒雨一直使勁在下，長夜漫漫還未過半。

比喻時運不濟，命途多舛，急盼改變。

這幾句詩來自唐代詩人李商隱的《夜雨寄北》。這是一首描寫離別情愁和友情的詩篇。

首先，"君問歸期未有期"表達了詩人對親友離別的思念之情。詩中的“君”指的是親友，詩人表示對于親友的歸期并沒有確定的時間，無法確定何時能再次相見。

接下來，"巴山夜雨漲秋池"描繪了巴山地區(qū)夜晚的雨水不斷漲滿了秋池，形容了離別時的悲苦和心境的沉重。

最后兩句，"何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時"表達了詩人對和親友再度相聚的期待與盼望。詩人希望能夠共同坐在西窗下剪燭，暢談巴山夜雨之時。

整首詩透露出詩人離別時的孤寂和思念之情，同時也表達了對共度時光、分享故事的向往和期待。這首詩以簡練、深沉的語言描繪了離別的苦楚和友情的珍貴，給人以深思和共鳴。

原文

夜雨寄北

李商隱〔唐代〕

君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。

譯文
你問我回家的日期，我還沒有確定的日期，此刻巴山的夜雨淅淅瀝瀝，雨水已漲滿秋池。
什么時候我們?nèi)缍簲y才能一起秉燭長談，相互傾訴今宵巴山夜雨中的思念之情。

注釋
寄北：寫詩寄給北方的人。詩人當時在巴蜀（現(xiàn)在四川?。?，他的親友在長安，所以說“寄北”。這首詩表達了詩人對親友的深刻懷念。
君：對對方的尊稱，等于現(xiàn)代漢語中的“您”。
歸期：指回家的日期。
巴山：指大巴山，在陜西南部和四川東北交界處。這里泛指巴蜀一帶。
秋池：秋天的池塘。
何當：什么時候。
共：副詞，用在謂語前，表示動作行為是由兩個或幾個施事者共同發(fā)生的?？勺g為“一起”。
剪西窗燭：剪燭，剪去燃焦的燭芯，使燈光明亮。這里形容深夜秉燭長談。“西窗話雨”“西窗剪燭”渣伏用作成語，所指也不限于夫婦，有時也用以寫朋友間的思念之情。
卻話：回頭說，追述。

賞析

這首詩所寄何許人，有友人和妻子兩說。前者認為李商隱居留巴蜀期間，正是在他三十九歲至四十三歲做東川節(jié)度使柳仲郢幕僚時，而在此之前，其妻王氏已亡。持者認為在此之前李商隱已有過巴蜀之游。也有人認為它是寄給“眷屬或友人”的。從詩中所表現(xiàn)出熱烈的思念和纏綿的情感來看，似乎寄給妻子更為貼切。

創(chuàng)作背景

這首詩選自《玉溪生詩》卷三，是李商隱留滯巴蜀（今四川省）時寄懷長安親友之作。因為長安在巴蜀之北，故題作《夜雨寄北》。

在南宋洪邁編的《萬首唐人絕句》里，這首詩的題目為《夜雨寄內(nèi)》，意思是詩是寄給妻子的。指敏他們認為，李商隱于大中五年（851）七月赴東川節(jié)度使柳仲郢梓州幕府，而王氏是在這一年的夏秋之交病故，李商隱過了幾個月才得知妻子的死訊。

現(xiàn)傳李詩各本題作《夜雨寄北》，“北”就是北方的人，可以指妻子，也可以指朋友。有人經(jīng)過考證認為它作于作者的妻子王氏去世之后，因而不是“寄內(nèi)”詩，而是寫贈長安友人的。

作者簡介

李商隱（約813年-約858年），字義山，號玉溪（溪）生、樊南生，唐代著名詩人，祖籍河內(nèi)（今河南省焦作市）沁陽，出生于鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作，駢文文學價值也很高，是晚唐最出色的詩人之一，和杜牧合稱“小李杜”，與溫庭筠合稱為“溫李”，因詩文與同時期的段成式、溫庭筠風格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并稱為“三十六體”。其詩構(gòu)思新奇，風格秾麗，尤其是一些愛情詩和無題詩寫得纏綿悱惻，優(yōu)美動人，廣為傳誦。但部分詩歌過于隱晦迷離，難于索解，至有“詩家總愛西昆好，獨恨無人作鄭箋”之說。因處于牛李黨爭的夾縫之中，一生很不得志。死后葬于家鄉(xiāng)沁陽（今河南焦作市沁陽與博愛縣交界之處）。