你若懂我該有多好莫言

這是什么話。人不一定非要人理解。做你該做的，寶劍贈(zèng)英雄，香粉送美人。孤單了就讀讀書。漲漲見(jiàn)識(shí)。挺好的?，F(xiàn)代人都在忙于名利。誰(shuí)能理解莊子那樣的生活方式。有一顆善良的心就夠了。

知音難求，理解的寶貴在于它的難得，最懂自己的人往往還是自己。

這是別人對(duì)你說(shuō)的話吧，意思就是說(shuō)你是最懂他，最能理解他的人。

懂你的人不言而喻，不懂你的人，百口莫辯的翻譯為Those who know you are self-evident, and those who don't know you are hard to tell。首先就要從句子當(dāng)中把這個(gè)詞語(yǔ)先要找出來(lái) ，每個(gè)詞語(yǔ)先分開(kāi)，單獨(dú)找出來(lái)每個(gè)詞的意思，用英語(yǔ)一個(gè)個(gè)去表達(dá)出來(lái)，比他出來(lái)以后，這樣的話塵歲就比較好理解了。比如說(shuō)你的thy； yours； your； thine。不懂ignorant of； be ill grounded in； had no ear for。?難辨be hard to discriminate/森兄畝distinguish。然后把這些詞語(yǔ)在聯(lián)合在一起，整成一個(gè)句子就可以了呀，其實(shí)英語(yǔ)還是挺簡(jiǎn)單的。
一般英語(yǔ)呢我喜歡用這兩種方法翻譯，句法和合并法。
　　此森這是兩種相對(duì)應(yīng)的翻譯方法。拆句法是把一個(gè)長(zhǎng)而復(fù)雜的句子拆譯成若干個(gè)較短、較簡(jiǎn)單的句子，通常用于英譯漢；合并法是把若干個(gè)短句合并成一個(gè)長(zhǎng)句，一般用于漢譯英。漢語(yǔ)強(qiáng)調(diào)意合，結(jié)構(gòu)較松散，因此簡(jiǎn)單句較多；英語(yǔ)強(qiáng)調(diào)形合，結(jié)構(gòu)較嚴(yán)密，因此長(zhǎng)句較多。所以漢譯英時(shí)要根據(jù)需要注意利用連詞、分詞、介詞、不定式、定語(yǔ)從句、獨(dú)立結(jié)構(gòu)等把漢語(yǔ)短句連成長(zhǎng)句；而英譯漢時(shí)又常常要在原句的關(guān)系代詞、關(guān)系副詞、主謂連接處、并列或轉(zhuǎn)折連接處、后續(xù)成分與主體的連接處，以及意群結(jié)束處將長(zhǎng)句切斷，譯成漢語(yǔ)分句。這樣就可以基本保留英語(yǔ)語(yǔ)序，順譯全句，順應(yīng)現(xiàn)代漢語(yǔ)長(zhǎng)短句相替、單復(fù)句相間的句法修辭原則。
這樣用起來(lái)就很方便，而且也是可以把整個(gè)的句子翻譯成為英語(yǔ)的 。在英語(yǔ)當(dāng)中也要注意，有些詞義并不是語(yǔ)，如漢語(yǔ)那么簡(jiǎn)單呢？他也是有主謂賓，但是一定要找好他的句子中的成分，這樣的話才好組成一個(gè)簡(jiǎn)單的句。
以上就說(shuō)這么多內(nèi)容了，希望這些在生活中能夠幫助到你，祝你生活愉快，有一個(gè)好心情。

懂你的人不言而喻，不懂你的人，百口莫辯的翻譯為Those who know you are self-evident, and those who don't know you are hard to tell。首先就要從句子當(dāng)中把這個(gè)詞語(yǔ)先要找出來(lái) ，每個(gè)詞語(yǔ)先分開(kāi)，單獨(dú)找出來(lái)每個(gè)詞的意思，用英語(yǔ)一個(gè)個(gè)去表達(dá)出來(lái)，比他出來(lái)以后，這樣的話就比較好理解了。比如說(shuō)你的thy； yours； your； thine。不懂ignorant of； be ill grounded in； had no ear for。?難辨be hard to discriminate/distinguish。然后把這些詞語(yǔ)在聯(lián)合在一起，整成一個(gè)句子就可以了呀，其實(shí)英語(yǔ)還是挺簡(jiǎn)單的。
一般英語(yǔ)呢我喜歡用這兩種方法翻譯，句法和合并法。
　　這是兩種相對(duì)應(yīng)的翻譯方法。拆句法是把一個(gè)長(zhǎng)而復(fù)雜的句子拆譯成若干個(gè)較短、較簡(jiǎn)單的句子，通常用于英譯漢；合并法是把若干個(gè)短句合并成一個(gè)長(zhǎng)句，一般用于漢譯英。漢語(yǔ)強(qiáng)調(diào)意合，結(jié)構(gòu)較松散，因此簡(jiǎn)單句較多；英語(yǔ)強(qiáng)調(diào)形合，結(jié)構(gòu)較嚴(yán)密，因此長(zhǎng)句較多。所以漢譯英時(shí)要根據(jù)需要注意利用連詞、分詞、介詞、不定式、定語(yǔ)從句、獨(dú)立結(jié)構(gòu)等把漢語(yǔ)短句連成長(zhǎng)句；而英譯漢時(shí)又常常要在原句的關(guān)系代詞、關(guān)系副詞、主謂連接處、并列或轉(zhuǎn)折連接處、后續(xù)成分與主體的連接處，以及意群結(jié)束處將長(zhǎng)句切斷，譯成漢語(yǔ)分句。這樣就可以基本保留英語(yǔ)語(yǔ)序，順譯全句，順應(yīng)現(xiàn)代漢語(yǔ)長(zhǎng)短句相替、單復(fù)句相間的句法修辭原則。
這樣用起來(lái)就很方便，而且也是可以把整個(gè)的句子翻譯成為英語(yǔ)的 。在英語(yǔ)當(dāng)中也要注意，有些詞義并不是語(yǔ)，如漢語(yǔ)那么簡(jiǎn)單呢？他也是有主謂賓，但是一定要找好他的句子中的成分，這樣的話才好組成一個(gè)簡(jiǎn)單的句。
以上就說(shuō)這么多內(nèi)容了，希望這些在生活中能夠幫助到你，祝你生活愉快，有一個(gè)好心情。

看不懂就多看幾次。。總是能看懂的。或 者就是過(guò)些天再看。隨便翻著看，其實(shí)有時(shí)到處找的評(píng)論解析什么的。因然是能明白好多。但會(huì)失去好多讀書的樂(lè)趣。

世界上最幸福的事，莫過(guò)于，

你最愛(ài)的人，苦苦追求過(guò)的人，最后成為最愛(ài)你的人。

就是你追的那個(gè)人最后也愛(ài)你 兩個(gè)相愛(ài)皆大歡喜！

哈哈，我覺(jué)得會(huì)拍馬屁的上非你莫屬很合適。

你聽(tīng)不懂正常 ~~那些人故弄玄虛~~

每個(gè)人都有一個(gè)死角，每個(gè)人都有一道傷口 查看原帖>>