風(fēng)聲鶴唳,草木皆兵的意思

《晉書·苻堅(jiān)載記》

“風(fēng)聲鶴唳，草木皆兵”是個成語，八字連同可以，只用后四字也行，是形容人在十分驚恐之時，稍微有些風(fēng)吹草動，便緊張害怕得要命，常形容失敗者的恐懼心理。

　　要注意成語中的“唳”字，不同于眼淚的“淚”，粵語兩字讀音相同，普通話“唳”不讀“淚”，而讀“立”了。此字可解作鳥兒鳴叫之聲，“鶴唳”當(dāng)然本指仙鶴鳴叫，但泛指鳥兒鳴啼。

　　“風(fēng)聲鶴唳，草木皆兵”，即把風(fēng)聲鳥叫聲也當(dāng)成了敵人追趕的異常聲響，一草一木也看成了敵人的軍隊(duì)，足見戰(zhàn)敗逃亡時驚嚇恐懼到了什么程度！

　　草木皆兵此語出自《晉書·苻堅(jiān)載記》。東晉時，強(qiáng)秦一直想吞并晉王朝，秦王苻堅(jiān)親自率領(lǐng)八十萬大軍，去攻打晉國。晉國派大將謝石、謝玄領(lǐng)八萬兵馬迎戰(zhàn)。苻堅(jiān)當(dāng)然很傲慢，根本沒把力量懸殊的晉軍看在眼里。

　　可是，誰料到先頭部隊(duì)的前鋒同晉軍首戰(zhàn)便被打敗，苻堅(jiān)慌了手腳。他和弟弟苻融趁夜去前線視察，他看到晉軍陣容嚴(yán)整，士氣高昂，連晉軍駐扎的八公山上的草木，也影影綽綽像是滿山遍野的士兵呢！接著，在淝水決戰(zhàn)，秦軍被徹底擊潰，損失慘重，秦王苻堅(jiān)自己受傷，弟弟苻融也陣亡了。苻堅(jiān)倉皇而逃，他聽到風(fēng)聲鳥聲也以為是敵人追兵又到了。后人根據(jù)這段史實(shí)，造出了“風(fēng)聲鶴唳，草木皆兵”成語。

　　東晉時代，秦王苻堅(jiān)控制了北部中國。公元383年，苻堅(jiān)率領(lǐng)步兵、騎兵90萬，攻打江南的晉朝。晉軍大將謝石、謝玄領(lǐng)兵8萬前去抵抗。苻堅(jiān)得知晉軍兵力不足，就想以多勝少，抓住機(jī)會，迅速出擊。

　　誰料，苻堅(jiān)的先鋒部隊(duì)25萬在壽春一帶被晉軍出奇擊敗，損失慘重，大將被殺，士兵死傷萬余。秦軍的銳氣大挫，軍心動搖，士兵驚恐萬狀，紛紛逃跑。此時，苻堅(jiān)在壽春城上望見晉軍隊(duì)伍嚴(yán)整，士氣高昂，再北望八公山，只見山上一草一木都像晉軍的士兵一樣。苻堅(jiān)回過頭對弟弟說：“這是多么強(qiáng)大的敵人?。≡趺茨苷f晉軍兵力不足呢？”他后悔自己過于輕敵了。

　　出師不利給苻堅(jiān)心頭蒙上了不祥的陰影，他令部隊(duì)靠淝水北岸布陣，企圖憑借地理優(yōu)勢扭轉(zhuǎn)戰(zhàn)局。這時晉軍將領(lǐng)謝玄提出要求，要秦軍稍往后退，讓出一點(diǎn)地方，以便渡河作戰(zhàn)。苻堅(jiān)暗笑晉軍將領(lǐng)不懂作戰(zhàn)常識，想利用晉軍忙于渡河難于作戰(zhàn)之機(jī)，給它來個突然襲擊，于是欣然接受了晉軍的請求。

　　誰知，后退的軍令一下，秦軍如潮水一般潰不成軍，而晉軍則趁勢渡河追擊，把秦軍殺得丟盔棄甲，尸橫遍地。苻堅(jiān)中箭而逃。

　　故事出自《晉書·苻堅(jiān)·載記》。成語“草木皆兵”，形容神經(jīng)過敏、疑神疑鬼的驚恐心理。

風(fēng)聲鶴唳：聽到風(fēng)聲和鶴的叫聲，都疑心是追兵。形容人在驚慌時疑神疑鬼。 （唳，鳥鳴）

出處 《晉書·謝玄傳》：“聞風(fēng)聲鶴唳，皆以為王師已至?！?
《晉書·苻堅(jiān)載記》：“堅(jiān)與苻融登城而望王師，見部陣齊整，將士精銳；又北望八公山上草木皆類人形?！?br/> 選文:
十一月，謝玄遣廣陵相牢之帥精兵五千人，趣洛澗。未至十里，梁成阻澗，為陣以待之。牢之直前渡水，擊成，大破之，斬成及弋陽太守王詠，又分兵斷其歸津，秦步騎崩潰，爭赴淮水，士卒死者萬五千人。執(zhí)秦?fù)P州刺史王顯等，盡收其器械軍實(shí)。于是謝石等諸軍水陸繼進(jìn)。秦王(苻)堅(jiān)與陽平公（苻）融登壽陽城望之，見晉兵部陣嚴(yán)整，又望八公山上草木，皆以為晉兵，顧謂融曰：“此亦勍敵，何謂弱也？”
秦兵逼淝水而陣，晉兵不得渡。謝玄遣使謂陽平公融曰：“君懸軍深入，而置陣逼水，此乃持久之計(jì)，非欲速戰(zhàn)者也。若移陣少卻，使晉兵得渡，以決勝負(fù)，不亦善乎？”秦諸將皆曰：“我眾彼寡，不如阻之，使不得上，可以萬全?！眻?jiān)曰：“但引兵少卻，使之半渡，我以鐵騎蹙而殺之，篾不勝矣!”融亦以為然遂麾兵使卻。
秦兵遂退，不可復(fù)止，謝玄，謝琰桓依引兵渡水擊之。融馳騎略陣，欲以帥退者，馬倒，為晉兵所殺，秦兵遂潰。玄等乘勝追擊，至于青岡。秦兵大敗，自相蹈籍而死者蔽野塞川。其走者聞風(fēng)聲鶴唳，皆以為晉兵且至，晝夜不敢息，草行露宿，重以饑凍，死者十七八。
譯文：
十一月，謝玄派遣廣陵相（封國在廣陵的地方長官）劉牢之率領(lǐng)精兵五千前往洛澗，沒有到十里，梁成以澗為阻列陣以等待他。劉牢之向前渡水，攻擊成功，大破對方，斬梁成及弋陽太守王詠；又分兵截斷他們歸途中必經(jīng)的渡口，前秦的步騎崩潰，爭著趕往淮水，士兵死去一萬五千人，捉獲前秦?fù)P州刺史王顯等，全部收繳對方軍用器械及糧草之類。于是謝石等各路軍隊(duì)，水路繼續(xù)前進(jìn)。秦王符堅(jiān)與陽平公符融等上壽陽城眺望他們，發(fā)現(xiàn)晉兵布陣嚴(yán)整，又望見八公山上草木，都以為是晉兵，回頭看符融說：“這也是強(qiáng)敵，怎么說弱小呢？”惆悵失意開始有恐懼的神色。
前秦軍隊(duì)緊靠肥水（也作“淝水”）而擺開陣勢，晉軍不能渡河。謝玄派遣使臣對平陽公苻融說：“您孤軍深入，而布置陣勢又逼近水邊，這是準(zhǔn)備持久作戰(zhàn)的打算，不是想要速戰(zhàn)的作法。如果移動陣勢稍微后退一點(diǎn)兒，讓晉國軍隊(duì)得以渡河，以此來決定勝負(fù)，不也很好嗎？”秦國的眾將都說：“我們兵多，他們兵少，不如阻止他們，使他們不能攻上來，可萬分安全?！避迗?jiān)說：“只是率領(lǐng)軍隊(duì)稍微后退，讓他們渡過一半，我們以精銳騎兵逼迫上去殺死他們，沒有不勝利的?！避奕谝舱J(rèn)為可以這樣，于是指揮軍隊(duì)讓他們撤退。前秦軍隊(duì)就撤退，不能再制止。謝玄、謝琰、桓伊等人率領(lǐng)軍隊(duì)渡過淝水進(jìn)擊前秦軍。符融騎馬在陣地上飛跑巡視，想統(tǒng)帥約束那些退卻的士兵，戰(zhàn)馬倒了，被晉兵所殺，前秦軍隊(duì)于是潰敗。謝玄等人乘勝追擊，到達(dá)青岡。秦兵大敗，自己互相踐踏而死的，遮蔽了田野，堵塞了河流。那些敗逃的秦兵聽到風(fēng)聲和鶴叫聲，都以為是東晉的追兵即將感到，白天黑夜不敢歇息，在草野中行軍，露水中睡覺，加上挨餓受凍，死去的人十之七八。

風(fēng)聲鶴唳草木皆兵，
形容人在驚慌時疑神疑鬼。

讀音
(fēng shēng hè lì )
編輯本段釋義
唳：叫聲。把風(fēng)的響聲、鶴的叫聲，都當(dāng)做敵人的呼喊聲，疑心是追兵來了。形容驚慌失措，或自相驚擾。
編輯本段出處
唐·房玄齡《晉書·謝玄傳》：“聞風(fēng)聲鶴唳，皆以為王師已至。”
編輯本段用法
聯(lián)合式；作謂語、定語、補(bǔ)語；用于戰(zhàn)爭等 。
編輯本段示例
郁達(dá)夫《出奔》：“直到后來，聽到了那些～的傳說，見到了舉室倉皇的不安狀態(tài)?！?br/>編輯本段近義詞
草木皆兵
編輯本段反義詞
風(fēng)平浪靜

風(fēng)聲鶴唳，草木皆兵
編輯
唳：鳥鳴。聽到風(fēng)聲和鶴叫聲，都疑心是追兵。 草木皆兵：把草和樹木都當(dāng)做了敵人的兵將。形容人在極度驚慌時疑神疑鬼?！稌x書·謝玄傳》：“聞風(fēng)聲鶴唳，皆以為王師已至?！?《晉書·苻堅(jiān)載記》：“堅(jiān)與苻融登城而望王師，見部陣齊整，將士精銳；又北望八公山上草木皆類人形。”

風(fēng)聲鶴唳，草木皆兵
【釋義】 唳：鳥鳴。聽到風(fēng)聲和鶴叫聲，都疑心是追兵。形容人在驚慌時疑神疑鬼。
【出處】 《晉書·謝玄傳》：“聞風(fēng)聲鶴唳，皆以為王師已至?！?《晉書·苻堅(jiān)載記》：“堅(jiān)與苻融登城而望王師，見部陣齊整，將士精銳；又北望八公山上草木皆類人形?！?br/>后世用成語“草木皆兵”來形容人在極度恐慌時，一有風(fēng)吹草動便疑神疑鬼的樣子；以“風(fēng)聲鶴唳”來形容人極度恐慌以致于自相驚擾的樣子。

【釋義】 唳：鳥鳴。聽到風(fēng)聲和鶴叫聲，都疑心是追兵。形容人在驚慌時疑神疑鬼。
【出處】 《晉書·謝玄傳》：“聞風(fēng)聲鶴唳，皆以為王師已至?！?《晉書·苻堅(jiān)載記》：“堅(jiān)與苻融登城而望王師，見部陣齊整，將士精銳；又北望八公山上草木皆類人形?！?br/>后世用成語“草木皆兵”來形容人在極度恐慌時，一有風(fēng)吹草動便疑神疑鬼的樣子；以“風(fēng)聲鶴唳”來形容人極度恐慌以致于自相驚擾的樣子。

唳：鳥鳴。聽到風(fēng)聲和鶴叫聲，都疑心是追兵。草木皆兵：把草和樹木都當(dāng)做了敵人的兵將。形容人在極度驚慌時疑神疑鬼?！稌x書·謝玄傳》：“聞風(fēng)聲鶴唳，皆以為王師已至?！?《晉書·苻堅(jiān)載記》：“堅(jiān)與苻融登城而望王師，見部陣齊整，將士精銳；又北望八公山上草木皆類人形?！?/div>