雨雪霏霏

這句詩(shī)的意思是：如今回來(lái)路途中，大雪紛紛滿(mǎn)天飛。

出處：《詩(shī)經(jīng)·采薇》

選段：

昔我往矣，楊柳依依。今我來(lái)思，雨雪霏霏。行道遲遲，載渴載饑。我心傷悲，莫知我哀！

譯文：

回想當(dāng)初出征時(shí)，楊柳依依隨風(fēng)吹。如今回來(lái)路途中，大雪紛紛滿(mǎn)天飛。道路泥濘難行走，又饑又渴真勞累。滿(mǎn)腔傷感滿(mǎn)腔悲，我的哀痛誰(shuí)體會(huì)！

詩(shī)歌賞析

這首詩(shī)和《東山》一樣，都是邊塞詩(shī)的鼻祖。然而因?yàn)樗小拔粑彝?，楊柳依依。今我?lái)思，雨雪霏霏”這四句千古傳誦的名章佳句，卻使它更為有名。

這四句詩(shī)好在哪里，首先是景中見(jiàn)情，情中有景，情景高度融合，開(kāi)了后代詩(shī)歌創(chuàng)作的不二法門(mén)。其次是“以樂(lè)景寫(xiě)哀，以哀景寫(xiě)樂(lè)，一倍增其哀樂(lè)”，為詩(shī)歌中運(yùn)用反襯法表情達(dá)意，提供了典型范例。再次是“楊柳依依”，意象生動(dòng)而富有無(wú)限生命力，千百年來(lái)人們折柳相送，依依惜別，實(shí)自此生。這四句詩(shī)受到歷史上的交口稱(chēng)譽(yù)，良有以也。