七年級下冊《木蘭詩》譯文

木蘭花純潔干凈、簡單大方，開花時節(jié)雖然也是“千樹萬樹”地綻放著，卻依然能讓人感受一種整潔和素雅，而不似梅花的熱情如火。關于木蘭花，有很多的故事，下面就來看一看吧。

??? 一、木蘭花的介紹

??? 木蘭花屬于落葉小喬木，高可達5米。木質有香氣，小枝紫褐色，芽有細毛。單葉，互生，倒卵狀橢圓形；有托葉痕?；▋尚裕瑔紊?，頂生，萼片3，黃綠色、披針形，約為花瓣的1/3長；花瓣6，外面紫紅色，內面近白色；雌雄蕊多數(shù)，雌蕊群無柄。果實矩圓形。根肉質。

??? 唐朝時代被引種到扶桑，17世紀被引入歐洲（1790年傳入英國），因其大而美麗的花朵在歐美廣泛流傳，美國成立了專門的木蘭學會，已經(jīng)培育了豐富多彩的園藝品種。

??? 二、木蘭花的觀賞價值

??? 白居易曾專門作詩贊美木蘭花，寫道：“紫房日照胭脂拆，素艷風吹膩粉開。怪得獨饒脂粉態(tài)，木蘭曾作女郎來?！蹦咎m花樹最高可以到達5米，木蘭花還有一大特色：它是先開花，花謝后才長葉，也就使木蘭花開花時節(jié)，滿樹除了潔白的花朵之外，再無其他雜色，開花時傲立枝頭，給人以圣潔之感，讓人不經(jīng)有敬仰之感。

??? 三、木蘭花的生態(tài)習性

??? 木蘭花喜歡肥沃、濕潤的生長環(huán)境，不耐旱，需要注意的也比較多：忌堿，土質不能干燥，堿土和黏土會讓它生長不良；不能讓它太干，也不能有積水現(xiàn)象，平時要保證有足夠的水分，可以選擇經(jīng)常在葉面上噴水，空氣要保證濕度合適，防止黃葉落葉現(xiàn)象；平時還要注意光照，木蘭本喜歡陽光，耐陰能力差，所以平時要讓木蘭花充分接受陽光的照射。

??? 四、木蘭花的花語

??? 木蘭花的花語是高尚的靈魂，就像它自己一樣，純潔、干凈、簡單，不帶過多的修飾與裝潢。

??? 五、木蘭花花語的寓意傳說

??? 相傳，古時候，從江西廬山那邊來了兩戶人家，一戶有個男孩叫阿木，一家有個女兒叫阿蘭。這兩戶人家男耕女織，狩獵捕魚，過著和和美美的日子。

??? 一天，城里王府老爺出來巡獵，看中了阿蘭的姿色，便差人搶進府里。阿木聞知，偷偷溜進王府院，帶著阿蘭一起逃跑，不幸被王府發(fā)覺，派人追趕。阿木和阿蘭逃到渾江畔上的望江崖，見后有追兵，前無進路，被逼無奈，雙雙投身江底。

??? 他倆的父母把阿木和阿蘭從江中打撈上來，葬在望江崖的叢林中。第二年春天，望江崖上的密林間長出了奇異的木本花樹，雌雄同株，花香沁人，十里不絕。據(jù)說，這便是阿木和阿蘭的化身。

??? 當?shù)厝藗優(yōu)榧o念這對堅貞不屈的年輕人，給這棵花樹起名為“木蘭花”。

??? 六、木蘭花的文化背景

??? 1.《木蘭花》/宋·歐陽修

??? 別后不知君遠近，觸目凄涼多少悶！漸行漸遠漸無書，水闊魚沉何處問？

??? 夜深風竹敲秋韻，萬葉千聲皆是恨。故欹單枕夢中尋，夢又不成燈又燼。

??? 2.白居易詩

??? “紫房日照胭脂拆，素艷風吹膩粉開。怪得獨饒脂粉態(tài)，木蘭曾作女郎來?！?/p>

??? “膩如玉指涂上朱粉，光似金刀剪紫霞。從此時時春夢里，應添一樹女郎花?！?

??? 看過上面的介紹以后，大家有沒有被木蘭花引起了喜愛之情呢？都說有故事的人最招人，那么這種有故事的花是不是也同樣招人呢？如果大家也喜歡木蘭花的話，在有適宜的條件時，就去試著養(yǎng)殖一株吧。

木蘭從軍

古代歷史典故

木蘭從軍講述了木蘭代替父親去征戰(zhàn)的古代故事。木蘭是古時候的一名民間女子。從小練習騎馬，正碰到皇帝招兵，她的父親的名字也在名冊上，她的父親因年老多病而不能勝任，木蘭便女扮男裝，買替父親出征。木蘭從軍體現(xiàn)了木蘭的保家衛(wèi)國英雄氣概，也有孝敬父親的女兒情懷。

花木蘭（412年-502年），北魏宋州虞城（今河南商丘市虞城縣）人，巾幗英雄，花木蘭的事跡流傳至今，中國古代民族英雄，忠孝節(jié)義，代父從軍擊敗入侵民族而流傳千古，唐代皇帝追封為“孝烈將軍”。應歸功于《木蘭辭》這一方民歌的絕唱，但花木蘭的姓氏、籍貫等，史書并無確載。歷史上并沒有留下真人圖，下圖是現(xiàn)代人根據(jù)史書的描述，而做的大概的模樣

歷史上確有其人。

木蘭詩中寫木蘭代父從軍的故事，木蘭征戰(zhàn)多年只用了短短的六句話，“萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍百戰(zhàn)死，壯士十年歸。”因為主題和任務塑造的需要，木蘭詩不在于表現(xiàn)木蘭馳騁沙場殺敵立功，而重在表現(xiàn)木蘭深明大義，不慕榮利，熱愛家鄉(xiāng)親人和對和平的向往。