莊子四則原文及翻譯莊周夢蝶

莊周夢蝶



莊子:約前369年-前286年，漢族。名周，字子休(一說子沐)，后人稱之為“南華真人”，戰(zhàn)國時期宋國蒙(今安徽省蒙城縣,又說今河南省商丘縣東北民權(quán)縣境內(nèi))人。著名的思想家、哲學家、文學家，是道家學派的代表人物，老子哲學思想的繼承者和發(fā)展者，先秦莊子學派的創(chuàng)始人。他的學說涵蓋著當時社會生活的方方面面，但根本精神還是歸依于老子的哲學。后世將他與老子并稱為“老莊”，他們的哲學為“老莊哲學”。

如果還有另一個人和莊周同時夢的是同一只蝶，則證明是蝶夢莊周，反之則莊周夢蝶。

我覺得是莊周夢蝶吧。莊周化為蝴蝶，從喧囂的人生走向逍遙之境，是莊周的大幸；而蝴蝶夢為莊周，從逍遙之境步入喧囂的人生，恐怕就是蝴蝶的悲哀了

莊周夢蝶，出自莊子，我們比較熟想應(yīng)該的李商隱《錦瑟》，
錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶，只是當時已惘然。

看樓主的意思，可能更想知道其中的意境，那我認為你說蝶夢莊周也未嘗不可，孰是莊周，孰是蝶，全憑心境了-----

- -這個。。是莊周夢蝶。。

是不是要看你的想法

對于別人來說 我們就是他生命里的過客 演員 就是我們活在他的夢中
然而對于我們自己 他人就是我們生命里的配角 而我們自己是主角 是別人活在我們的夢中

所以說角度不同 看到的不同

現(xiàn)實你可以認為是夢 因為不管你怎么努力 終是一死 要么名留青史 要么像灰燼一般 消散殆盡
只不過 不管怎樣 在我們活著的時候 只有努力好好的活 這個夢才是好的 不然 老了回憶 只有空白一片 消散了 也就消散了 后悔無用

“莊周夢蝶”是一個寓言故事，講述了莊周在夢中夢見自己變成了一只蝴蝶，醒來后不知道自己是莊周做夢變成蝴蝶，還是蝴蝶做夢變成莊周。這個故事表達了人生的變幻無常，以及人們對于生命和存在的深刻思考。

其實誰夢誰并不重要，而是體現(xiàn)了莊周天人合一的思想

莊周夢蝶

原文
　　昔者莊周夢為胡蝶，栩栩然胡蝶也。自喻適志與！不知周也。俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為胡蝶與？胡蝶之夢為周與？周與胡蝶則必有分矣。此之謂物化。（《莊子·齊物論》）
注釋
　?、儆鳎簳?，覺得。 　?、谶m志：得意。 　?、塾X（jué）：醒來。 　?、苻荆╭ú）：蘧，原意為驚喜的樣子，此處為驚疑的樣子。 　　⑤分：區(qū)分、區(qū)別。 　?、尬锘菏挛镒陨淼淖兓?。此處意思為，外部事物都會與自身交合的，即，萬事萬物最后都是要合而為一的，指大道時而化為莊周，時而化為蝴蝶。
譯文
　　過去莊周夢見自己變成蝴蝶，很生動逼真的一只蝴蝶，感到多么愉快和愜意啊！不知道自己原本是莊周。突然間醒過來，驚惶不定之間方知原來是我莊周。不知是莊周夢中變成蝴蝶呢，還是蝴蝶夢見自己變成莊周呢？莊周與蝴蝶那必定是有區(qū)別的。這就可叫作物、我的交合與變化。
發(fā)源地
　　莊周夢蝶一成語發(fā)源于莊子故里宋國（今商丘）。
編輯本段內(nèi)涵詮釋
寓言
　　從前有一天，莊周夢見自己變成了蝴蝶，一只翩翩起舞的蝴蝶。自己非?？鞓?，悠然自得，不知道自己是莊周。突然夢醒了，卻是僵臥在床的莊周。不知是莊周做夢變成了蝴蝶呢，還是蝴蝶做夢變成了莊周？ 莊周與蝴蝶必定有區(qū)別，這就是所說的化為物（指大道時而化為莊周，時而化為蝴蝶）。 　　這則寓言是表現(xiàn)莊子齊物思想的名篇。莊子認為人們?nèi)绻艽蚱粕?、物我的界限，則無往而不快樂。它寫得輕靈飄渺，常為哲學家和文學家所引用。

莊周夢蝶
　　　　
　　　　 “昔者莊周夢為胡蝶，栩栩然胡蝶也。自喻適志與！不知周也。俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為胡蝶與？胡蝶之夢為周與？周與胡蝶，則必有分矣。此之謂物化?！保ā肚f子?齊物論》）
　　
　　
　　　　 到底是莊子在夢里變成了蝴蝶，還是蝴蝶一夢變成了莊子？還是物我兩忘，謂之“齊物”？莊周夢蝶，如此一個莊子“謬悠之說，荒唐之言，無端崖之辭”中奇異詭譎的夢境。
　　　　 后世常常用“莊周夢蝶”來描繪人生如夢般的恍然、渾然不覺。這樣一個莊子的玄奧的寓言便傳為非人非物、似夢非醒的幻境，或者，人們?nèi)藶榻?gòu)起來的夢境。也很難去想象千年前的莊子是否真在一夢醒來，恍然疑心自己夢中化為蝴蝶；還是蝴蝶夢里變成了自己。我們也很難仔細揣摩這樣一個詭異的譬喻后面，莊子只是表達一種“物化”的境界呢還是“自喻適志”的感懷而已？
　　　　 讀過莊子的《逍遙游》便會對其中的恢弘大氣的想象和綺麗繁復(fù)的意象油然生出一些感染和感動。莊子的意出塵外、不凝滯于物的心性溢出字里行間。所謂“至人無己，神人無功，圣人無名?！庇质呛蔚热松拇髲卮笪虻慕?jīng)驗總結(jié)和智慧光芒。而，莊周夢蝶，一個似乎比起逍遙游要簡單而狹窄一些的夢境要表達的又可是“至人無己“這樣一種與前者相呼應(yīng)的人生哲理？還是，可以淺薄地說，莊周夢蝶，不過就是莊子一覺醒來的恍然不知夢境物我？”子非魚，安知魚之樂？”而今天，卻只能感嘆，我非莊子，安知其夢里夢外有何深沉的領(lǐng)悟？
　　　　 莊周夢蝶，也作為一個美麗的意向被運用在后世的文學哲學作品當中?！扒f生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑?！薄钌屉[的《錦瑟》可謂是色彩絢爛、意象旖旎，被廣為傳唱。最是一句“此情可待成追憶，只是當時已惘然”統(tǒng)攝了前面朦朧恍惚的意境，委婉低回，意味無窮。還有清代的黃景仁《濠梁》中“夢久已忘身是蝶，水清安識我非魚”，都借用了《莊子》中的典故。夢蝶的莊周，抑或蝶夢的莊周，成為一個后世充滿揣摩和想象的夢境，在某些夜晚潛入我們的心里。
　　　　 蝴蝶，本也是美麗的事物。翩躚起舞便飛進花間詞曲、飛進梁祝的繾綣傳說、飛進莊周的夢里。并一直延綿過千年的時光罅隙，飛入我們的夢境。
　　　　 夢歟？實歟？蝶歟？我歟？