山村詠懷朗讀
乍看似五言絕句,很有韻味的數(shù)字詩!
也有傳說是一首藏頭詩,現(xiàn)在只傳播著“一去二三里”的詩句,并沒發(fā)現(xiàn)有下面詩成的信流傳。
一 去 二 三 里 煙 村 四 五 家 亭 ?臺 ? ? ?六 七 ?座 ? ? 八 九 十 枝 花
封 在 老 年 程 臺 中 季 月 中 中(抬) 十 十(坐) 月 歲 月 草 開
書 外 家 沒 水 龍 也 來 初 二 午 ?頭 ? ? ?老 家 ?在 ? ? 十 孩 立 發(fā) 能
信 面 中 見 隔 口 有 往 五 老 眠 ?不 ? ? ?母 父 ?牙 ? ? 五 兒 冬 芽 有
奉 身 多 你 山 有 人 書 端 盼 夢 ?見 ? ? ?常 心 ?床 ? ? 講 想 寒 春 幾
夫 體 康 回 海 客 在 信 陽 你 見 ?在 ? ? ?叨 不 ?常 ? ? 月 他 又 又 日
男 安 泰 還 路 船 外 傳 節(jié) 還 你 ?哪 ? ? ?念 安 ?思 ? ? 圓 父 寒 到 鮮
《山村詠懷》是北宋哲學(xué)家邵雍所作的一首詩。這首詩通過列錦的表現(xiàn)手法把煙村、人家、亭臺、鮮花等景象排列在一起,構(gòu)成一幅田園風(fēng)光圖,并創(chuàng)造出一種淡雅的意境,表達(dá)出詩人對大自然的喜愛與贊美之情。
一去二三里,
煙村四五家。
亭臺六七座,
八九十枝花。
作者 邵康節(jié)
此次小編選取的宋詩《山村詠懷》便是為其所作。陽春三月,詩人去共城游玩,望見鄉(xiāng)間野外的駘蕩春光和迷人的鄉(xiāng)村風(fēng)物而感到心情閑適,進(jìn)而對生活充滿歡愉,故寫下此詩。此詩通過列錦的表現(xiàn)手法將煙村、人家、亭臺、鮮花等景象排列在一起,構(gòu)成一幅田園風(fēng)光圖,并創(chuàng)造出一種淡雅的意境,表達(dá)了詩人對大自然的喜愛與贊美之情以及對生活的積極態(tài)度。諸多學(xué)者對此詩給與了高度贊譽?,F(xiàn)代作家金波在《金波論兒童詩》稱贊:‘聲、義、畫得到了很好的融合?!F(xiàn)代語言學(xué)家楊春霖《漢語修辭藝術(shù)大辭典》也指出該詩‘生動而含蓄,自然而貼切?!F(xiàn)代作家協(xié)會會員郭彥全在《履痕鄉(xiāng)夢共詩情》中提到,‘頓覺跌君多姿,妙趣橫生。
此外,小編還選取了五個英譯文,譯者分別為許景城、趙彥春、孫太、秦大川、桑秋波。所選譯本,按收集獲取時間先后排序,以饗讀者,可供課堂教學(xué)及相關(guān)學(xué)術(shù)研究。
從系統(tǒng)功能語言學(xué)角度來說,原詩歌幾乎只有一個過程(process)“去”,那么這個“去” 是譯本1 的一眼望去(行為過程),還是譯本2,3,4的一口氣走了三四里(物質(zhì)過程)?這里需要聯(lián)系當(dāng)時情景語境(situation context留個各位讀者調(diào)查補充),以及上下文語境(co-text):后面說的“煙村四五家”、“亭臺六七座”。小編認(rèn)為視角選擇上“煙村”、“亭臺”都是遠(yuǎn)鏡頭(否則不可能四五、六七),這與我們賞畫的認(rèn)知經(jīng)驗是一致的。詩歌最后的“八九十枝花”卻是從遠(yuǎn)鏡頭切換到近視距,具體著落到“花”的視點。通篇體現(xiàn)了作者視野、視距、視角、視點等變化。小編推薦大家參閱 “空間語言的要素及其對詩詞風(fēng)格的作用”(作者邵軍航教授)。第二個問題關(guān)于增譯,語篇添加譯者主觀發(fā)揮的物質(zhì)過程是否合理?比如有的譯本均增譯了I pass,I came across。原詩歌里卻是如蒙太奇一般的靜態(tài)畫面切換,留下空白讓讀者體會,有的詩歌把這這個過程的“白”填“實”,是否合理?歡迎大家在留言處提供您的真知灼見!
山村詠懷作者:邵雍(Shào Yōng)。
邵雍(1011年12月25日—1077年7月5日),字堯夫,謚康節(jié),北宋理學(xué)家、數(shù)學(xué)家、詩人,生于林縣上桿莊(今河南林州市劉家街村邵康村,一說生于范陽,即今河北涿州大邵村),與周敦頤、張載、程顥、程頤并稱“北宋五子”。
隨父徙衛(wèi)州共城(今河南輝縣),居城西北蘇門山,刻苦為學(xué)。出游河、汾、淮、漢,少有志,喜刻苦讀書并游歷天下,并悟到“道在是矣”,而后師從李之才學(xué)《河圖》《洛書》與伏羲八卦,學(xué)有大成,并著有《皇極經(jīng)世》《觀物內(nèi)外篇》《漁樵問對》《伊川擊壤集》《梅花詩》等。
《山村詠懷》創(chuàng)作背景
詩人在陽春三月去共城游玩時,看到了鄉(xiāng)間野外的駘蕩春光和迷人的鄉(xiāng)村風(fēng)物,為了表達(dá)詩人的閑適心緒和充分享受生活的積極人生態(tài)度,所以寫下了這首詩。
《山村詠懷》故事
一個小孩,牽著媽媽的衣襟去姥姥家。一口氣走出二三里;眼前要路過一個小村子,只有四五戶人家,正在做午飯,家家冒炊煙。娘倆走累了,看見路邊有六七座亭子,就走過去歇腳;亭子外邊,花開的繁茂,小孩越看越喜愛,伸出指頭點數(shù)。
嘴里念叨著“八枝 ,九枝,十枝 ”。他想折下一枝來,戴在自己的身上。他剛要動手,他的媽媽便喝住他,說:“你折一枝,他折一枝,后邊的人就不能看美麗的花兒了?!焙髞?,這兒的花越來越多,數(shù)也數(shù)不過來,變成了一座大花園。
〃煙村〃是
生著炊煙的小村子
《山村詠懷》
又名《一去二三里》
作者:邵康節(jié)
原文:
一去二三里,煙村四五家。
亭臺六七座,八九十枝花。
詩意:
到二三里遠(yuǎn)的地方,
有四五個生著炊煙的人家。
路過六七座亭臺樓閣,
周圍有十幾枝花。
乍看似五言絕句,很有韻味的數(shù)字詩! 也有傳說是一首藏頭詩,現(xiàn)在只傳播著“一去二三里”的詩句。
我試著作了一首,你看看,是否滿意。
鷓鴣天·網(wǎng)購
電商網(wǎng)絡(luò)日益興,琳瑯滿目送融晴。
貨盈滿架通南北,價惠商家亮摯誠。
輕按鍵,喜賈成,熒屏購物萬民傾。
可憐無奈臨街店,羅雀門庭嘆運坑。
- 1神奇寶貝特別篇現(xiàn)在市場上有幾本?30多卷的改名成精靈寶可夢特別篇了嗎?
- 2誰可以幫我領(lǐng)個倩女幽魂17173禮包啊~~ 我這看不到碼~跪求~
- 3wow里5.0橙武在未變?yōu)槌任湟郧翱梢曰没⑶夷鼙A糁脸任鋯幔?/a>
- 4福建紫金礦業(yè)集團(tuán)用英語怎么說
- 5高中生物問題,真光合與凈光合是什么意思,分不清楚到底哪個指的是光合作用
- 6求找一本穿越小說 叫什么我忘記了
- 7名偵探柯南《從左到右的招財貓》的片頭曲叫什么名字
- 8傳統(tǒng)相聲<對對子>中的對聯(lián),有多少來多少.重賞!
- 9《問道》里的首飾怎樣合成,要用些什麼材料?
- 10十方梨花教育機(jī)構(gòu)好嗎?
- 11選取你四大名著中你最喜歡的一本,然后寫寫你最喜歡該書中的哪個人物,結(jié)合具?
- 12童年進(jìn)不去
- 13樂器修造專業(yè)需要考什么
- 14和傻瓜談戀愛是種什么感覺?
- 15寫情書高手請進(jìn)。
- 16星際屠夫485后面還有的章節(jié)沒
- 17為什么600度近視有的人不戴眼鏡也能看清
- 18中國古代貨幣的演變過程是怎樣的?
- 19《孔子弟子“各言爾志”》中,子路志向的特點是 ,顏淵志向的特點是,孔子的志向特點是
- 20她怎么了?
- 21驚天戰(zhàn)神里的西尼任務(wù)怎么完成
- 22《初冬月》一道閱讀題解答
- 23我是非211的二本大學(xué),大二下,績點是3.45 3.32 2.1 想申請澳洲八大,績點這關(guān)過得去嗎
- 24美少女夢工廠2秘籍
- 25求一部都市異能/修真 主角無敵的小說 主角是一開始就無敵的
- 26避免口舌是非戴什么,如何避免口舌之爭,口舌是什么
- 27于丹的《論語》心得里以用的一句話
- 28誰能給我兒子起個好名字阿我姓張…
- 29excel 其中有同一天的記錄 把同一天的數(shù)據(jù)時間放到一起
- 30“我愛你可是我也不是”翻譯成法語
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 愛情外的路人
- 愛伲姑娘
- 愛情約定
- 愛著你像心跳
- 愛情回來了
- 愛到食古不化
- 愛我就要勇敢一點
- 愛是不是開口才珍貴
- 愛我你就跟我走
- 愛完結(jié)
- 愛真的沒用
- 愛你無人代替
- 愛不愛你都是錯
- 暗黑法師
- 愛喂狗
- 愛來愛去愛上了別人
- 奧法發(fā)
- 哀鴻遍野
- 愛永不變
- 愛馬仕
- 阿福
- 愛在華師大
- 愛我不歸路
- 愛恨忘了就好
- 愛過傷過又錯過
- 愛與不愛都是錯
- 愛情派對
- 阿骨
- 愛意藏于晚風(fēng)
- 翱翔的鳥
- 表演快板夸夸咱的好媳婦
- 八八門二人轉(zhuǎn)
- 白眉大俠評書免費播放
- 餅嫂歡樂喜劇人相聲
- 北京相聲協(xié)會會長
- 北京相聲大會大實話
- 白眉大俠230單田芳評書
- 灞橋挑袍西河大鼓宋玉娥
- 北京相聲大賽
- 博士夫妻相聲與苗阜
- 畢業(yè)快板節(jié)目主持串詞
- 不許你說話相聲
- 巴黎娘娘廟相聲
- 百花爭妍快板
- 本山女弟子文靜演唱二人轉(zhuǎn)
- 播放范芝云琴書
- 播放大鼓龍回傳全集
- 表演快板技巧
- 播段相聲吧
- 百色到欽州快板
- 白眉大俠評書鄒
- 八點評書
- 北京喝茶說書的地方
- 包工包勉的評書
- 白眉大俠58評書文本
- 白話相聲大全
- 北京相聲大會大柵欄
- 不愧是相聲名家
- 包公賠情全集大全二人轉(zhuǎn)
- 不說傳統(tǒng)相聲的德云社
- 初一英語短文帶翻譯80詞
- 初一英語上下冊課文解釋
- 初二日記形式作文英語
- 初一英語作文180字左右
- 初一英語上冊第七單元課文
- 初中初一英語單詞語法
- 初三英語很差該怎么補
- 初三英語中考教輔推薦語法
- 初三英語月考外研版
- 初一英語聽力 魯教版
- 初三補課勵志句子簡短英語
- 初一英語下冊單詞讀1單元
- 初一英語第十三課翻譯
- 成吉思汗賽馬故事兒童版
- 初一英語作文40詞左右的
- 初一英語范文60詞帶翻譯
- 初三英語倒裝句語法
- 初二英語語法怎么學(xué)0基礎(chǔ)
- 傳說恐怖故事兒童視頻
- 初三怎么提升聽力成績英語
- 操場上在干嘛英語作文初二
- 初三英語差必須背課文
- 初一英語不規(guī)則動詞表6
- 初一英語情景交際補全對話
- 初一英語外研版下冊課文
- 常熟初三英語口語訓(xùn)練
- 初三英語復(fù)習(xí)重點歸納內(nèi)容
- 初一英語下冊作文共8篇
- 初一英語下學(xué)期重難點
- 初二都去哪拜年了英語翻譯
- 短篇評書大全三俠劍
- 電大商務(wù)英語考試范圍
- 倒裝經(jīng)典句型 高中英語
- 大學(xué)英語考試聽力全部
- 大學(xué)學(xué)幾年參加英語考試
- 地方英語考試三級
- 董老師初中英語時態(tài)
- 大學(xué)英語考試要用什么耳機(jī)
- 大學(xué)英語考試高級考什么
- direct初中英語單詞
- 大學(xué)英語考試的及格分?jǐn)?shù)
- 大學(xué)英語考試耳機(jī)怎么調(diào)試
- 定語從句初中英語作文
- 電大怎么參加學(xué)位英語考試
- 對于高三學(xué)生不交英語作業(yè)怎么辦
- 盜墓真實事件評書大全
- 大學(xué)英語考試延考多久
- 大一英語考試劃重點
- 大王老師初中英語
- 大橙子評書大全在線收聽
- 第五次英語考試
- 大學(xué)A級英語考試詞
- 大學(xué)英語考試課內(nèi)部分
- 丹東市高三線上考試英語
- 大學(xué)自習(xí)室英語考試
- 大型紀(jì)錄片英語考試
- 導(dǎo)入語例子初中英語
- 大學(xué)英語考試沒涂學(xué)號
- 東軟凱思英語考試
- 大連市小升初英語考試
- 二年級語文補課
- 二年級上冊英語課文
- 二年級上冊英語課程
- 兒童故事手指面包
- 二年級笨狼的故事
- 二年級課文朗誦
- 二年級兒童_閱讀
- 兒童英語二年級下冊
- 兒童有聲故事小熊請客
- 二年級下冊語文書課文
- 兒童故事美麗的家園
- 兒童故事動物樂園
- 兒童故事 海的女兒
- 兒童故事獾的美餐
- 兒童故事四十大盜
- 二年級閱讀訓(xùn)練120篇
- 兒童故事狐貍搬家
- 兒童_智能英語三冊
- 兒童故事松松當(dāng)園長
- Eric的閱讀世界
- 二年級數(shù)學(xué)訓(xùn)練
- 兒歌唐詩三百首詩
- 兒童故事感恩
- 哦船長我的船長
- 二年級語文老師
- 兒童抗日故事大全
- 兒歌12345歌曲
- Eric閱讀專輯
- 兒童故事火龍
- 二年級閱讀小巴掌童話
- 扶余陽光英語幼兒園
- 封神演義評書單田芳074
- 輔導(dǎo)幼兒英語學(xué)習(xí)方法
- fish can swim 的幼兒英語
- 方面英語筆記幼兒園
- 父親節(jié)幼兒畫英語
- 復(fù)活節(jié)英語介紹幼兒
- 福州萬達(dá)幼兒英語
- 輔助幼兒學(xué)英語的軟件
- 飛鳥幼兒英語怎么讀的
- 分級英語閱讀如何教幼兒
- 豐臺區(qū)幼兒學(xué)英語
- 繁昌幼兒學(xué)英語在哪里
- 封神演義評書單田芳204
- 復(fù)興中學(xué)高三英語
- 房山英語一模初三作文
- 方書安白眉大俠全集
- fun私立幼兒園英語
- fat的英語幼兒園
- 菲爾德幼兒英語怎么樣
- 法律英語考試有哪些內(nèi)容
- 楓葉國際幼兒園英語
- 父親節(jié)歌曲幼兒英語
- 分析英語兒歌律動舞蹈幼兒
- 分析幼兒舞蹈特點舉例英語
- 風(fēng)力發(fā)電兒童故事
- 防詐騙兒童小故事
- 粉嫩睡前故事
- 風(fēng)娃娃兒童講故事
- 風(fēng)塵豪客單田芳版
- 貴陽世紀(jì)城小學(xué)英語輔導(dǎo)哪家專業(yè)
- 廣西小學(xué)英語3年級
- 故事超長睡前
- 國際少兒英語預(yù)備級1
- 貴族睡前故事
- 郭翔小學(xué)英語
- 郭老家小學(xué)有7年級嗎英語
- 贛州新東方少兒英語
- 剛上大學(xué)還能考四級嗎
- 國外真人少兒英語熱身
- 廣州小學(xué)英語口語四年級上冊
- 關(guān)于春天的英語作文6年級帶翻譯
- 關(guān)于春節(jié)的英語日記小學(xué)
- 關(guān)于大學(xué)生貸款四級作文
- 過了英語四級厲害嗎
- 冠亞少兒英語朗云街
- 高讀課堂初三英語
- 關(guān)于鋼琴愛好英語作文初二
- 貴州少兒英語讀物排名
- 高灘巖小學(xué)英語四年級上冊
- 固安縣酈湖小學(xué)英語
- 歌唱老師英語作文初中初三
- 關(guān)于兒童爭執(zhí)的故事
- 國際少兒英語u2
- 國際劍橋少兒英語2詞匯
- 關(guān)于小學(xué)職業(yè)的英語單詞
- 關(guān)羽睡前故事
- 關(guān)于學(xué)校的兒童故事
- 共江昂立少兒英語
- 廣州版小學(xué)英語dvd
- 滬教版 1年級英語單詞
- 合肥市1年級學(xué)英語嗎
- 海淀第一學(xué)期期末高三英語
- 滬上牛津英語3年級mu1
- 哄女朋友睡前故事系列
- 哈利講故事兒童視頻
- 河北接本英語四級過了
- 河北高中英語藝考
- 滬教版英語4年級上冊2
- 滬版英語6年級下m1u1
- 寒假作業(yè)2年級英語布置
- 黃宗澤發(fā)型兒童故事
- 護(hù)士英語四級必考嗎嗎
- 韓彬白夜追兇12
- 化學(xué)考研考什么英語四級
- 繪本英語2年級下冊怎么寫
- 滬版英語2年級單詞默寫本
- 猴子警長兒童故事音頻
- 狐貍?cè)鲋e兒童故事
- 花的高中英語短文
- 海淀單元測試ab卷英語6年級下冊
- 紅樓夢兒童故事音頻
- 惠州市2018高三英語一模
- 淮安市期末統(tǒng)測英語高三
- 杭州1年級下英語期末考試
- 紅對勾講與練高三英語
- 滬教版英語2年級上課本
- 壞習(xí)慣兒童小故事短篇
- 河北金太陽4月聯(lián)考高三英語
- 回憶1到6年級英語課本
- 劍橋少兒英語宋老師
- 劍橋少兒英語灝學(xué)
- 劍橋國標(biāo)少兒英語跟讀
- 劍橋國際少兒英語初中
- 劍橋國際少兒英語同步
- 佳思達(dá)少兒英語
- 劍橋少兒英語2語法
- 劍橋少兒英語子龍
- 劍橋快樂少兒英語任丘
- 劍橋少兒英語的讀音
- 講兒童故事封面
- 劍橋少兒英語口試盾牌
- 劍橋少兒英語u盤
- 劍橋少兒英語幾歲考
- 江蘇7下英語考試
- 劍橋少兒英語閱讀全文
- 劍橋少兒英語伍老師
- 劍橋少兒英語3翻譯
- 劍橋國際少兒英語京東
- 劍橋少兒英語 ket 關(guān)系
- 劍橋國際少兒英語story
- 劍橋少兒英語學(xué)習(xí)筆記
- 濟(jì)南少兒英語怎么選
- 鏡橋國際少兒英語
- 劍橋少兒英語評分細(xì)則
- 劍橋少兒英語flyer口語
- 劍橋少兒英語14盾牌
- 九維人少兒英語
- 劍橋少兒英語輕松奪
- 劍橋少兒英語上冊句子
- 快板超市
- 快板禮貌歌
- 快板兒童古詩詞串燒
- 快板李潤杰有幾個兒子
- 快板小饞貓想過年的串詞
- 快板馬蹄聲
- 看蘇州評彈啼笑因緣有感
- 快板大熱天編花籃
- 夸夸咱們快板串場詞
- 快板音樂推薦
- 快板樂理
- 快板舞十送紅軍背面
- 快板夸青島
- 快板反義詞
- 快板菲菲說唱采野花
- 快樂童年單口相聲
- 考試前準(zhǔn)備的相聲稿
- 看方清平全集單口相聲
- 快板演出背景音樂
- 快板大板的打法教程
- 夸酒店團(tuán)隊重要地快板
- 孔子游學(xué)相聲
- 快板的配音
- 快板不不兔詞
- 看相聲如何拍照好看
- 快板簡單的詞
- 快板勸人生
- 康松廣靳佩良相聲專場
- 快板上北京
- 快板贊重點工程
- 六祖偈
- 理智到極端
- 戀曲
- 冷的記憶
- 辣姐衰哥大戀情
- 量產(chǎn)的溫柔
- 郎如春日風(fēng)
- 練愛
- 老故事舊回憶
- 藍(lán)色的世界
- 老歌新唱
- 靈感開玩笑
- 老子就愛呆到成都
- 蓮師祈禱
- 麗聲︱虛偽的支持
- 流浪的玩具熊
- 浪漫宣恩
- 領(lǐng)域
- 留著淚不哭
- 淚的衣裳
- 離開的那一下
- 樂邦
- 路燈下的小蘿莉
- 領(lǐng)嗨天下?lián)u頭
- 落日與鯨
- 浪蕩街痞
- 落發(fā)三千等不來你
- 冷落春宵
- 臉美那啥遭罪
- 落俗不可避免
- 眉山小學(xué)一年級英語
- m4課文英語五年級上冊外研版
- 秒懂少兒英語一年級
- 米小圈考入哪所大學(xué)
- 明年春節(jié)一年級放假嗎英語
- 苗苗媽媽幼兒英語
- 美味的英語怎么讀一年級
- 每一年級都重要嗎英語
- 茂名高州幼兒英語
- 米小圈為什么那么胖
- 美文閱讀英語二年級下冊
- 米小圈一年級下冊的英語
- 母親節(jié)英語配音一年級
- 明英烈單田芳282
- 秒懂英語一年級人教版下冊
- 米小圈上課玩吃雞
- 馬上就要讀一年級了英語
- 米小圈上學(xué)記老師課堂
- 名校大課堂英語一年級下冊
- 毛莊小學(xué)6年級上冊英語
- 明德小學(xué)一年級英語單詞
- 米小圈上學(xué)一二三季
- 描寫春天的美景一年級英語
- 米小圈的古詩怎么讀
- 密云一年級學(xué)英語的地方
- 買水果英語對話一年級上冊
- 閩教版英語三年級上冊unit4單詞跟讀
- 美國大學(xué)雅思備考四級聽力
- 米小圈的父親叫什么
- 閩教英語6年級下冊單詞
- nikki小妮教英語二年級下
- 哪個是二年級學(xué)生英語單詞
- 哪吒鬧海兒童故事動畫
- 牛津英語二年級上第九單元
- 牛靜英語聽力二年級下
- 牛津英語單詞深圳版6年級
- 牛津一年級英語8頁
- 牛津少兒英語很好
- 牛津英語二年級上冊完整版
- 牛津英語一年級上冊特點
- 納米盒譯林二年級上冊英語
- 牛津英語一年級下29
- 哪個是二年級的字典啊英語
- 牛津英語二年級上p34
- 尼克少兒英語好嗎
- 牛津英語二年級上6頁課文
- 寧波一年級英語學(xué)習(xí)軟件
- 牛津英語一年級下冊42
- 牛津英語六單元一年級
- 牛津英語一年級下冊ttp
- 寧波一年級開始學(xué)英語
- new全新英語閱讀一年級
- 牛津上海版一年級下冊英語詞語
- 諾培小學(xué)一年級英語
- 牛郎英語二年級下冊第8單元
- 牛津英語一年級同步閱讀
- 牛津小學(xué)一年級英語下冊
- 女兒二年級英語水平怎么寫
- 農(nóng)村小學(xué)生四年級上冊英語
- 哪些省一年級有英語
- overlord小說下載txt
- oxford discover和劍橋少兒英語
- ok少兒英語
- 歐陽伐蘇少兒英語
- openup少兒英語
- 歐美少兒英語閱讀訓(xùn)練
- olevel英語考試時長
- 歐文少兒英語
- on my desk一年級英語兒歌伴奏合拍
- 歐文幼少兒英語教育
- 歐樂少兒英語
- 甌北少兒英語
- 歐偉思青少兒英語
- 甌北瑪麗少兒英語
- o開頭的單詞少兒英語
- opps少兒英語
- 歐亞學(xué)院入學(xué)英語考試
- 歐美思國際少兒英語
- odi少兒英語
- onlineshopping初二英語作文
- 偶遇網(wǎng)紅兒童故事
- oldking少兒英語
- o基礎(chǔ)英語六級語法怎么學(xué)
- 歐洲人幾歲上一年級學(xué)英語
- 歐美國家一年級孩子如何學(xué)好英語
- 甌海外國語小學(xué)一年級英語
- 歐洲宮殿兒童故事
- 歐文少兒英語怎么樣
- o字母少兒英語兒歌
- 評書薛家將單田芳133
- 培生少兒英語趣味分級對應(yīng)
- 評書薛家將單田芳056
- 盤點宇宙中的恒星小學(xué)英語
- pep小學(xué)英語精品課微課
- 評書單田芳雪剛反康
- 培生少兒英語對應(yīng)raz級別
- 盤古劍橋少兒英語怎么樣
- 盤錦職業(yè)滿分小學(xué)英語
- 培生幼兒英語levelA內(nèi)容
- pep小學(xué)英語高音質(zhì)版
- 評書大師單田芳的妻子是誰
- 評書單田芳大唐俠女
- 琵琶洲小學(xué)英語蘆老師
- 評書單田芳岳飛傳全部
- pte 培生少兒英語考試
- 評書大明演義單田芳戀聽網(wǎng)
- 評書濟(jì)公傳單田芳2回
- 評書大師單田芳有徒弟嗎
- pep小學(xué)英語預(yù)習(xí)單
- 飄英文讀后感模板英語小學(xué)
- 抨書單田芳劉公案
- 評書單田芳明末遺恨十三
- 平頂山少兒英語口語
- 平湖市貝兒得少兒英語
- 評書單田芳隋唐186回
- 評書隋唐新演義全集單田芳
- 評書大全單田芳全集大結(jié)局
- 評書隋唐演義單田芳90集
- 葡萄籽少兒英語歐洲站
- 七界神王風(fēng)舞天下
- 七零年代極品廠花
- 親愛的小姐姐在線閱讀免廣告
- 青春最好時第二季小說
- 芊澤花第二部有聲小說
- 秦書凱崛起小說
- 清晨電子書
- 全本小說下載完結(jié)
- 情s天下完結(jié)了嗎
- 秦兵馬俑電子書
- 請你手一松還我自由小說免費閱讀
- 清山變零點
- 全能控衛(wèi)全集下載
- 喬布斯女兒的小說
- 慶熹紀(jì)事書包
- 求小人物崛起的歷史小說
- 情節(jié)引人的玄幻小說
- 奇跡小說主頁
- 秦瑩卿電子書屋
- 秦峰慕容萱萱是什么小說
- 乾隆下江南下載
- 求男主武器是刀或槍的都市小說
- 鵲橋仙小說吱吱
- 求關(guān)于老師的小說
- 潛龍歸來小說免費閱讀楊軒
- 全能經(jīng)理人
- 起點刷票的小說
- 求一本小說女主叫白鷺
- 情有獨鐘小說
- 全職高手小說免費閱讀app
- 人教版初一英語上冊預(yù)科
- 人教版初一英語下冊練習(xí)
- 人教版初三英語unit1學(xué)案
- 人教版高中英語必修一福建
- 人教版初二知識點英語
- 人教版初三英語作文大全
- 如何初中初二學(xué)好英語知識
- 人教版初一英語重點匯總
- 人教版初三英語一輪復(fù)習(xí)
- 如何學(xué)好英語初中初三
- 人教版初二英語被動語態(tài)
- 人教版初二下英語單詞聽寫
- 仁愛版初二下英語重難點
- 人教版初一英語上冊短文
- 人教版初二下英語期末考試
- 人教版初一英語學(xué)習(xí)思路
- 人教版初二英語7單元2d翻譯
- 仁愛版初一英語下
- 如何提升初一英語成績
- remember初三英語錄音
- 燃燒英語作文高中初三
- 如何讓初一英語提高
- 如何減壓英語作文初三
- 如何學(xué)習(xí)初一英語作文
- 人教版英語八年級下unit5
- 仁愛英語初二語法重點句型
- 人教版初一英語怎么補課
- 如何學(xué)習(xí)英語準(zhǔn)初三
- 人教版初二英語單詞拓展
- 仁愛英語初三復(fù)習(xí)
- 三年級上冊英語10模塊3
- 上學(xué)方式六年級英語作文
- 深圳小學(xué)英語六年級專項
- 蘇教六年級 英語上冊
- 數(shù)學(xué)精品英語六年級下冊
- 深圳3到六年級英語試卷
- 陜西六年級英語下冊人教版
- 莎莎老師英語六年級
- 三年級3頁英語怎么寫
- 適合六年級的英語軟件
- 蘇教版六年級英語作文同步
- s版英語六年級上冊
- 蘇教版英語六年級重點句型
- 傷痕造句短句英語六年級
- 山東小學(xué)六年級英語人教版
- 適合3歲幼兒英語
- 審定pep版英語六年級
- 三年級下冊英語3單元歌謠
- 陜旅英語六年級匯總
- 適合六年級讀的英語
- 蘇州六年級英語78單元
- 三年級上冊英語1到4單元閩教版
- 三年級下英語3單元海馬
- 睡前故事六年級英語短篇
- 陜旅版五年級下冊英語unit2
- 社旗縣英語六年級
- 三 六年級關(guān)于親人英語
- 三到六年級英語pep
- 三年級上冊英語課本第2頁
- 適合六年級英語手指操
- testforunit1六年級英語
- 天津?qū)S糜⒄Z六年級上冊
- 天鷹教英語六年級上
- 同步教育六年級上冊英語
- trojan war高中英語
- 提高六年級英語閱讀能力
- 推薦英語軟件適合六年級
- 推薦學(xué)習(xí)英語六年級軟件
- 童年回憶白眉大俠
- 鐵嶺市小學(xué)四年級英語上冊
- 聽英語磨耳朵六年級
- 同步課堂六年級英語下冊
- 泰安英語六年級下冊期末
- 拓展訓(xùn)練英語六年級下冊
- 聽課筆記六年級上英語
- 探究學(xué)案六年級上冊英語
- 同六年級英語下冊練
- 同步練習(xí)上冊六年級英語
- 天津小學(xué)英語六年級教輔
- 天津津南區(qū)英語六級一對一
- 太空基地六年級作文英語
- 天津南開區(qū)高三英語期末
- 唐山六年級英語期末復(fù)習(xí)
- 同步精練六年級下冊英語
- 同步練習(xí)六年級英語上冊
- 堂堂網(wǎng)六年級下冊英語
- 涂卡考試英語六年級
- 聽讀空間英語六年級
- 天氣英語單詞六年級
- 太空旅游六年級英語作文
- 我愛你用德語說
- 萬人敵張飛
- 完美世界狠人大帝
- 萬法歸宗全書免費下載
- 望愛卻步的原唱
- weekend兒歌
- 我愛爸爸我愛媽媽兒歌
- 臥底詞不好猜的
- 我的一個夢想兒歌
- 無損音樂壓縮軟件
- 文字楞嚴(yán)咒
- 萬物開始復(fù)蘇英語
- 無敵縣令電視劇
- 維生素b價格每瓶多少元
- 武當(dāng)49劍純音樂
- 王俊凱演的電視劇
- 王妃有毒:王爺請接招
- 網(wǎng)游之龍族來襲
- 我要聽兒歌做好吃的色拉
- 我長大了兒歌朗誦串詞
- 晚娘2在線播放
- 五年級優(yōu)秀作文精選500字寫人
- 烏鴉喝水故事聽
- 王陽明心學(xué)的宗旨是什么
- 無敵的英語
- 為夫之道全文免費閱讀筆趣閣
- 萬首廣場舞曲大全免費歌曲收聽
- 文章朗讀軟件
- 我的鞋子會說話兒歌
- 為什么排卵期情緒特別不穩(wěn)定
- 小岳岳經(jīng)典相聲妙言趣語
- 笑傲江湖快板京劇
- 相聲祖師爺萬人迷
- 學(xué)生相聲開場白
- 相聲大賽女嘉賓
- 星爺說書人氣
- 相聲表演和拍戲都是演員
- 相聲說食品
- 相聲超短稿
- 相聲演員小說設(shè)定
- 相聲全程反串
- 相聲界于世龍的兒子是誰
- 相聲大哥有錢任性
- 相聲張飛順口溜
- 相聲2人搞笑劇本
- 相聲六年
- 相聲童立本
- 相聲劉亮
- 相聲餐吧
- 相聲于謙公司狀況
- 相聲演員王瑋個人資料
- 相聲通用節(jié)目報幕詞
- 相聲演員羅佳
- 薛丁山征西評書第四集
- 相聲西安苗圃
- 小眼睛相聲全集
- 相聲新勢力全集廣東話
- 相聲學(xué)滿語尚九熙
- 相聲打魚蛋
- 相聲對戰(zhàn)
- 演講稿犯文150
- 寓言故事演講評語大全
- 英語有關(guān)方位的演講
- 演講3392
- 陽光與微笑英語演講
- 演講與口才父母壽宴
- 仰望大家演講稿
- 演講一些素材
- 演講比賽的意義
- 演講稿關(guān)于時代快速發(fā)展
- 演講的情感目標(biāo)是什么
- 演講比賽時間官
- 演講稿復(fù)制軟件
- 英語小廣播演講稿
- 演講嚇到了
- 演講稿農(nóng)信
- 于德順演講
- 英語演講原文
- 演講未來
- 與健康飲食的演講800字
- 養(yǎng)成好習(xí)慣演講幼兒
- 演講小故事女朋友
- 演講和散文的區(qū)別和聯(lián)系
- 演講稿落款用寫嗎
- 演講主持人演講稿
- 迎亞運演講臺詞
- 演講者備注自動顯示字幕
- 演講比賽的培訓(xùn)
- 演講場地英文
- 演講稿社交篇
- 長沙初二下英語語法點
- 長清二模英語初三2023
- 做家教教英語初二怎么說
- 中國人民大學(xué)考研看六級嗎
- 張家界英語作文30字初二
- 做家務(wù)的英語初二怎么說
- 在校大學(xué)生可以在戶籍地考六級么
- 重要的環(huán)節(jié) 英語作文初三
- 昨天唐山事件作文英語初三
- 浙教初三英語完型
- 重慶大學(xué)大一下學(xué)期考六級
- 最深造句英語初二上冊人教版
- 怎么教初二的人學(xué)英語單詞
- 職高三年英語單詞
- 長大要做什么英語作文初二
- 中國大學(xué)生英語六級翻譯黃土高原
- 怎么一上初二英語就難了
- 中國醫(yī)科大學(xué)必須過六級嗎
- 重慶高二英語是什么版本
- 自己對未來的預(yù)測英語作文初二
- 準(zhǔn)初三學(xué)生英語補課
- 準(zhǔn)初三英語暑假怎么補
- 致學(xué)弟學(xué)妹初三作文英語
- 重慶沙坪壩區(qū)初一英語摸底
- 仗劍走天涯御劍乘風(fēng)來
- 中國文化英語演講初二
- 正在收聽白眉大俠321回
- 怎樣提高初二英語期末考試
- 怎么快速提分初一英語聽力
- 中國人民大學(xué)六級最高分