范仲淹《漁家傲》的原文及翻譯賞析

詞牌名，沒(méi)什么意思

塞下秋來(lái)風(fēng)景異那個(gè)？

他，二十六歲，一個(gè)進(jìn)取的蘇州人，于宋真宗大中祥符年間考中進(jìn)士，成為一名官員，五十一歲時(shí)，被任命守衛(wèi)西北邊疆，防御西夏軍侵?jǐn)_，為期四年。他，一個(gè)崇尚完美的政治家，銳意革新，砥礪自律。

在戍邊四年中的一個(gè)秋天的傍晚，他彳亍在邊塞辦事處(今陜西延安)的曠地上，親臨這荒遠(yuǎn)空闊的大西北，這呼呼凜冽的西北風(fēng)，這禿山枯草的肅殺景象，畢竟與家鄉(xiāng)的流觴曲水不同。

他，塑像一般，凝望天穹中自由舒展盡意盤(pán)舞的雁群。如止水的心緒被啾啾歡鳴聲撩撥著。終于，雁陣堅(jiān)定不移地南飛了，要到避寒勝地——衡陽(yáng)的雁回塔那里過(guò)冬。他朝雁友消逝的方向邁了幾步，眼睛里充滿著光亮的渴望。

他認(rèn)為城頭上傳來(lái)的號(hào)角聲里夾帶著掙扎的悲涼，仿佛四周的營(yíng)房、城墻、野獸、山群、幽靈……天籟、地籟、人籟都隨之而響起來(lái)。

他遙望像屏障一樣的山峰連綿起伏，穩(wěn)固的長(zhǎng)城跌宕延伸，炊煙清淡上浮，鵝黃的紅日懸掛在云紗烏帶間，禁不住地吟唱道：一片孤城萬(wàn)仞山，大漠孤煙直，長(zhǎng)河落日?qǐng)A。……最后一抹霞光也收斂了，城門(mén)也關(guān)閉了，這一天又結(jié)束了。

夜幕降臨，他踱回寢室，斟了一杯酒，一飲而盡，又喝了幾盅，慢慢地心口暖和起來(lái)，心里想得也多了。他濃眉緊皺：還是遠(yuǎn)在千里之外的家才最溫馨最舒適，妻子兒女盼望著自己平平安安，也希望我能建立軍功，再創(chuàng)輝煌……他猛一捶桌面，目視窗外：恥辱哇，恥辱!沒(méi)能像漢代大將竇憲那樣領(lǐng)兵追擊北單于于三千里之外，并在那里的燕然山上的一個(gè)巨石上刻文記功，榮耀而返。我，我有何德何能上報(bào)皇恩下安黎民近慰親友?那么回家后又怎么辦呢?……老大不小的年紀(jì)了：五十多了……炯然的眼睛里的攻無(wú)不克的光芒冷峻地逼射前方。

靜夜深沉，羌笛悠悠，似斷又續(xù)，那位長(zhǎng)笛手一定也在思念親人。清明的月輝傾泄在如浴的大地上，凍霜越發(fā)冰冷了。

他扶著窗框，一切靜謐得像生鐵一般。寂寥的時(shí)空凝固了。

一縷白發(fā)飄拂在蒼老的面頰前，輕輕地又垂下。

塞下秋來(lái)風(fēng)景異，衡陽(yáng)雁去無(wú)留意。四面邊聲連角起，千嶂里，長(zhǎng)煙落日孤城閉。
濁酒一杯家萬(wàn)里，燕然未勒歸無(wú)計(jì)。羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白發(fā)征夫淚。
就知道這一首，全宋詞也就這一首，剛剛查完目錄，我記得沒(méi)背過(guò)嘛

漁家傲的確很多，但流傳下來(lái)的只有這一首，至少范仲淹的只有這一首

睡覺(jué)的意思!

漁家傲秋思，范仲淹寫(xiě)的詩(shī)詞都是非常好的，他的意思就是告訴我們打魚(yú)的生活真是太美妙。

這首詞大概的主旨是說(shuō)：爭(zhēng)名逐利終不如逸豫山翁。
百花洲：東湖湖中三島，又稱三洲。
逸豫：安閑舒適。

燕然未勒
衡陽(yáng)雁去
就這兩個(gè)

就是睡覺(jué)的意思.