一簞食一瓢飲

意思是用一個(gè)竹筐盛飯。

原文：

子曰：“賢哉回也！一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂(yōu)，回也不改其樂(lè)。賢哉，回也！”

譯文：

孔子說(shuō)：“真是個(gè)大賢人啊，顏回！用一個(gè)竹筐盛飯，用一只瓢喝水，住在簡(jiǎn)陋的巷子里。別人都忍受不了那窮困的憂(yōu)愁，顏回卻能照樣快活。真是個(gè)大賢人啊，顏回！”

出處：《論語(yǔ)》：雍也篇

文本解讀

按照孔子所說(shuō)，顏回用粗陋的竹器吃飯，用瓢來(lái)喝水，還住在非常簡(jiǎn)陋的房子里面，到了這種地步，若是一般人早就受不了了。但是，顏回仍然能夠保持著心中的快樂(lè)，不改樂(lè)道之志。對(duì)顏回來(lái)說(shuō)，富貴不是其所求，仁道才是其所愿！生活的好壞，根本就無(wú)法改變其內(nèi)心堅(jiān)定的志向。正因?yàn)槿绱?，他?duì)待貧窮的態(tài)度是很坦然的，從不怨天尤人。

再說(shuō)，能夠真誠(chéng)地面對(duì)自己生命，快樂(lè)是由內(nèi)而發(fā)的，沒(méi)有人可以將它奪走。如果將自己的快樂(lè)建立在物質(zhì)的享樂(lè)上，當(dāng)外在的物質(zhì)改變或消失時(shí)，其內(nèi)心也會(huì)受到影響，這并不是真正的快樂(lè)。

出處：《論語(yǔ)·雍也》

原文：

子曰：“賢哉，回也！一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂(yōu)，回也不改其樂(lè)。賢哉，回也！”

譯文：

孔子說(shuō)：“顏回的品質(zhì)是多么高尚??！一竹籃飯，一瓢水，住在簡(jiǎn)陋的小巷子里，別人都忍受不了這種窮困清苦，顏回卻沒(méi)有改變他好學(xué)的樂(lè)趣。顏回的品質(zhì)是多么高尚??！”

賞析：

“一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂(yōu)，回也不改其樂(lè)?！彼?，是安貧樂(lè)道，而不是“打起麻將來(lái)就忘了做學(xué)問(wèn)”或“唱起卡拉OK來(lái)就忘了工作”的那種“樂(lè)”以忘“憂(yōu)”。不知老之將至是心理年齡健康年輕，競(jìng)技狀態(tài)良好，是自強(qiáng)不息，而不是老頑童、老天真。

學(xué)而不厭，安貧樂(lè)道，自強(qiáng)不息。這是一個(gè)充滿(mǎn)生氣與活力的形象，一個(gè)“老驥伏櫪，志在千里”的形象，一個(gè)圣人的形象。

孔子是大教育家，有學(xué)生三千，其中最出名的有七十二人，而顏回又是他最喜愛(ài)的，顏回的一舉一動(dòng)在孔子看來(lái)都是好的，所以孔子常把顏回的所作所為來(lái)教育其他弟子。一次，孔子抓住顏回的飲食起居問(wèn)題，發(fā)揮一通，認(rèn)為顏回太高尚，別人都不可能做到的事，他能做到，值得學(xué)習(xí)。他說(shuō)：“一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂(yōu)，回也不改其樂(lè)。賢哉，回也！”意思是說(shuō)，顏回用竹器盛飯吃，用木瓢舀水喝，住在簡(jiǎn)陋的小巷，這是別人忍受不了的困苦生活，但顏回依舊快樂(lè)，真高尚啊，顏回！
人們將“一簞食，一瓢飲”簡(jiǎn)化成“簞食瓢飲”，形容極為清貧的生活。
《論語(yǔ)·雍也》：“一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂(yōu)， 回也不改其樂(lè)。賢哉回也！”后用為生活簡(jiǎn)樸，安貧樂(lè)道的典故。