竊糟

原文
某公養(yǎng)貓二只，各守糧倉一座，且以捉鼠多少行賞。初時(shí)，黑貓見鼠皆殺，頻頻受獎(jiǎng)；白貓則殺大留小，亦有獎(jiǎng)賞。日久，黑貓倉中無鼠，故不能捉，于是被主人逐出門戶。白貓聞之，暗喜，我等以捕鼠為業(yè)，若將鼠捕盡，豈不“失職”？
譯文
某公養(yǎng)了兩只貓，各守糧倉一個(gè)，以捉了多少鼠來賞。開始，黑貓見了老鼠全部殺，經(jīng)常獲得賞賜；白貓而殺大的留小的，還是有賞賜。時(shí)間久了，黑貓守得糧倉沒有老鼠，不能捉了，于是被主人趕了出去。白貓知道后，暗喜，我們以捉鼠為業(yè)，如果把老鼠捕完，那可不是相當(dāng)于“失職”？
道理
由于評價(jià)制度的偏頗，不能準(zhǔn)確評價(jià)人們的勞動(dòng)成果，致使像黑貓一樣鞠躬盡瘁的人，卻費(fèi)力不討好。而像白貓老奸巨滑的人一樣，可以投機(jī)取巧。

古代中山國盛產(chǎn)美酒。有一個(gè)魯國人想把中山國的美酒引進(jìn)到魯國。但是中山國嚴(yán)守“商業(yè)秘密”，魯國人求方不得.他在焦急中偶然看見「堆酒糟無人看管，以為里面一定含有真菌，便偷出一些帶回國釀酒。酒釀出后，魯國人便夸耀自己也能造出中山國那樣的美酒。適逢中山國的一個(gè)釀酒人來到此地，嘗了魯國人造的酒后,便笑道，這怎么像我們中山國酒糟的味道呀。

客有好佛者

客有好佛者，每與人論道理，必以其說駕之，欣欣然自以為有獨(dú)得焉。郁離子謂之曰:“昔者魯人不能為酒，惟中山之人善釀千日之酒。魯人求其方弗得。有仕于中山者，主酒家，取其糟粕以魯酒漬之，謂人曰‘中山之酒也?！斎孙嬛?，皆以為中山之酒也。

一日，酒家之主者來，聞?dòng)芯?，索而飲之，吐而笑?‘是余之糟粕也?！褡右苑鹂溆杩梢玻终娣鹬ψ痈`其糟也?！?



譯文:



有位喜好佛學(xué)的客人，每次和人談?wù)摰览頃r(shí)，一定搬出佛學(xué)來壓倒對方，得意揚(yáng)揚(yáng)認(rèn)為自己有十分獨(dú)到的見解。



郁離子對那名客人說:「以前，魯國人不會制酒，只有中山國的人擅于制千日之酒。魯國人向他們請教方法，但無法獲得。有個(gè)魯國人到中山國當(dāng)官，住宿在酒店，偷取店家的酒糟，回到魯國，用魯國的酒浸泡，然后對人說:「這是中山國的酒?！刽攪撕攘?，也認(rèn)為是中山國的酒。一日，那酒店的主人來訪，聽說有本國的酒，要來喝看看，才一入口就忍不住吐了出來，笑道:『這是用我家的酒糟泡出來的漕汁啊!』現(xiàn)在您是可以用所學(xué)的佛理向我炫耀;但我想真佛會笑您不過是學(xué)到一些糟粕罷了。