王羲之蘭亭集序
永和九年,時在癸丑之年,三月上旬,我們會集在會稽郡山陰城的蘭亭,為了做禊事。眾多賢才都匯聚到這里,年齡大的小的都聚集在這里。蘭亭這個地方有高峻的山峰,茂盛的樹林,高高的竹子。又有清澈湍急的溪流,輝映環(huán)繞在亭子的四周,我們引溪水作為流觴的曲水,排列坐在曲水旁邊,雖然沒有演奏音樂的盛況,但喝點酒,作點詩,也足夠來暢快敘述幽深內(nèi)藏的感情了。
這一天,天氣晴朗,空氣清新,和風(fēng)溫暖,仰首觀覽到宇宙的浩大,俯看觀察大地上眾多的萬物,用來舒展眼力,開闊胸懷,足夠來極盡視聽的歡娛,實在很快樂。
人與人相互交往,很快便度過一生。有的人在室內(nèi)暢談自己的胸懷抱負(fù);有的人就著自己所愛好的事物,寄托情懷,放縱無羈地生活。雖然各有各的愛好,安靜與躁動各不相同,但當(dāng)他們對所接觸的事物感到高興時,一時感到自得。感到高興和滿足,竟然不知道衰老將要到來。等到對得到或喜愛的東西已經(jīng)厭倦,感情隨著事物的變化而變化,感慨隨之產(chǎn)生。過去所喜歡的東西,轉(zhuǎn)瞬間,已經(jīng)成為舊跡,尚且不能不因為它引發(fā)心中的感觸,況且壽命長短,聽?wèi){造化,最后歸結(jié)于消滅。古人說:“死生畢竟是件大事啊?!痹趺茨懿蛔屓吮茨??
每當(dāng)看到前人所發(fā)感慨的原因,其緣由像一張符契那樣相和,總難免要在讀前人文章時嘆息哀傷,不能明白于心。本來知道把生死等同的說法是不真實的,把長壽和短命等同起來的說法是妄造的。后人看待今人,也就像今人看待前人,可悲呀。所以一個一個記下當(dāng)時與會的人,錄下他們所作的詩篇??v使時代變了,事情不同了,但觸發(fā)人們情懷的原因,他們的思想情趣是一樣的。后世的讀者,也將對這次集會的詩文有所感慨。
翻譯:
永和九年,即癸丑年,三月之初,(名士們)在會稽郡山陰縣的蘭亭聚會,到水邊進(jìn)行消災(zāi)求福的活動。許多有聲望有才氣的人都來了,有年輕的,也有年長的。這里有高大的山和險峻的嶺,有茂密的樹林和高高的竹子,又有清水急流,(在亭的)左右輝映環(huán)繞。把水引到(亭中)的環(huán)形水渠里來,讓酒杯飄流水上(供人們?nèi)★嫞?。人們在曲水旁邊排列而坐,雖然沒有管弦齊奏的盛況,(可是)一邊飲酒一邊賦詩,也足以痛快地表達(dá)各自埋藏在心中的情懷。 這一天,天氣晴朗,和風(fēng)輕輕吹來。向上看,天空廣大無邊,向下看,地上事物如此繁多,這樣來縱展眼力,開闊胸懷,窮盡視和聽的享受,實在快樂??! 人們彼此相處,一生很快就度過。有的人喜歡講自己的志趣抱負(fù),在室內(nèi)(跟朋友)面對面地交談;有的人就著自己所愛好的事物寄托情懷,不受任何約束,放縱地生活。盡管人們的愛好千差萬別,或好靜,或好動,也不相同,(可是又都有這樣的體驗)當(dāng)他們對所接觸的事物感到高興時,一時間很自得,快樂而自足,竟不覺得衰老即將到來;待到對于自己所喜愛的事物感到厭倦,心情隨著當(dāng)前的境況而變化,感慨油然而生,以前感到歡快的事頃刻之間變?yōu)殛愛E了,仍然不能不因此感慨不已,何況人壽的長短隨著造化而定,最后一切都化為烏有。古人說:“死和生也是件大事??!”怎能不悲痛呢? 每當(dāng)我看到前人發(fā)生感慨的原由,總是大同小異,(我)總是面對著(他們的)文章而嗟嘆感傷,心里又不明白為什么會這樣。(我)這才知道,把生和死同等看待是荒謬的,把長壽和短命同等看待是妄造的。后人看待今天,也像今人看待以前一樣,真是可悲啊!因此我—一記下參加這次聚會的人,抄錄了他們的詩作。盡管時代不同情況不同,但人們的情致卻是一樣的。后代的讀者讀這本詩集也將有感于生死這件大事吧。
《蘭亭序》—書法評論《蘭亭序》的書法,點畫遒美,行氣流暢,章法布白渾然1體,體現(xiàn)了王羲之創(chuàng)造的書法新貌。
全篇210個“之”字,7個“不”字,各具特點,絕不相同。王羲之游會稽山時,環(huán)境優(yōu)美,群賢畢至,心情愉悅,加上晉代空靈的玄學(xué)影響,用上等紙筆,寫下了他以后難以企及的藝術(shù)豐碑—《蘭亭序》,風(fēng)骨超脫,和諧自然。
和暢的情勢和內(nèi)在的精神,蘊(yùn)藏著作者對本身價值的見解和人生的體會,成為晉人神韻典范。后世縱然力追,但總嫌造作夸大,無晉之自然。
由于,晉代玄學(xué)的空靈精神和個性自由的文化環(huán)境,是沒法返回體會的。故稱:行云流水。
2. 蘭亭集序,以及四字詞及解釋蘭亭集序永和1九年,歲在癸丑,暮春2之初,會3于會稽4山陰5之蘭亭,修禊事也6。
群賢7畢至8,少長9咸10集。此地有崇山峻嶺11,茂林修竹12,又有清流激湍13,映帶左右14。
引以為流觴曲水15,列坐其次16。雖無絲竹管弦之盛17,一觴一詠18,亦足以暢敘幽情19。
是日也20,天朗氣清,惠風(fēng)21和暢22。仰觀宇宙之大,俯察品類之盛23,所以24游目騁25懷,足以極26視聽之娛,信27可樂也。
夫人之相與,俯仰一世28?;蛉≈T29懷抱,悟言30一室之內(nèi);或因寄所托,放浪形骸之外31。
雖趣舍萬殊32,靜躁33不同,當(dāng)其欣于所遇,暫34得于己,快然自足35,不知老之將至36。及其所之既倦37,情隨事遷38,感慨系之39矣。
向40之所欣,俯仰之間,已為陳跡41,猶不能不以之興懷42。況修短隨化43,終期44于盡。
古人云:“死生亦大矣45!”豈不痛哉!每覽昔人興感之由,若合一契46,未嘗不臨文嗟悼47,不能喻48之于懷。固知一死生為虛誕,齊彭殤為妄作49。
后之視今,亦猶今之視昔,悲夫!故列敘時人50,錄其所述51。雖世殊事異,所以興懷,其致一也52。
后之覽者53,亦將有感于斯文54。[1] [2] [3] 2注釋譯文編輯詞句注釋永和:東晉皇帝司馬聃(晉穆帝)的年號,從公元345—356年共12年。
永和九年上巳節(jié),王羲之與謝安,孫綽等41人。舉行禊禮,飲酒賦詩,事后將作品結(jié)為一集,由王羲之寫了這篇序總述其事。
暮春:陰歷三月。暮,晚。
會:集會。會稽(kuài jī):郡名,今浙江紹興。
山陰:今紹興越城區(qū)。修禊(xì)事也:(為了做)禊禮這件事。
古代習(xí)俗,于陰歷三月上旬的巳日(魏以后定為三月三日),人們?nèi)壕塾谒疄I嬉戲洗濯,以祓除不祥和求福。實際上這是古人的一種游春活動。
群賢:諸多賢士能人。指謝安等三十二位社會的名流。
賢:形容詞做名詞。畢至:全到。
畢,全、都。少長:如王羲之的兒子王凝之、王徽之是少;謝安、王羲之等是長。
咸:都。崇山峻嶺:高峻的山嶺。
修竹:高高的竹子。修,高高的樣子。
激湍:流勢很急的水。映帶左右:輝映點綴在亭子的周圍。
映帶,映襯、圍繞。流觴(shāng)曲(qū)水:用漆制的酒杯盛酒,放入彎曲的水道中任其飄流,杯停在某人面前,某人就引杯飲酒。
這是古人一種勸酒取樂的方式。流,使動用法。
曲水,引水環(huán)曲為渠,以流酒杯。列坐其次:列坐在曲水之旁。
列坐,排列而坐。次,旁邊,水邊。
絲竹管弦之盛:演奏音樂的盛況。盛,盛大。
一觴一詠:喝著酒作著詩。幽情:幽深內(nèi)藏的感情。
是日也:這一天。惠風(fēng):和風(fēng)。
和暢,緩和。品類之盛:萬物的繁多。
品類,指自然界的萬物。所以:用來。
騁:使······奔馳。極:窮盡。
信:實在。夫人之相與,俯仰一世:人與人相交往,很快便度過一生。
夫,句首發(fā)語詞,不譯。相與,相處、相交往。
俯仰,表示時間的短暫。取諸:取之于,從······中取得。
悟言:面對面的交談。悟,通“晤”,指心領(lǐng)神會的妙悟之言。
因寄所托,放浪形骸之外:就著自己所愛好的事物,寄托自己的情懷,不受約束,放縱無羈的生活。因,依、隨著。
寄,寄托。所托,所愛好的事物。
放浪,放縱、無拘束。形骸,身體、形體。
趣(qǔ)舍萬殊:各有各的愛好。趣舍,即取舍,愛好。
趣,通“取”。萬殊,千差萬別。
靜躁:安靜與躁動。暫:短暫,一時。
快然自足:感到高興和滿足。然,······的樣子。
不知老之將至:(竟)不知道衰老將要到來。語出《論語·述而》:“其為人也,發(fā)憤忘食,樂以忘憂,不知老之將至云爾?!?/p>
一本有“曾”在句前。所之既倦:(對于)所喜愛或得到的事物已經(jīng)厭倦。
之,往、到達(dá)。情隨事遷:感情隨著事物的變化而變化。
遷,變化。感慨系之:感慨隨著產(chǎn)生。
系,附著。向:過去、以前。
陳跡:舊跡。以之興懷:因它而引起心中的感觸。
以,因。之,指“向之所欣……以為陳跡”。
興,發(fā)生、引起。修短隨化:壽命長短聽?wèi){造化。
化,自然。期:至,及。
死生亦大矣:死生是一件大事啊。語出《莊子·德充符》。
契:符契,古代的一種信物。在符契上刻上字,剖而為二,各執(zhí)一半,作為憑證。
臨文嗟(jiē)悼:讀古人文章時嘆息哀傷。臨,面對。
喻:明白。固知一死生為虛誕,齊彭殤為妄作:本來知道把死和生等同起來的說法是不真實的,把長壽和短命等同起來的說法是妄造的。
固,本來、當(dāng)然。一,把……看作一樣;齊,把……看作相等,都用作動詞。
虛誕,虛妄荒誕的話。殤,未成年死去的人。
妄作,妄造、胡說。一生死,齊彭殤,都是莊子的看法。
出自《齊物論》。列敘時人:一個一個記下當(dāng)時與會的人。
錄其所述:錄下他們作的詩。其致一也:人們的思想情趣是一樣的。
后之覽者:后世的讀者。斯文:這次集會的詩文。
3. 和風(fēng)暢惠四個字的成語惠風(fēng)和暢
漢語成語,拼音是huì fēng hé chàng
是指柔和的風(fēng),使人感到溫暖、舒適。
出處 :晉·王羲之《蘭亭集序》:“是日也,天朗氣清,惠風(fēng)和暢。仰觀宇宙之大,俯察品類之盛,所以游目騁(chěng)懷,足以極視聽之娛,信可樂也?!?/p>
用法 :作賓語、定語;多用于比喻句。
常用程度:一般
感 *** 彩:褒義詞
惠風(fēng)和暢(黃仲金 書)
語法用法:作賓語、定語;多用于比喻句
成語結(jié)構(gòu):主謂式
產(chǎn)生年代:古代
4. 蘭亭集序的思想四字成語概括龍飛鳳舞lóng fēi fèng wǔ【解釋】原形容山勢的蜿蜒雄壯,后也形容書法筆勢有力,靈活舒展。
【出處】復(fù)漢·張衡《東京賦》:“我世祖龍飛白水,鳳翔參墟?!彼巍ぬK軾《表忠觀碑》:“天制目之山,苕水出焉,龍飛鳳舞,萃于臨安?!?/p>
【結(jié)構(gòu)】聯(lián)合式?!居梅ā慷嘤糜诎傩稳輹üP力的氣勢。
一般作謂語、賓語、定語?!菊簟盔P;不能讀作“fēnɡ”。
【辨形】鳳;不能寫作“風(fēng)”。【近義詞】揮灑自如、無拘無束【例句】他端坐在度自己的座位上;面前鋪好一張大紅紙;手提毛筆;正準(zhǔn)備~一番。
5. 出自蘭亭集序的成語1、絲竹管弦
【解釋】:絲:指弦樂器;竹:指管樂器。琴瑟簫笛等樂器的總稱。也指音樂。
【出自】:晉·王羲之《蘭亭集序》:“雖無絲竹管弦之盛,一觴一詠,亦足以暢敘幽情?!?/p>
【解釋】:雖然沒有演奏音樂的盛況,但喝點酒,作點詩,也足夠來暢快敘述幽深內(nèi)藏的感情了。
2、放浪形骸
【解釋】:放浪:放蕩;形?。喝说男误w。指行動不受世俗禮節(jié)的束縛。
【出自】:晉·王羲之《蘭亭集序》:“或因寄所托,放浪形骸之外?!?/p>
【釋義】:有的人通過寄情于自己精神情懷所寄托的事物,在形體之外,不受任何約束地放縱地生活,
【語法3231****3532****3431****3136****e59b9ee7ad9431****3135****】:動賓式;作謂語、定語;形容人很放蕩
3、崇山峻嶺
【解釋】:崇:高;峻:山高而陡。高大險峻的山嶺。
【出自】:晉·王羲之《蘭亭集序》:“此地有崇山峻嶺,茂林修竹?!?/p>
【解釋】:蘭亭這個地方有高峻的山峰,茂盛的樹林,高高的竹子。
【語法】:聯(lián)合式;作主語、賓語、定語;形容高大而陡峭的山。
4、游目騁懷
【解釋】:游目:遠(yuǎn)眺;騁懷:放開胸懷,往遠(yuǎn)處想??v目四望,開闊心胸。
【出自】:晉·王羲之《蘭亭集序》:“仰觀宇宙之大,俯察品類之盛,所以游目騁懷,足以極視聽之娛,信可樂也?!?/p>
【解釋】:抬頭縱觀廣闊的天空,低頭觀察繁多的萬物,用來舒展眼力、開闊胸懷,盡情地享受視聽的樂趣,實在是高興啊
【語法】:主謂式;作謂語、定語;指縱目四望,開闊心胸。
5、曲水流觴
【拼音】qū shuǐ liú shāng
【解釋】古民俗,每年農(nóng)歷三月在彎曲的水流旁設(shè)酒杯,流到誰面前,誰就取下來喝,可以除去不吉利。
【出自】:晉·王羲之《蘭亭集序》:“引以為流觴曲水,列坐其次”。
【解釋】:我們引溪水作為流觴的曲水,排列坐在曲水旁邊。
6. 蘭亭集序中至今還在使用的四字短語崇山峻嶺讀音: chóng shān jùn lǐng釋義: 崇:高;峻:山高而陡。
高大險峻的山嶺。出自: 晉·王羲之《蘭亭集序》:“此地有崇山峻嶺,茂林修竹。”
造句: 唐敖一心記掛夢神所說名花,每逢崇山峻嶺,必要泊船,上去望望。(清·李汝珍《鏡花緣》第八回)用法: 聯(lián)合式;作主語、賓語、定語;形容高大而陡峭的山近義詞: 層巒疊嶂反義詞: 一馬平川放浪形骸讀音: fàng làng xíng hái釋義: 放浪:放蕩;形?。喝说男误w。
指行動不受世俗禮節(jié)的束縛。出自: 晉·王羲之《蘭亭集序》:“或因寄所托,放浪形骸之外。”
造句: 惟有與寶在一起,他才可以忘卻自己的身份,放浪形骸,領(lǐng)略“人貴適意”的真趣。(高陽《玉座珠簾》上冊)用法: 動賓式;作謂語、定語;形容人很放蕩近義詞: 放蕩不羈 倜儻不羈反義詞: 循規(guī)蹈矩 規(guī)行矩步感慨系之讀音: gǎn kǎi xì zhī釋義: 感:感觸;慨:慨嘆;系:聯(lián)結(jié)。
有所感觸,慨嘆不已。出自: 漢·劉楨《贈五官中郎將》詩:“秋日多悲懷,感慨以長嘆?!?/p>
晉·王羲之《蘭亭集序》:“及其所之既倦,情隨事遷,感慨系之矣?!庇梅ǎ?主謂式;作謂語、賓語;用于人的情緒近義詞: 感慨萬端 感慨萬千反義詞: 無動于衷惠風(fēng)和暢讀音: huì fēng hé chàng釋義: 惠:柔和;和:溫和;暢:舒暢。
柔和的風(fēng),使人感到溫暖、舒適。出自: 晉·王羲之《蘭亭集序》:“是日也,天朗氣清,惠風(fēng)和暢?!?/p>
茂林修竹讀音: mào lín xiū zhú釋義: 修:長。茂密高大的樹林竹林。
出自: 晉·王羲之《蘭亭集序》:“此地有崇山峻嶺,茂林修竹?!痹炀洌?剛過了小橋曲水,又見些茂林修竹。
(清·李汝珍《鏡花緣》第七十二回)用法: 剛過了小橋曲水,又見些~。 ◎清·李汝珍《鏡花緣》第七十二回情隨事遷讀音: qíng suí shì qiān釋義: 情況變了,思想感情也隨著起了變化。
出自: 晉·王羲之《蘭亭集序》:“情隨事遷,感慨系之矣?!痹炀洌?后來大抵帶在身邊,只是情隨事遷,已沒有翻譯的意思了。
(魯迅《為了忘卻的記念》)用法: 主謂式;作謂語、分句;形容人的思想感情近義詞: 事過境遷反義詞: 始終不渝 一如既往絲竹管弦讀音: sī zhú guǎn xián釋義: 絲:指弦樂器;竹:指管樂器。琴瑟簫笛等樂器的總稱。
也指音樂。出自: 晉·王羲之《蘭亭集序》:“雖無絲竹管弦之盛,一觴一詠,亦足以暢敘幽情。”
造句: ~韻悠揚(yáng),歌喉宛轉(zhuǎn)何清越。(李木庵《秧歌舞吟》詩)游目騁懷讀音: yóu mù chěng huái釋義: 游目:遠(yuǎn)眺;騁懷:放開胸懷,往遠(yuǎn)處想。
縱目四望,開闊心胸。 出自: 晉·王羲之《蘭亭集序》:“仰觀宇宙之大,俯察品類之盛,所以游目騁懷,足以極視聽之娛,信可樂也?!?/p>
騁懷游目讀音: chěng huái yóu mù釋義: 騁懷:放開胸懷,往遠(yuǎn)處想;游目:遠(yuǎn)眺??v目四望,開闊心胸。
出自: 晉·王羲之《蘭亭集序》:“仰觀宇宙之大,俯察品類之盛,所以游目騁懷,足以極視聽之娛,信可樂也?!奔呐d寓情讀音: jì xìng yù qíng釋義: 寄:寄托;寓:含;興:興致。
指作品中寄托飽含了作者的興致與情懷。出自: 晉·王羲之《蘭亭集序》:“或情寄所托,放浪形骸之外?!?/p>
天朗氣清讀音: tiān lǎng qì qīng釋義: 朗:明朗。形容天空晴朗,空氣清新。
出自: 晉·王羲之《蘭亭集序》:“是日也,天朗氣清,惠風(fēng)和暢,仰觀宇宙之大,俯察品類之盛。”造句: 其日天朗氣清,惠風(fēng)慶云,真是昌期應(yīng)運(yùn),太平景象,自然迥別。
(明·許仲琳《封神演義》第九十八回)用法: 其日~,惠風(fēng)慶云,真是昌期應(yīng)運(yùn),太平景象,自然迥別。 ◎明·許仲琳《封神演義》第九十八回天清氣朗讀音: tiān qīng qì lǎng釋義: 朗:明朗。
形容天空晴朗,空氣清新。出自: 晉·王羲之《蘭亭集序》:“是日也,天朗氣清,惠風(fēng)和暢,仰觀宇宙之大,俯察品類之盛?!?/p>
用法: 今日~,道清,你與我叫門公王安,打掃涼棚下干凈, *** 琴則個。 ◎明·無名氏《女真觀》楔子修短隨化讀音: xiū duǎn suí huà釋義: 修:長;化:造化,舊指自然界的主宰者,迷信說法指運(yùn)氣、命運(yùn)。
人的壽命長短,隨造化而定。出自: 晉·王羲之《蘭亭集序》:“況修短隨化,終期于盡?!?/p>
一觴一詠讀音: yī shāng yī yǒng釋義: 觴:古代盛酒器,借指飲酒;詠:吟詩。舊指文人喝酒吟詩的聚會。
出自: 晉·王羲之《蘭亭集序》:“一觴一詠,亦足以暢敘幽情?!?。
王羲之的蘭亭集序是行書字體。蘭亭集序是中國晉代(公元353年),書圣王羲之在浙江紹興蘭渚山下以文會友,寫出“天下第一行書祥清”,也稱《蘭亭序》、《臨河序》、《禊帖》、《三月三日蘭亭詩序》等。
唐太宗對王羲之的蘭亭集序推崇備至,曾親撰《晉書》中的《王羲之傳論》,推頌為“盡善盡美”。還將臨摹謹(jǐn)春前本分賜貴戚近臣,并以真跡殉葬。
王羲之的蘭亭集序其他情況簡介。
《蘭亭序》全文28行、324字,通篇遒媚飄逸,字字精妙,點畫猶如舞蹈,有如神人相助而成,被歷代書界奉為極森桐品。宋代書法大家米芾稱其為“中國行書第一帖”。后世但凡學(xué)習(xí)行書之人,都會傾心于蘭亭不能自拔。
關(guān)于《蘭亭序》世間流傳著形形色色趣聞逸事?lián)f王羲寫完自件作品非滿意曾重寫幾篇都達(dá)種境界曾嘆說:"神助耳何吾能力致"自十珍惜作傳家寶直傳第7代孫智永智永少家酷書死前 《蘭亭集序》傳給弟辨才尚辨才尚書研究知道 《蘭亭集序》價值視珍寶藏臥室梁特意鑿洞內(nèi)
唐太宗李世民喜書尤王羲字聽說王羲書珍品《蘭亭集序》辨才尚便派索取辨才尚始終推說知真跡落李世民看硬要便改智取派監(jiān)察御史蕭翼裝扮書模與辨才接近尋機(jī)取 《蘭亭集序》蕭翼書研究辨才尚談投機(jī)待兩關(guān)系密切蕭翼故意拿幾件王羲書作品給辨才尚欣賞辨才看說:"真倒真我本真跡倒差"蕭翼追問帖辨才神秘告訴 《蘭亭集序》真跡蕭翼故作信說帖已失蹤辨才屋梁取真跡給蕭翼觀看蕭翼看真 《蘭亭集序》真跡隨即其納袖同向辨才示唐太宗關(guān) "詔書"辨才知
辨才失真跡非難久便積郁疾世
唐太宗派蕭翼計賺蘭亭傳說……唐太宗王羲書推崇備至敕令侍臣趙模、馮承素等精復(fù)制些摹本喜歡些摹本或石刻摹拓本賜給些皇族寵臣種真跡等摹本亦洛陽紙貴外歐陽詢、褚遂良、虞世南等名手臨本傳世原跡據(jù)說唐太宗死作殉葬品永絕于世
今所謂《蘭亭序》除幾種唐摹本外石刻拓本極珍貴富傳奇色彩要數(shù)《宋拓定武蘭亭序》管摹本拓本都研究王羲相說服力同研究歷代書極其珍貴資料書典籍關(guān)《蘭亭序》資料比比皆勝枚舉
《蘭亭序》否王羲所書歷爭議清末六十代都曾引發(fā)相激烈公論
認(rèn)蘭亭討論軍事秘密議,書名掩口目論何其書位搖
永和九年,歲在癸丑,暮春之初,會于會稽山陰之蘭亭,修禊事也。群賢畢至,少長咸集。此地有崇山峻嶺,茂林修竹,又有清流激湍,映帶左右。引以為流觴曲水,列坐其次,雖無絲竹管弦之盛,一觴一詠,亦足以暢敘幽情。是日也,天朗氣清,惠風(fēng)和暢。仰觀宇宙之大,俯察品類之盛,所以游目騁懷,足以極視聽之娛,信可樂也。
夫人之相與,俯仰一世。或取諸懷抱,悟言一室之內(nèi);或因寄所托,放浪形骸之外。雖趣舍萬殊,靜躁不同,當(dāng)其欣于所遇,暫得于己,快然自足,不知老之將至;及其所之既倦,情隨事遷,感慨系之矣。向之所欣,俯仰之間,已為陳跡,猶不能不以之興懷,況修短隨化,終期于盡!古人云,“死生亦大矣?!必M不痛哉!
每覽昔人興感之由,若合一契,未嘗不臨文嗟悼,不能喻之于懷。固知一死生為虛誕,齊彭殤為妄作。后之視今,亦猶今之視昔。悲夫!故列敘時人,錄其所述。雖世殊事異,所以興懷,其致一也。后之覽者,亦將有感于斯文。
譯文
永和九年,是癸丑之年,陰歷三月初,(我們)會集在會稽山陰的蘭亭,(為了)做禊事。眾多賢才都匯聚在這里,年長的年少的都聚集在一起。蘭亭這地方有高峻的山峰,茂盛的樹林,高高的竹子。又有清澈湍急的溪流,(如同青羅帶一般)環(huán)繞在亭子的四周,引(清流激湍)來作為流觴的曲水,列坐在曲水旁邊。雖然沒有演奏音樂的盛況,(但)飲酒一杯,詠詩一首,也足以令人抒發(fā)內(nèi)心深處的情意。
這一天,清明爽朗,和風(fēng)習(xí)習(xí)。向上看,天空廣大無邊,向下看,地上事物如此繁多,借以縱展眼力,開暢胸懷,極盡視聽的樂趣,實在是快樂呀!
人與人相交往,很快便度過一生。有的人把自己的志趣抱負(fù),在室內(nèi)暢談;有的人就著自己所愛好的事物,寄托自己的情懷,不受拘束,自由放縱地生活。雖然各有各的愛好,取舍愛好各不相同,恬靜與躁動不同,(可是)當(dāng)他們對所接觸的事物感到高興時,自己所要的東西暫時得到了,感到高興和自足,不覺得老年即將到來;等到(對于)所喜愛或得到的東西已經(jīng)厭倦,感情隨著事物的變化而改變,感慨隨著產(chǎn)生。過去感到高興的事,轉(zhuǎn)眼之間成為舊跡,仍然不能不因它引起心中的感觸,何況壽命的長短,聽?wèi){造化,最后歸結(jié)于消滅!古人說:“死生是一件大事?!痹趺茨懿槐茨兀?
每當(dāng)看到古人(對死生)發(fā)生感慨的原因,(和我所感慨的)像符契那樣相合,沒有不面對他們的文章而感嘆悲傷的,不能明白于心。本來就知道,那種把死和生等同起來的說法是不真實的,把長命和短命等同起來的說法是妄造的。后代的人看現(xiàn)在,也正如同我們今天看過去一樣,這真是可悲呀!所以我一個一個記下當(dāng)時與會的人,抄錄他們做的詩賦,即使時代變了,世事不同了,但是人們興發(fā)感慨的由緣,人們的思想情趣是一樣的。后世的讀者,也將有感慨于這次聚會的詩文。
《蘭亭集37首》
1、右將軍令稽內(nèi)史王羲之
代謝鱗次。忽然以周。欣此暮春。和氣載柔。詠彼舞雩。異世同流。乃攜齊契。散懷一丘。
悠悠大象運(yùn)。輪轉(zhuǎn)無停際。陶化非吾因。去來非吾制。宗統(tǒng)竟安在。即順理自泰。有心未能悟。
適足纏利害。未若任所遇。逍遙良辰會。三春啟群品。寄暢在所因。仰望碧天際。俯瞰綠水濱。
寥朗無涯觀,寓目理自陳。大矣造化功。萬殊靡不均。群籟雖參差。適我無非親。猗與二三子。
莫匪齊所托。造真探玄根。涉世若過客。前識非所期。虛室是我宅。遠(yuǎn)想千載外。何必謝曩昔。
相與無相與。形骸自脫落。鑒明去塵垢。止則鄙吝生。體之固未易。三觴解天刑。方寸無停主。
矜伐將自平。雖無絲與竹。玄泉有清聲。雖無嘯與歌。詠言有余馨。取樂在一朝。寄之齊千齡。
合散固其常。脩短定無始。造新不暫停。一往不再起。于今為神奇。信宿同塵滓。誰能無此慨。
散之在推理。言立同不朽。河清非所俟。
2、司徒謝安
伊昔先子。有懷春游。契此言執(zhí),寄傲林丘。
森森連嶺。茫茫原疇。迥霄垂霧,凝泉散流。
相與欣佳節(jié)。率爾同褰裳。薄云羅物景,微風(fēng)翼輕航。
醇醪陶元府,兀若游羲唐。萬殊混一象,安復(fù)覺彭殤。
3、司徒左西屬謝萬
肆眺崇阿。寓目高林。青蘿翳岫。修竹冠岑。谷流清響。條鼓鳴音。元萼咄潤,飛霧成陰。
司冥卷陰旗。句芒舒陽旌。靈液被九區(qū)。光風(fēng)扇鮮榮。
碧林輝雜英,紅葩擢新莖。翔禽撫翰游。騰鱗躍清泠。
4、左司馬孫綽
春詠登臺。亦有臨流。懷彼伐木。肅此良儔。修竹蔭沼。旋瀨榮丘。穿池激湍。連濫觴舟。
流風(fēng)拂枉渚。停云蔭九皋。鶯語吟脩竹。游鱗戲瀾濤。
攜筆落云藻。微言剖纖毫。時珍豈不甘。忘味在聞韶。
5、行參軍徐豐之
俯揮素波。仰掇芳蘭。尚想嘉客。希風(fēng)永嘆。
清鄉(xiāng)擬絲竹,班荊對綺疏。零觴飛曲津。歡然朱顏舒。
6、前馀姚令孫統(tǒng)
茫茫大造。萬化齊軌。罔悟元同。競異摽旨。
平勃運(yùn)謀。黃綺隱幾。凡我仰希。期山期水。
地主觀山水。仰尋幽人蹤?;卣蛹ぶ绣?。疏竹間修桐。
回流轉(zhuǎn)輕觴,冷風(fēng)飄落松。時禽吟長澗。萬籟吹連峰。
7、王凝之
荘浪濠津。巢步潁湄。冥心真寄。千載同歸。
細(xì)缊柔風(fēng)扇,熙怡和氣淳。駕言興時游。逍遙映通津。
8、王肅之
在昔暇日。味存林嶺。今我斯游。神怡心靜。
嘉會欣時游。豁爾暢心神。吟詠曲水瀨。淥波轉(zhuǎn)素鱗。
9、王彬之
丹崖竦立。葩藻映林。淥水揚(yáng)波。載浮載沉。
鮮葩映林薄。游鱗戲清渠。臨川欣投釣。得意豈在魚。
10、王徽之
散懷山水。蕭然忘羈。秀薄粲穎。疏松籠崖。
游羽扇霄。鱗躍清池。歸目寄歡。心冥二奇。
先師有冥藏。安用羈世羅。未若保沖真。齊契箕山阿。
11、陳郡袁嶠之
人亦有言。意得則歡。嘉賓既臻,相與游盤。微音迭詠。馥焉若蘭。茍齊一致。遐想揭竿。
四眺華林茂。俯仰晴川渙。激水流芳醪?;頎柪坌纳?。
遐想逸民軌。遺音良可玩。古人詠舞雩,今也同斯歡。
已上十一人,各成四言五言詩一首。
12、散騎常侍郗曇
溫風(fēng)起東谷,和氣振柔條。端坐興遠(yuǎn)想,薄言游近郊。
13、前參軍王豐之
肆眄巖岫,臨泉濯趾,感興魚鳥,安茲幽峙。
14、前上虞令華茂
林榮其郁,浪激其隈。泛泛輕觴,載興載懷。
15、穎川庾友
馳心域表,寥寥遠(yuǎn)邁。理感則一,冥然元會。
16、鎮(zhèn)軍司馬虞說
神散宇宙內(nèi),形浪濠梁津。寄暢須臾歡,尚想味古人。
17、群功曹魏滂
三春陶和氣。萬物齊一歡。明后欣時康。駕言映清爛。
亹亹德音暢。蕭蕭遺世難。望巖愧脫屣。臨川謝揭竿。
18、群五官佐謝繹
蹤暢何所適,回波縈游鱗。千載同一朝。沐浴陶清塵。
19、穎川庾蘊(yùn)
仰懷虛舟說,俯嘆世上賓。朝榮雖云樂,夕斃理自回。
20、前中軍參軍孫嗣
望巖懷逸許,臨流想奇莊。誰云元風(fēng)絕,千載挹遺芳。
21、行參軍曹茂之
時來誰不懷。寄散山林間。尚想方外賓。迢迢有余閑。
22、徐州西平曹華
愿與達(dá)人游,解結(jié)遨濠梁。狂吟任所適,浪游無何鄉(xiāng)。
23、滎楊桓偉
主人雖無懷,應(yīng)物寄有為。宣尼遨沂津,蕭然心神王。
數(shù)子各言志,曾生發(fā)奇唱。今我歡斯游。慍情亦暫暢。
24、王元之
松竹挺巖崖,幽澗激清流。蕭散肆情志,酣暢豁滯憂。
25、王蘊(yùn)之
散豁情志暢,塵纓忽以捐。仰詠挹遺芳,怡神味重元。
26、王渙之
去來悠悠子。披褐良足欽。超跡修獨往。真契齊古今。
已上十五人一篇成
侍郎謝瑰 鎮(zhèn)國大將軍掾卞迪 王獻(xiàn)之 行將軍羊?!⌒袇④娛聟n丘髦 參軍孔熾
參軍劉密 山陰令虞谷 府功曹勞夷 府主薄后綿 前長岑令華耆 前馀令謝滕
府主簿任儗 任城呂系 任城呂本 彭城曹禮
已上一十六人,詩不成,罰酒三巨觥
東晉穆帝永和九年(公元353年)三月三日,王羲之與謝安、孫綽等四十一人,在山陰(今浙江紹興)藍(lán)亭“修禊”,會上各人做詩,王羲之為他們的詩寫的序文手稿。
序中記敘蘭亭周圍山水之美和聚會的歡樂之情,抒發(fā)作者好景不長,生死無常的感慨。法帖相傳之本,共二十八行,三百二十四字,章法、結(jié)構(gòu)、筆法都很完美,是他三十三歲時的得意之作。
- 1玄學(xué)事件偵探薄可以在哪看
- 2我當(dāng)陰陽師的那幾年。為什么崔作非的半邊臉皮笑肉不笑~?誰知道啊。我忘了
- 3臨床醫(yī)學(xué)的課程有哪些
- 4聽廖閱鵬的催眠時
- 5怎樣用蓄電池給手機(jī)充電?具體步驟。
- 6求寶石迷陣3(Bejeweled3)禪意模式中所有“雙聲節(jié)拍”的音頻
- 7【春夜洛城聞笛】
- 8自編田園風(fēng)光的詩
- 9科學(xué)家發(fā)明創(chuàng)造的故事
- 10誰有好看的小說介紹幾部過來?
- 11求神秘島電視劇版本的,1997年的,很老
- 12詞牌是什么?
- 13尋找一本宋朝小說!
- 14我有資金500萬,請股票高手幫我炒股,要求必須親眼遠(yuǎn)程看到你的交割單和實盤驗證
- 15什么是詞根?
- 16求靜心口訣,打坐時用的
- 17有什么已完結(jié)的玄幻主角穿越無敵的小說
- 18畢淑敏散文集哪個版本好
- 19慈悲啥意思
- 20誰能給我推薦幾部經(jīng)典的勵志小說?。?/a>
- 21大秦帝國為什么有四部一套的也有六部一套的?
- 22陸鳴至尊神殿為什么每天只更新一章
- 23有沒有混沌劍神一樣好看的小說大家推薦一下?
- 24彼得與狼的故事
- 25類似何以笙簫默的有聲小說
- 26求經(jīng)典的東方玄幻小說,要完結(jié)的。
- 27波蘭作家安德烈 斯帕柯沃斯基的原著小說《獵魔人》,跪求。
- 28大白鵝是什么意思
- 29關(guān)于學(xué)習(xí)播音主持和配音
- 30純音樂的流行歌曲
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 安小兔唐聿城全文在線閱讀
- awyalp的小說在線閱讀
- 阿開小說閱讀理解答案
- 安卓系統(tǒng)哪個小說軟件好用嗎
- 安芷沫霍城深小說免費(fèi)閱讀
- 愛起燈火闌珊處小說
- 愛你到永久小說
- 愛如孤星不可及
- 愛麗絲夢游記小說簡介
- 愛微印電子書
- 安寧寫過的小說
- 愛欲焚身秦可卿都市小說
- 安若溪穿越小說
- 安卓的全民小說怎么進(jìn)不去
- 愛愛我小說
- 暗號丁墨小說免費(fèi)
- 安靜欣安景軒小說
- 艾澤拉斯之王完本下載
- 阿尼雷恩哈特小說
- 安茲穿越異界小說
- 安小吱妻年之癢小說
- 艾罌所有小說
- azcwa全部小說
- 暗黑玄幻小說龍冥
- 愛格一篇小說男主姓顧
- 愛你三生有幸顧晚小說
- 阿爾泰爾小說飛盧
- 愛似塵埃心向水小說
- 啊痛呀被開花苞小說
- 愛我請放手風(fēng)淺汐小說
- 不舍得放手的句子
- 霸王龍的速度
- 變身的英語
- 保林叔叔講三國演義免費(fèi)原著故事收聽
- 八年級上冊語文課本文言文
- 白玫瑰花
- 步步為營和步步為贏哪個對
- 寶寶生日送媽媽什么禮物
- 拜厄鋼琴基礎(chǔ)教程91課
- 八月風(fēng)暴行動電影
- 不期而遇意思解釋
- 補(bǔ)充協(xié)議格式范本
- 冰心散文摘抄賞析
- 白金項鏈和黃金項鏈哪個好看
- 兵馬俑雄偉
- 拔苗助長的主要內(nèi)容是什么
- 八年級上冊第八單元英語單詞
- 比較有名的玄幻小說
- 北風(fēng)吹的歌詞
- 八月的風(fēng)散文詩
- 北京建筑大學(xué)好嗎
- 筆架山游玩攻略
- 變色龍小說
- 包青天之碧血丹心免費(fèi)
- 寶寶鼻子兩邊長小紅疙瘩
- 比較好的腦筋急轉(zhuǎn)彎
- 八年級下冊英語所有知識點
- 八聲甘州 柳永 賞析
- 白頭不慕
- 背英語單詞需要學(xué)音標(biāo)嗎
- 初中英語聽力晨讀打卡
- 初中英語作文范文精選篇
- 初中英語單詞發(fā)音口訣
- 初中英語朗誦傳統(tǒng)文化
- 初中英語作文好句大全集
- 初中英語有錄播課嗎
- 初中英語考試平均成績
- 初中英語師德觀察記錄表
- 初中英語高頻短語整理大全
- 初中英語表達(dá)祝愿的作文
- 初中英語閱讀分單元訓(xùn)練
- 初中英語30種句式翻譯
- 初中英語自招學(xué)什么
- 初中英語有關(guān)人物作文
- 初中英語動物單詞匯總
- 初中英語常見的翻譯模式
- 初中英語學(xué)習(xí)的幾點要求
- 初中英語不好怎么翻盤
- 初中英語基礎(chǔ)雅思怎么考
- 初中英語好到高中變差了
- 初中英語聽說參考文獻(xiàn)
- 初中英語短文旅游怎么寫
- 初中英語競賽難度有多難
- 初中英語季節(jié)課后作業(yè)
- 初中英語語音課語調(diào)
- 初中英語短語謂語用單數(shù)
- 初中英語食物類作文范文
- 初中英語單詞帶諧音
- 初中英語必備詞匯完型
- 初中英語不尋常的事件
- 大學(xué)英語四級唐代名人翻譯
- 大學(xué)英語四級是哪里頒發(fā)的
- 大學(xué)前兩年不讓考四級
- 大學(xué)四級英語單詞word文檔2020
- 大學(xué)英語四級聽力在哪里報名
- 大學(xué)英語四級成績不記得了
- 大學(xué)英語四級成績復(fù)印件
- 大學(xué)沒有考下考英語四級
- 大學(xué)四級英語單詞朗讀音頻
- 大學(xué)英語四級什么時候領(lǐng)取
- 大學(xué)英語四級公共英語三
- 大學(xué)英語四級成績分布表
- 大學(xué)英語四級沒有口試成績
- 大學(xué)英語課和四級有關(guān)嗎
- 大學(xué)英語只考過四級可以嗎
- 大學(xué)英語四級只能大三考
- 大學(xué)英語四級難度系數(shù)大嗎
- 大學(xué)英語四級十大范文
- 大學(xué)英語四級聽力第二套
- 大學(xué)英語四級有名額限制嗎
- 大學(xué)英語四級一般幾天
- 大學(xué)期間英語必須過四級嗎
- 大學(xué)四級考試統(tǒng)一報名嗎
- 大學(xué)轉(zhuǎn)專業(yè)后能報名四級嗎
- 大學(xué)生四級考試卷子
- 大學(xué)生英語四級算分?jǐn)?shù)
- 大學(xué)是直接考英語四級嗎
- 大學(xué)英語四級網(wǎng)上報考流程
- 東北林業(yè)大學(xué)四級500分
- 大學(xué)英語四級是考哪些內(nèi)容
- 兒童短篇小故事大全
- 鵝肉的營養(yǎng)
- 二胡獨奏陜北抒懷
- 兒童故事 小白兔
- 二戰(zhàn)戰(zhàn)爭史
- 兒童寶寶兒歌拔蘿卜
- 兒童數(shù)學(xué)故事集
- 二年級教學(xué)
- 耳朵里有東西粘在耳膜上
- 二年級上冊數(shù)學(xué)解決問題應(yīng)用題
- 兒童故事范文
- 兒童玩具車小汽車
- 兒童成語小故事大全
- 兒歌叮叮當(dāng)鈴兒響叮當(dāng)
- ei怎么讀英語音標(biāo)
- 惡女花魁
- 兒童故事膽小先生
- 兒童音樂歌詞
- 兒童舞蹈發(fā)型
- 二年級寫雨的作文80字
- 兒歌唐詩三百首下載
- 兒童英語詩歌經(jīng)典100篇
- 兒童常識知識問答
- 兒童睡前故事 睡美人
- 兒子給父親的挽聯(lián)
- 兒童抽多動癥
- 兒童制作繪本手工立體
- 二十六式太極拳口令
- 二人轉(zhuǎn)梁山伯與祝英臺全集
- 二十四孝圖故事
- 福建三年級下英語u3單詞
- 福鼎第十六初中英語
- 輔助初中英語軟件哪個好
- 福建三年級英語下冊mp3
- 副高英語考試考出幾年作廢
- 福建哪里在公共英語考試
- 分離煽情的話作文初中英語
- 奉賢2017初中英語一模
- 放牧大唐txt下載
- 福州初中英語得分分析
- 阜陽王老師初中英語學(xué)習(xí)
- 福建英語四級考試2022
- 鳳崗英語四級分?jǐn)?shù)
- 仿真恐龍故事大全睡前
- 鳳凰傳媒初中英語大練
- 肥妻txt
- 發(fā)卡品牌故事睡前嬰兒
- 粉筆初中英語寫作課模板
- 封神演義單田芳36
- 法語考級四級聽力技巧訓(xùn)練
- 福州中考英語考試 人機(jī)對話
- 分享故事睡前長篇文案
- 法學(xué)博士英語考試難度
- 福州八上期末英語考試范圍
- 輔導(dǎo)初三英語哪個平臺好
- 分析英語考試得失怎么寫
- 法師故事睡前長篇文案
- 風(fēng)箏小說短篇睡前故事
- 復(fù)讀建議自學(xué)嘛初中英語
- 夫子劍來是什么意思
- 國刃txt下載
- 廣州大學(xué)六級英語報名時間
- 高矮 幼兒園英語
- 貫穿英語四級詞匯的文章
- 過了英語四級有什么優(yōu)勢
- 廣西英語四級在哪考
- 故事京劇貓故事兒童
- 高中英語北師軟件蘋果
- 國慶節(jié)英語作文80初二
- goose幼兒園英語
- 廣西英語四級第幾套
- 關(guān)于幼兒英語的文章
- 高三最后一個月怎么沖英語
- 故事大全教育故事兒童
- 歌名亂世梟雄dj版叫什么
- 怪爺爺不怪米小圈
- 關(guān)于量體溫的英語對話初二
- 國際英語考試技巧口訣
- 國際人才英語考試湖南
- 過英語四級的祝福
- 歌曲亂世梟雄日語出自哪里
- 鼓勵幼兒常用英語短語
- 國際人才英語考試形式
- 廣州初一英語閱讀五選五
- 古米小圈
- 高三最后一個多月該怎么學(xué)英語
- 跟米小圈相似的故事
- 故事小說大全兒童
- 官方小說txt下載
- 畫四年級英語菜單
- 合肥文都考研
- 海倫多蘭少兒英語怎么樣
- 合肥五年級英語上冊
- 滬教版八年級上冊英語unit6
- 猴子撈月兒童睡前故事
- 換一個一年級的英語
- 孩子五年級英語閱讀
- 亨利老師英語五年級
- 華中農(nóng)業(yè)大學(xué)考研科目
- 華南理工大學(xué)考研難嗎
- 花朵作文英語五年級
- 海淀五年級英語檢測
- 何老師英語五年級
- 海淀黃岡英語五年級
- 漢壽五年級下冊英語
- 漢竹 睡前胎教故事 pdf
- 杭州海文考研
- 滬教版英語四年級上6單元
- 慧讀少兒英語
- 洪武劍俠單田芳25
- 歡樂少兒英語
- 化童睡前_成語故事
- 杭州文都考研
- 黃岡英語五年級下
- 海天考研機(jī)構(gòu)怎么樣
- 核心期末英語五年級
- 滬四年級英語上
- 猴子摘月睡前小故事
- 黑龍江大學(xué)考研分?jǐn)?shù)線
- 給二個月寶寶唱兒歌好嗎
- 家長變了兒歌
- 鯨兒歌早教書籍推薦
- 機(jī)器人小果兒歌
- 家禽動物英文早教兒歌
- 既做兒歌的爾什么意思
- 家里有個搗蛋鬼兒歌歌詞
- 吉他手勢舞幼兒歌曲簡譜
- 建筑房子兒歌
- 九兒歌曲是慢幾拍的歌
- 節(jié)約糧食的十首兒歌
- 家庭稱呼兒歌中文
- 接車廂兒歌屬于那種游戲
- 給狗狗聽狗狗會叫兒歌
- 精神文明伴我行兒歌
- 金領(lǐng)冠兒歌
- 蔣雪兒歌曲燕無歇現(xiàn)場直播
- 經(jīng)典兒歌類對不起原聲
- 濟(jì)南春節(jié)童謠兒歌
- 今年流行的兒歌名字有
- 給播一首兒歌搖籃曲
- 酒英文兒歌乳糖酶有副作用
- 家庭教育兒歌教育現(xiàn)狀及
- 糾正口音的兒歌有哪些
- 街頭翻唱兒歌串燒
- 基礎(chǔ)拼音的兒歌怎么寫
- 卷卷兒歌
- 捷德奧特曼兒歌廣告
- 金色童年嘟拉唱兒歌
- 教喊爸爸媽媽名字兒歌
- 看劍來反應(yīng)
- 開學(xué)就初三了用英語怎么寫
- 考四級聽力是公放
- 考四級怎樣練聽力最有效
- 烤鴨tv四級聽力怎么用
- 昆山初二期末英語難不難
- 課前三分鐘故事初一英語
- 凱里學(xué)院校英語四級
- 考英語四級小冊子
- 看劍來前幾張看不懂
- 科技改變生活英語作文帶翻譯初二
- 看劍來有評論的小說平臺
- 狂傲古妻txt下載
- 可愛過敏原漫畫
- 侃侃英語七年級下冊unit4
- 考四級前練幾套聽力合適
- 考研究生一定過英語六級嗎
- 空中黔課初一英語第十二課單詞
- 快初三英語很差怎么辦
- 考英語六級難不
- 看聽學(xué)初一英語知識點的軟件
- 開學(xué)初三學(xué)生致辭范文英語
- 昆明初三英語聽力輔導(dǎo)
- 看小白怎么寫英語作文初三
- 拷貝漫畫ios官網(wǎng)
- 考蟲2019英語四級
- 看兒童故事視頻
- 恐懼英語句子作文初中初三
- 哭泣的紅鬼兒童故事
- 快要上初三了英語怎么寫
- 魯北大鼓大全
- 澧州大鼓易立新哭師父
- 陸南音顧蕭城小說目錄
- 龍門說書人白孔雀晉江
- 李伯清評書海貍鼠
- 蘭州快板大媽
- 林阜王聲大鼓
- 聊齋王鑰波評書
- 林清音解說
- 龍鳳鼓詞25集
- 劉文彬京東大鼓武家坡
- 老版相聲糾紛
- 陸輕舟南音
- 劉長勝快板
- 蘭州話段子快板
- 劉蘭芳評書詞
- 龍騰小說書迷6
- 連麗如評書潼關(guān)戰(zhàn)馬超內(nèi)容
- 粱賽金搟面二人轉(zhuǎn)
- 兩位護(hù)士在說相聲
- 歷屆相聲比賽獲獎集錦
- 劉蘭芳評書聽劉
- 盧鑫房鶴迪相聲完整版
- 盧鑫玉浩的相聲杠頭
- 亂世梟雄評書第161集
- 劉蘭芳評書努爾哈次
- 劉蘭芳大師評書岳飛傳
- 李少杰快板書詞
- 盧欣相聲演員
- 盧鑫玉浩葫蘆娃的相聲
- 明亮的的英語
- 民間故事講給我聽
- 美國亂理電影
- 馬桶奴小說
- 美國人姓名
- 沒有規(guī)矩不成方圓英語
- 木蘭花宋詞
- 名曲櫻花純音樂
- 美麗高解像電視劇
- 麻雀喳喳野行記
- 美國留學(xué)咨詢機(jī)構(gòu)
- 魔磁
- 美麗人生電影免費(fèi)觀看
- 免費(fèi)聽歌用什么軟件好
- 貓九
- 媽媽的銀行賬戶每章概括
- 免費(fèi)學(xué)日語的軟件下載大全
- 毛毛蟲簡單的介紹
- 魔法俏佳人第七季全集
- 描寫夏天到了的句子短句
- 描寫大雪的句子唯美
- myfreemp3軟件下載
- 孟浩然是唐朝
- 魔道祖師告白哪一章
- menuet鈴聲
- 迷幻藍(lán)調(diào)21秒鈴聲版純音樂
- 魔道祖師最初舊版本
- 穆旦周杰倫
- 馬齒莧如何種植
- 覓長生 元嬰
- 寧波哪些小學(xué)一年級有英語
- 牛津上海版英語一年級上詞
- 牛津英語一年級34到36頁
- 哪些大學(xué)大一不允許考四級英語
- 女裙怎么用英語造句子一年級
- 牛津英語一年級上單元測試
- 牛津小學(xué)一年級英語mp3
- 農(nóng)行英語四級成績不對
- 奈飛影視劇
- 哪個一年級最好學(xué)英語聽力
- 牛津英語一年級上冊滬教版
- 黏人女朋友的睡前故事
- 女孩一年級怎么教英語英標(biāo)
- 逆行蒼天txt下載
- 寧夏初中一年級英語上冊
- 牛津英語一年級上冊試驗版跟讀
- 牛津英語一年級下冊練習(xí)冊
- 南昌現(xiàn)在小學(xué)一年級有英語嗎
- 南外一年級英語期末綜合練習(xí)
- 牛津英語一年級第二學(xué)期下
- 牛津英語一年級上冊p32
- 女朋友睡前小故事嚇人
- 牛津版一年級英語第五單元
- 女友要聽的睡前故事短篇
- 牛津英語一年級下冊mp9
- 哪一年級用英語怎么寫
- 牛津英語滬教版小學(xué)一年級
- 男配是女主的txt
- 農(nóng)村小學(xué)一年級開設(shè)英語課
- 牛津英語閱讀一年級1A
- 噢日語聽力英語四級
- 歐美幼兒英語作業(yè)
- our造一個英語句子二年級
- ofp單車英語六級作文
- o開頭英語單詞一年級
- oes少兒英語
- o到6歲少兒英語單詞
- 歐陽萍講過六級聽力嗎英語
- ourfuturelife初一英語作業(yè)
- 偶像崇拜英語作文二年級下冊
- 歐文英語教初中生嗎
- 歐文英語四級備考攻略
- o打頭英語單詞一年級
- 歐洲知名兒童故事
- 歐美外教少兒英語
- olevel英語考試是什么
- 歐洲孩子如何上學(xué)英語作文
- 歐陽娜娜白眉大俠
- overlord圣王國篇劇場版在線觀看
- 歐美最簡單造句英語一年級
- 歐元睡前小故事
- 歐那2一16歲少兒英語
- 歐陽遇初三招優(yōu)英語考試
- 歐陽萍六級聽力詞匯
- overwhelm
- 歐洲旅游英語六級翻譯
- obstacle
- o基礎(chǔ)二年級的孩子英語怎么學(xué)
- on my desk一年級英語兒歌
- opse是什么英語考試
- 拍手歌少兒鋼琴獨奏兒歌
- 碰碰狐兒歌多多的歌曲
- 拼音聲調(diào)兒歌怎么教學(xué)的
- 普通親子兒歌知識
- 配音演員唱兒歌的是誰啊
- 皮卡丘杰尼龜兒歌
- 盤子的兒歌
- 拍手歌教學(xué)兒歌小白兔乖乖
- 砰砰龍兒歌搞笑名場面
- pq區(qū)別的兒歌
- 皮影戲的兒歌
- 拍眼睛拍頭發(fā)兒歌歌詞
- 爬泰山兒歌
- 皮蛋的兒歌
- 憑兒歌認(rèn)出丟失的兒子
- 培樂多冰淇淋兒歌
- 蒲公英兒歌
- 爬山虎是怎樣玩的兒歌歌詞
- 蘋果三字兒歌
- 碰碰狐動物兒歌2
- 片片秋葉像蝴蝶兒歌
- 碰碰狐動物兒歌大駝峰駱駝
- 平陰話兒歌
- 評價搖籃曲兒歌
- 碰碰狐兒歌中文版英語
- 碰碰狐兒歌海洋動物海豚
- 碰碰狐兒歌老鷹在天上飛
- 碰碰狐兒歌王冠
- 拼音規(guī)范兒歌文案怎么寫
- 漂高高的水兒歌歌詞
- 清音會泉州
- 曲清音老師
- 琴書劉秀定國全集
- 祁東漁鼓戲勸嫁
- 清音戲書
- 七月上筱菊相聲作品完整版
- 慶元旦口才快板
- 敲大鼓開場儀式
- 祁東漁鼓三拜花堂完整版
- 群英會相聲專場全集
- 琴書惠中剛叔嫂怨第二集
- 清華才子相聲
- 秦嵐和郭德綱合作說相聲
- 祁東縣漁鼓歌譜歌曲
- 琴書五梅七槍反唐傳馬鳳娘
- 潛山大鼓鄉(xiāng)音
- 琴書鍘西宮10
- 秦霄賢相聲服
- 全員相聲大全
- 敲大鼓小曲
- 輕聲的相聲
- 琴書薛仁貴征西第31集
- 齊小彪相聲全集
- 琴書趙選
- 清音戲大仙女告狀
- 琴書馬踏河間府下部14
- 琴書類曲主要伴奏樂器
- 琴書戲八頭案
- 千年的相聲大會
- 全球名人相聲
- 人教版pep英語四年級聽力
- 人教版五年級下英語翻譯
- 如何在英語考試中做得快
- 人教新版英語五年級上冊
- 人教版英語五年級下冊pep版
- 人教四年級上英語發(fā)音
- robin睡前故事
- 人教版英語五年級第25頁
- 如何給5年級學(xué)生補(bǔ)英語
- 人教版初中英語共有哪些語法
- 人教版五年級英語課錄音
- 人教版英語unit5九年級
- 人教版五年級下冊英語人物sam
- 人教版高三英語聽課記錄全英
- 人教版四年級英語下單詞錄音
- 人教五年級下冊英語筆記
- 人教版五年級英語上導(dǎo)學(xué)案
- 人教板英語五年級下冊
- 人教四年級英語上冊跟讀
- 如何學(xué)五年級英語口語
- 如何為英語考試做準(zhǔn)備
- 人教版四年級英語第七頁
- 人教版五年級英語單詞默寫
- 人教版五年級下冊英語歌謠
- 如何調(diào)節(jié)高三的情緒英語作文
- 人教四年級下冊英語storytime
- 人教版英語五年級上冊配套練習(xí)
- 人教版英語五年級第26頁
- 人教版初三英語上冊lesson2
- 人教五年級英語下冊期末
- 陜西2016英語中考作文
- 深圳英語中考考情
- 商丘2017模擬中考英語
- 蘇州英語中考重難點
- 汕頭中考英語2020
- 陜西西安中考英語
- 上衣英語作文中考
- 綏化歷史中考英語作文
- 深圳中考英語選項個數(shù)
- 上海英語中考聽力教輔
- 山東日照中考英語分值
- 陜西中考英語知識總結(jié)
- 上海英語中考新增詞匯
- 邵陽英語中考卷子
- 陜西2022英語中考作文
- 山西英語中考聽力音頻
- 適合初三英語中考
- 遂寧市中考英語
- 山西中考必考詞匯英語
- 深圳中考英語作業(yè)類型
- 上海中考英語好嗎
- 深圳中考英語試卷模版
- 深圳中考學(xué)習(xí)英語
- 韶關(guān)市英語中考
- 山西中考英語2022試卷
- 陜西中考英語???/a>
- 三十天英語中考
- 山東淄博英語中考語法
- 廈門中考英語模擬試卷
- 上海英語中考提分
- 唐山環(huán)球優(yōu)學(xué)初中英語
- 童林傳評書單田芳91
- 童林傳評書單田芳1767
- 甜膩的睡前小故事
- 土豆 盜墓筆記
- 體育單招英語考試難度分析
- 聽初中英語課軟件
- 天天甜甜的睡前故事
- 泰安市初中英語輔導(dǎo)
- 鐵傘怪俠148回單田芳
- 逃課初中英語怎么說
- 胎教睡前超短小故事
- 銅山初中英語考什么科目
- 天津2023英語考試分?jǐn)?shù)段
- 湯姆貓睡前故事
- 天津英語初三期末復(fù)習(xí)
- 同濟(jì)大學(xué)有英語考試嗎
- 銅陵五級公共英語考試
- 鐵頭挑戰(zhàn)米小圈是哪集
- 托業(yè)英語考試可以推遲嗎
- t2x手機(jī)殼劍來
- 聽課后總結(jié)反思初中英語
- 聽連續(xù)故事 米小圈兒
- 同林傳單田芳120
- 童林傳評書100集單田芳
- 太原五中英語考試
- 聽哪首歌英語考試會變好
- 太空泥制作植物大戰(zhàn)僵尸
- 同等學(xué)力英語考試是啥
- 吐槽英語考試的經(jīng)典語句
- 五年級下冊73頁英語第一
- 五年級可以單獨出門嗎英語
- 五年級英語半期考試作文
- 五年級每周一練英語
- 五年級什么時候去旅行英語
- 五年級英語單詞星號怎么寫
- 五年級下冊錄像版英語翻譯
- 五一英語創(chuàng)意作業(yè)六年級
- 外研社英語六年級冊配套
- 五年級下冊第8課英語預(yù)習(xí)
- 吳任榮 高中英語
- 無錫高中英語單詞推薦
- 外研版用語五年級上冊英語
- 五年級英語下冊的第二模塊
- 五年級下二單元英語怎么寫
- 為什么高三還不學(xué)英語的原因
- 外研版二年級英語26字母歌謠
- 五分鐘四年級女孩英語配音
- 無錫六年級英語怎么學(xué)好
- 五年級用最高級英語造句
- 五年級下冊英語教讀四單元
- 五年級英語學(xué)習(xí)差怎么辦
- 外研版二年級英語下冊第十四頁
- 外研版英語一年級6
- 五年級下大冊英語重點短語
- 五年級英語作文該咋寫啊
- 外賣風(fēng)潮英語作文六年級
- 五年級英語課文文化板塊
- 五年級下冊文章英語翻譯
- 維克多新高中英語版本
- 小說贅婿第一章
- 西子銘苑二手房價格
- 小說在線收聽麻衣相士
- 笑話英語單詞
- 徐俊唱的滬劇
- 小豬汪汪隊立大功
- 戲說乾隆高清版42集
- 獻(xiàn)給愛麗絲電子琴簡譜
- 小學(xué)英語教育戲劇
- 玄幻三國小說
- 雪域兵王封郎全文免費(fèi)閱讀
- 香港十大潮牌
- 學(xué)科網(wǎng)高中語文
- 玄學(xué)大師重生后 楠淮之
- 現(xiàn)代大學(xué)英語聽力1音頻
- 喜馬拉雅網(wǎng)頁版
- 徐幻 透視邪醫(yī)混花都
- 學(xué)前班學(xué)哪些拼音
- 血壓高可以吃鈣片嗎
- 小星星鋼琴譜 簡單
- 西安交通大學(xué)是985
- 香格里拉藏族純音樂歌曲
- 西方文明是什么文明
- 新教育培訓(xùn)機(jī)構(gòu)
- 小學(xué)五年級下冊應(yīng)用題
- 新白娘子傳奇老版在線
- 小丈夫電視劇全集免費(fèi)觀看完整版
- 夏至未至的純音樂
- 現(xiàn)代山水田園
- 雪中悍刀行刀行
- 英語沒過四級湖南大學(xué)
- 易優(yōu)樂少兒英語
- 英語大學(xué)四級考難嗎
- 幼少兒英語話術(shù)
- 英語四級大學(xué)教嗎
- 英語四級華研聽力
- 幽默情侶睡前故事
- 一年中有幾次英語六級考試
- 英語四級聽力綜合分
- 幼少兒英語小露
- 英語六級一個月能過嗎
- 英語六級和專四一起準(zhǔn)備好嗎
- 英語六級試卷是一張一張的
- 英語專業(yè)四級聽力2023
- 英語六級22年6月第三套
- 優(yōu)思少兒英語大慶
- 英語六級仔細(xì)閱讀錯6個能過嗎
- 英孚少兒英語bookc
- 英語六級已經(jīng)考出來了還要考專四
- 英語四級聽力平板推薦
- 幼兒睡前故事頭像
- 英語六級什么人考的少一分
- 英語六級一般人都考幾次啊
- 英語六級400分相當(dāng)于雅思幾分
- 英語四級聽力聽讀
- 嬰兒睡前講故事
- 英語六級成績分等級嗎怎么算的
- 英語四級聽力哪些難
- 英孚少兒英語太原
- 幼兒睡前動畫故事
- 做有聲小說怎么要授權(quán)
- 中傳中新史有聲小說在線收聽
- 最強(qiáng)大師兄有聲書
- 資治通鑒在線閱讀有聲讀物
- 追兇者小說千羽有聲
- 中文dj車載串燒舞曲
- 指環(huán)王有聲小說免費(fèi)
- 最強(qiáng)醫(yī)少有聲小說
- 中秋夜有聲小說
- 這刺聊點啥
- 在線收聽方博的有聲小說問鼎4
- 值得推薦的有聲書言情
- 正面管教育兒戰(zhàn)略
- 珠光寶鑒有聲小說在線收聽
- 擲地有聲現(xiàn)代多人小說劇
- 重生1990陸峰江曉燕有聲小說
- 張龍程依依有聲免費(fèi)小說
- 做有聲小說行業(yè)
- 自己想錄制有聲小說
- 重生金融獵手有聲小說
- 簪中錄有聲小說播講人
- 重生在高中有聲小說
- 至少還有你
- 忠犬的原則有聲小說
- 張雨雪qs
- 指環(huán)王三部曲有聲讀物
- 自私的基因有聲讀物
- 鎮(zhèn)魂priest有有聲小說嗎
- 中華成語千句文
- 在線收聽免費(fèi)有聲小說庶子風(fēng)流