天凈沙秋思的拼音
朝代:元代
作者:白樸
原文:
孤村落日殘霞,輕煙老樹寒鴉,一點飛鴻影下。青山綠水,白草紅葉黃花。
譯文
太陽漸漸西沉,已銜著西山了,天邊的晚霞也逐漸開始消散,只殘留有幾分黯淡的色彩,映照著遠處安靜的村莊是多么的孤寂,拖出那長長的影子。霧淡淡飄起,幾只烏黑的烏鴉棲息在佝僂的老樹上,遠處的一只大雁飛掠而下,劃過天際。山清水秀;霜白的小草、火紅的楓葉、金黃的花朵,在風中一齊搖曳著,顏色幾盡妖艷。
天凈沙秋思》馬致遠,號東籬,大都(今北京)人。元代著名散曲家。曾任江浙行省務官,不久即跳出宦海,退隱田園,寫出許多“嘆世”之作。一生著有《漢宮秋》《青衫淚》《薦福碑》《岳陽樓》《馬丹陽》《黃粱夢》等雜劇共15種,與關漢卿、王實甫、白樸,并稱元代雜劇四大家。并寫有小令、套數(shù)二百余首,經(jīng)后人輯入《東籬樂府》。他在元代散曲作家群中,位居第一。在他的作品中,更能反映他風格的是散曲;散曲中又以小令《天凈沙秋思》最為有名,元人周德清譽之為“秋思之祖”,王國維稱贊其“寥寥數(shù)語,深得唐人絕句妙境”,是“小令之最佳者”。這些評價,并非溢美之辭。
這是一篇抒情作品,僅用28字就生動地表現(xiàn)出一個長期漂泊他鄉(xiāng)的游子的悲哀。七百多年來,人們說起“鄉(xiāng)愁”就會想到這篇作品,因為它極其出色地運用了景物烘托的寫法,將抒情主人公置于特定的氛圍中,使主觀意緒和客觀環(huán)境達到了高度的統(tǒng)一。
這篇作品在布局上有一個顯著的特點:前三行全是寫景,沒有提到抒情主人公,但每一個景物細節(jié)都意味著他的存在“枯藤”“老樹”“昏鴉”“小橋”“流水”“人家”,是他眼中所見;“古道”是他的經(jīng)行地;“瘦馬”是他所騎;而“西風”正吹在他身上。把這些細節(jié)聯(lián)結在一起,就會出現(xiàn)這樣一個境界:一個秋日的黃昏,荒涼的古道上,西風勁吹,落葉紛飛;道旁,纏著枯藤的老樹上,鴉雀已經(jīng)回巢,不時地啼叫幾聲;不遠處,在小橋流水近旁的稀疏村舍里,人們正在準備著晚餐,炊煙縷縷。這時,一個人牽著一匹瘦馬獨自緩緩行進在古道上??磥?,這是個異鄉(xiāng)人,他將投宿何方呢?在作了這樣的鋪墊之后,作者才形象地揭示了作品的主題:異鄉(xiāng)人望了一眼即將西沉的夕陽,不禁嘆道:“斷腸人在天涯。”由此可以看出他的鄉(xiāng)愁何等濃重。
古人說:“凡景語,皆情語。”這篇作品除最后一句外,全都是景語,而字字都是扣著“情”來寫的,這就是它藝術上的動人處。
(元)白樸
孤村落日殘霞②,
輕煙老樹寒鴉③,
一點飛鴻④影下⑤。
青山綠水,
白草紅葉黃花。
〔注釋〕
①天凈沙:曲牌名
②殘霞:晚霞。
③寒鴉:天寒歸林的烏鴉。
④飛鴻影下:雁影掠過。
⑤飛鴻:天空中的鴻雁。
有一首相同格式的曲:
《天凈沙·秋思》
馬致遠
枯藤老樹昏鴉,
小橋流水人家,
古道西風瘦馬。
夕陽西下,
斷腸人在天涯。
大意:太陽漸漸西沉,天邊的晚霞也逐漸開始消散,只殘留有幾分黯淡的色彩,映照著遠處安靜的村莊是那么的孤寂,那么的落寞,拖出長長的影子。炊煙淡淡飄起,幾只烏鴉棲止在佝僂的老樹上,時不時發(fā)出幾聲令人心寒的啼叫。忽然,遠處的一只大雁飛掠而下,劃過天際。順著它遠遠望去,遠山青翠、溪水清澈;再往近處看,霜白的小草、火紅的楓葉、金黃的菊花,在風中一齊搖曳著,顏色幾盡妖冶,正是一派濃濃的秋景啊!
賞析:本文選自《天籟集》,作者白樸(1126~1306以后),原名恒,字仁甫,后更名樸,字太素,號蘭谷。與馬致遠、關漢卿、鄭光祖一起并稱為“元曲四大家”。
本曲題目雖為“秋”,并且寫盡秋意,卻找不著一個“秋”字。 本曲開篇先繪出了一幅秋日黃昏圖,營造出一種寧靜、寂寥的氛圍,再以名詞并列組合的形式,選取典型的秋天景物,由遠及近,描繪出一幅色彩絢麗的秋景圖。至此,讀者眼前的秋景也由先前的蕭瑟、寂寥變?yōu)槊骼省⑶妍惲?。本曲僅二十八字,但語言簡練優(yōu)美,意義深刻。劉禹錫曾云:“ 自古逢秋悲寂寥,我言秋日勝春朝。晴空一鶴排云上,便引詩情到碧霄。(《秋詞》)”,本曲表達了作者積極向上、樂觀開朗的處世態(tài)度,真是所謂的“不以物喜,不以己悲(《岳陽樓記》)”啊!
本曲運用寓情于景的手法,將十二個意向自然地黏合到一起,仿佛信手拈來。開首的兩個分句“孤村落日殘霞,輕煙老樹寒鴉”渲染出一種寧靜、寂寥的氛圍,襯托出人們悲涼的心境?!耙稽c飛鴻影下”這一幕極富動感,打破了先前畫面的沉寂。而后兩個分句“青山綠水,白草紅葉黃花”則以多種顏色+名詞的組合渲染了一種明朗清麗、色彩絢麗的畫面,以寫秋天極其美好的事物與先前的寧靜、寂寥形成對比,更突出了主旨。
該曲雖和馬致遠的《秋思》有相似處,但卻又自有特點。首二句以“孤村”領起,著意渲染秋日黃昏的冷寂。“一點飛鴻”給陰冷的靜態(tài)畫面帶來了活力,造成曲子抒發(fā)情感的轉移。接著詩人用青、綠、白、紅、黃五色,以遠及近、由高到低、多層次多側面立體交叉式地描繪出秋日美麗的景象,使整個畫面充滿了詩意。此曲極富藝術張力,一筆并寫兩面,成功地將秋日遲暮蕭瑟之景與明朗絢麗之景融合在一起,把賞心悅目的秋景作為曲子的主旋律,不失為又一篇寫秋杰作。
白樸這首曲子是以秋景作為寫作的題材,我們從其中的修辭可以看出,他的文學涵養(yǎng)是極高的。通篇作品,全都由一些美麗的自然圖景構成,而白樸本人,就好像是拿著這些自然拼圖的藝術家,拼出一幅美麗中帶著和諧的人生圖畫。
寫秋景,自然難免要烘托出蕭瑟的氣氛,但是如果全以蕭瑟氣氛為全篇的寫作大旨,又會令讀者感受到沉悶而有壓力。為了避免出現(xiàn)這種情況,白樸在選用語辭時,便頗費心神。前二句的「孤村落日殘霞,輕煙老樹寒鴉」,共用了六個圖景:「孤村」、「落日」、「殘霞」、「輕煙」、「老樹」、「寒鴉」,而其中任何一個圖景,都代表著秋日秋景的蕭瑟氣氛。為了要使這種蕭瑟氣氛活潑起來,于是作者接下來選用了「一點飛鴻影下」作為上半段的結語。如此一來,原本蕭瑟的畫面轉成了活躍,寂寞的秋景彷佛也展現(xiàn)了另一種鮮活的生氣。最后為了加強作者心目中秋景是美麗而有韻味的形象,因此再以「青山綠水,白草紅葉黃花?!棺鳛榍牡慕Y束語。這兩句用了「青」、「綠」、「白」、「紅」、「黃」五種顏色,而且「白草紅葉黃花」這三種顏色,是交雜在「青山綠水」二種顏色之中;「青山綠水」是廣大的圖景,「白草紅葉黃花」是細微的圖景,如此交雜相錯,于是原本是寂寞蕭瑟的秋景,突然變得五顏六色而多彩多姿。由此可見,白樸的散曲寫作技巧有多么高明了。
第一幅是前二句所描繪的。作者擷取了六種自然景物:村、日、霞、煙、樹、鴉,再用孤、落、殘、輕、老、寒等六個感情色彩一致的詞加以點染。六個意象并置在一起,使得整幅畫面籠罩著一派蕭瑟的氣氛,令人感到濃濃的秋意,照應了題目“秋”?!奥淙諝埾肌辈粌H點明了是傍晚時分,更傳遞出一種“夕陽無限好,只是近黃昏”的無奈惆悵之感。孤零零的小村莊,樹木枯老,烏鴉出沒,一點生氣都沒有,又繚繞著飄渺迷蒙的“輕煙”,這樣的畫面使人不由得會產(chǎn)生一種凄涼、撲朔迷離的情思。在這里,作者正是運用了寫實的手法,描繪出一幅暗淡、蕭瑟、冷清的遲暮秋景圖。
然而,并不是所有的地方都是如此的蕭瑟、冷清,看那“一點飛鴻影下”的景象,“青山綠水,白草紅葉黃花”。這幅畫面色彩斑斕,鮮艷明麗,充滿著勃勃的生機,與前一幅畫面在環(huán)境氣氛上,形成了強烈的反差。
同樣是秋天之景,為什么有如此大的反差?作者到底是想表達一種什么樣的思想感情呢?光比較這兩幅畫面是找不到明確的答案的,如果聯(lián)系白樸不愿在元朝做官的態(tài)度,答案就不難明白了。畫面中的“一點飛鴻”,與李白的《送裴十八圖南歸嵩山其二》其一:“舉手指飛鴻,此情難具論。同歸無早晚,潁水有清原。”中的“飛鴻”有著異曲同工之妙,都暗喻作者本人。白樸不愿在朝廷中謀職,卻希望自己像一只展翅高飛的鴻雁,飛離那種蕭瑟、冷清、沒有生氣的地方,尋找到自己感到滿意,有生機的樂土。因此“影下”的這片“青山綠水、白草紅葉黃花”之地,我們可以理解為是作者的歸隱之地,是作者的心中之景。情調開朗平和,沒有一點消極之感,表現(xiàn)了作者對隱居生活的熱愛之情,應屬于虛寫。在這支曲子中,作者非常巧妙地、不露痕跡地把“心中之景”與當時真實的環(huán)境放在一起,產(chǎn)生強烈的對比效果,含蓄地流露出自己的愛憎之情。
中心
本曲通過描繪一幅景色從蕭瑟、寂寥到明朗、清麗的秋景圖。表達了作者積極向上、樂觀開朗的處世態(tài)度。
天凈沙·秋思
作者:馬致遠
枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風瘦馬。
夕陽西下,斷腸人在天涯。
譯文
枯藤纏繞的老樹的枝干上棲息著黃昏歸巢的烏鴉,
小橋下潺潺的流水映出飄蕩著炊煙的幾戶人家。
荒涼的古道上,迎著蕭瑟的秋風,一位騎著瘦馬的游子緩緩前行。
夕陽早已往西沉下來,
漂泊未歸的游子還在極遠的地方。
原文:
枯藤老樹昏鴉,小橋流水人家,古道西風瘦馬。夕陽西下,斷腸人在天涯。
譯文:
枯藤纏繞著老樹,樹枝上棲息著黃昏時歸巢的烏鴉。小橋下,流水潺潺,旁邊有幾戶人家。在古老荒涼的道路上,秋風蕭瑟,一匹疲憊的瘦馬馱著游子前行。夕陽向西緩緩落下,極度憂傷的旅人還漂泊在天涯。
這首小令很短,一共只有五句二十八個字,全曲無一“秋”字,但卻描繪出一幅凄涼動人的秋郊夕照圖,并且準確地傳達出旅人凄苦的心境。這首被贊為秋思之祖的成功曲作,從多方面體現(xiàn)了中國古典詩歌的藝術特征。
- 1啊一聲聲的呼喚。啊一聲聲的思念,在那首歌里
- 2Cat的正確發(fā)音??
- 3想回到最初與你相遇的地方,再重新走過一起走的路!該怎么回答
- 4我怎樣才能懂得如何去愛一個人/
- 5男方家長催著帶回家怎么辦
- 6王磊王雪涵是倆口子嗎?
- 7有沒有關于勤儉節(jié)約的童謠???
- 8對吃的很不挑剔是什么樣的體驗?
- 9清晨寂靜漁船的背后,隱匿著一場大陰謀,這是怎么回事?
- 10我想是著了迷這是那首歌的一句
- 11情侶分開時都要吻別意義是什么
- 12姓蔣叫什么名字好,也霸氣點的
- 13有一首民謠講述人的一生就是孤獨的叫什么名字
- 14孤枕難眠周華健?
- 15別人說我特別瘦為什么我自己沒有感覺?
- 16許冠杰有什么歌有星字的
- 17地球上有外星人嗎?大神們幫幫忙
- 18都是錢怎么說
- 19看到別人出丑,自己會忍不住笑出來的星座有哪些?
- 20斷橋煙雨是什么意思
- 21再會和再見有什么區(qū)別?
- 22五月天吉他手怪獸升級當爸,曬出和女兒的合影,他和妻子是如何結緣的?
- 23對對聯(lián)!上聯(lián):今日月明明日暗!求下聯(lián)
- 24混動、純油和純電哪種車較好?
- 25我知道我愛的太執(zhí)著要我如何擺脫那愛的枷鎖是什么意思
- 26渡佛哪一章開車
- 27尋找一首英文歌,MV是一個棕色或者褐色皮膚的女歌手穿著吊帶褲,在街頭邊走邊跳邊唱,時不時有人會加入她
- 28哪位高人可以推薦一些劉德華的好聽的 傳唱度高的粵語歌呢?新歌老歌無所謂 好聽就行 比如“真我的風采”
- 29涓涓細流的涓涓是什么意思
- 30團隊開心聚餐的句子 公司團隊聚餐的心情說說
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 安裝睡前故事
- 奧托曼睡前故事電影
- 澳大利亞初一英語介紹
- 安徽初三英語完型閱讀
- 安排演戲英語作文初三
- 安溪哪里可以補初一英語
- 安徽初二下冊英語
- 愛打扮的想象作文英語初二
- 愛過作文范文大全初一英語
- 愛看小說短篇鬼故事睡前
- ab是初一英語是對話
- 暗夜君王txt全集下載
- 安徽英語六級宿舍網(wǎng)
- 安徽合肥初二英語單詞總匯
- 安徽六安初一英語
- 愛的考驗兒童故事
- 安全就是生命初一英語作文
- 阿甘正傳英語作文初三
- 安逸花逾期一天還款了,還會上征信嗎
- 矮個子睡前故事
- 安學云課堂初一英語
- 愛情睡前故事聽書
- 安徽特點作文英語模板初三
- 奧特曼睡前打架故事視頻
- 愛奇藝初一英語讀音
- 安慰初三英語詞匯
- 艾考英語六級
- 愛情睡前故事合集大全短篇
- 愛奇藝會員盜墓筆記
- 阿凡提兒童故事完整
- 變臉游戲英語兒歌大全
- 被進行曲改編的兒歌
- 寶寶好漂亮真聰明兒歌簡譜
- 寶貝學兒歌簡譜c大調
- 八大恒星英文兒歌
- 白馬篇曹植兒歌
- 播放兒歌兒照片
- 貝瓦兒歌小蜘蛛
- 播放我爸的照片兒歌
- 白龍馬兒歌三年級
- 背板翹板兒歌
- 寶寶怎么學習兒歌
- 貝瓦兒歌有關成長的兒歌
- 貝瓦兒歌三字經(jīng)全集連播
- billkin唱兒歌
- 播放有聲照片兒歌
- 保護草原兒歌有哪些
- 幫幫龍出動恐龍兒歌第二季
- 畢業(yè)兒歌歌單大全歌詞
- 拜厄47兒歌再見冬天唱譜
- 播放英文兒歌怎么
- 變成兒歌的歌曲有哪些歌詞
- 寶寶坐汽車兒歌
- 寶寶一歲十個月會唱兒歌
- 寶寶要會的兒歌
- 畢節(jié)流傳兒歌
- 播放兒歌愛你就像愛自己
- 表情變變變兒歌手勢舞
- 巴塔木兒歌官網(wǎng)
- 背包兒歌
- 成都湯姆象少兒英語怎么樣
- camel在小學英語第幾冊學過
- 成都哪里上劍橋少兒英語課
- 從化欣榮宏迪凱沃少兒英語
- 赤壁路小學英語課堂歌曲
- 采薪者txt下載
- CICE少兒英語考完多久出成績
- 彩虹輕騎隊少兒英語版
- 成都英孚少兒英語金牛凱德
- 成都公立小學英語考編
- 穿衣服少兒英語怎么說
- 成都小學英語不考試了
- 成都ef少兒英語萬象城
- 成都少兒英語光華東三路
- 超市有什么小學英語作文
- 常熟印象城沃樂奇少兒英語
- 昌平英孚少兒英語怎么樣
- 成都小學英語不考試了嘛
- 初上小學要不要學英語口語
- 初四英語筆記小學科學
- 場所名稱小學英語怎么說
- 初四英語學習軟件小學
- 常爸劍橋少兒英語怎么樣
- 成都市小學英語考編
- 滁州小學英語成績排名表
- 超級丹藥系統(tǒng)txt下載
- 昌邑小學英語作文模板
- 春香說txt下載
- 初級電腦學習軟件小學英語
- cice是劍橋少兒英語考試嗎
- 電子書用sd卡的格式
- 大仲馬的小說
- 第二世界之王者歸來
- 都市之超級帝國小說
- 帶楚字的小說女主角
- 盜墓筆記無刪減版小說
- 帶著游戲穿異界
- 滇池沉劍錄
- 冬天的柳葉的完本小說
- 短篇小說范文
- 大齡剩相親小說
- 第一次親密接觸小說蔡子痞
- 帝臨洪荒虛月
- 帶楠字的言情小說名字
- 盾擊一鍵
- 地海孤兒在線閱讀
- 大賢者小說
- 弟控穿成大阿哥
- 斗破蒼穹天域小說網(wǎng)
- 帶麒麟神獸的玄幻小說
- 大書包小說網(wǎng)全
- 東岑西舅愛問
- 都市小說掏寶王
- 大唐乘風錄全集
- 獨愛面具嬌妻
- 都市寫輪眼小說前十名
- 大齡剩女追尾必嫁小說
- 東方明月的小說
- 短篇小說言情十章左右結局好
- 斗羅小說網(wǎng)傲氣凌神
- e的發(fā)音小學生怎么寫英語
- 俄羅斯小學生學英語多嗎
- 俄羅斯小學生學啥英語好
- 惡霸恐嚇小學生要錢的英語
- 俄羅斯小學生學啥英語最好
- 俄羅斯人教小學生英語
- 俄羅斯小學生偷學英語犯法嗎
- 兒童節(jié)小學生英語演講
- 鄂城區(qū)小學生學英語哪里好
- 兒童小學生48個英語音標
- 俄羅斯小學生英語發(fā)音怎么讀
- 兒童節(jié)用英語描述小學生
- 二十歲像小學生禮物英語
- 俄羅斯小學生吃飯嗎英語
- 俄羅斯中小學生英語
- 俄羅斯小學生英語聽力訓練
- 兒童小學生怎么讀英語單詞
- 兒童節(jié)指小學生嗎英語
- 俄羅斯的小學生學習英語嗎
- 二孩怎么讀小學生作文英語
- 俄羅斯小學生英語水平
- 二升三的小學生暑期英語
- 兒童節(jié)英語日記小學生作文
- e開頭的英語句子小學生
- 俄羅斯小學生英語聽力音頻
- 俄羅斯小學生自學英語難嗎
- 俄羅斯小學生有作業(yè)嗎英語
- 兒童節(jié)作文英語簡單小學生
- 俄羅斯小學生要學什么英語
- 惡搞小學生英語單詞怎么寫
- 反騙天下根據(jù)什么小說
- 婦科男神醫(yī)張三小說
- 復婚前規(guī)則馬廣源小說
- 番茄哪部小說最好看
- 番外也很好看的小說
- 飛盧岑歡小說
- 富爸爸窮爸爸資源
- 傅瑾瑜蘇錦小說
- 風姿物語小說
- 父女文下載
- 瘋讀小說抽獎茅臺是什么快遞
- 分身類小說推薦
- 廢婿上門免費下載
- 富二代小說張軍關曉燃
- 芳華十八小說作者
- 駙馬守則小說在線閱讀
- 鳳歌小說第一高手
- 反瓊瑤還珠公主小說
- 反串小說紅刺北140
- 傅臨川傅婉季意小說
- 反派他太過可愛完結下載
- 封墨宸小說
- 鳳囚凰小說主角是葉
- 方正書版電子書
- 福爾摩斯在我腦子里
- 凡人歌下載
- 瘋讀小說怎樣關掉屏幕朗讀
- 蜂蜜口中的故事小說
- 腹黑高質量小說推薦
- 分娩小說怡醉芳休
- 鼓勵農(nóng)民工創(chuàng)業(yè)快板詞
- 郭德綱西河大鼓潘楊訟詞
- 郭德綱于謙早期相聲集
- 關于關愛綠色我先行的相聲
- 葛珊珊經(jīng)典二人轉全集
- 郭德綱學相聲多少錢
- 公式相聲夫妻第二期沒了
- 關于天氣熱的相聲
- 感恩群口相聲劇本
- 關于元宵節(jié)的二人相聲
- 購買兒童快板
- 關曉鵬二人轉
- 敢叼著煙卷在臺上說相聲的
- 鬼畜版相聲
- 關于感恩的二人相聲
- 關于評書的文章
- 郭德綱相聲說漏嘴
- 宮廷驚變評書
- 郭德綱西河大鼓的師父
- 高鋒講相聲
- 歌里帶二人轉
- 關于家電銷售快板
- 胳膊上有紋身的二人轉演員
- 郭鶴鳴評書火焰懷
- gw250哨音大鼓
- 郭德綱相聲劇本損于謙
- 廣州粵語小品相聲演員
- 感性相聲
- 歌曲中二人轉
- 郭麒麟說相聲妙語連珠
- 黃俊英圣誕相聲劇本
- 還是畫家和相聲演員
- 湖口熱線相聲
- 湖南民間打大鼓表演
- 紅花綠葉相聲劇本
- 話說安全快板
- 后晌廚房相聲
- 何云偉相聲第一人
- 紅樓夢評書單田芳播送
- 何云偉李菁相聲段子詞
- 花拳繡腿相聲
- 韓衍誠顧南音小說
- 花魁評書全集
- 孩子聽聽評書的好處
- 后續(xù)楊家將傳奇評書劉蘭芳
- 黃黃高鐵第二次環(huán)評書
- 侯耀華和何云偉相聲完整版
- 湖北大鼓鼓點伴奏
- 黃金鐲溫州鼓詞
- 候寶林的相聲段子失眠
- 紅樓夢老祖宗批說書
- 海倫縣新建二人轉劇場
- 湖南花鼓戲大鼓勸妻
- 侯寶林相聲汾河灣動畫版
- 胡琴書山里人
- 衡越說的相聲
- 華南附近有沒有二人轉
- 何炅韓雪相聲完整版
- 湖南最經(jīng)典相聲
- 好玩群口相聲劇本5人
- 金志文為愛癡狂
- juicy英語怎么讀音
- 極客電影
- 加州旅館歌曲原唱
- 焦慮癥治療土方法
- 基本英語單詞大全
- 簡單的兒童繪本故事
- 介紹自己的一段話英語
- 吉林旅游景點大全介紹
- 鯨兒歌鋼琴彈唱萬能
- 建議下架的兒歌都有哪些
- 捷德奧特曼赤鋼
- 假組詞
- 金色的童年這首歌
- 家的n次方免費觀看
- 警察叔叔教小朋友禮貌兒歌
- 家庭成員英語兒歌怎么讀
- 江亭夜月送別二首其一
- 減尿酸
- 濟南自駕游的地方
- 金圣嘆讀批水滸傳
- 金蕎麥
- 金剛經(jīng)的正確讀音
- 街上小吃
- 教父3免費觀看完整版
- 金字塔的構造原理
- 靖難之役
- 頸椎病養(yǎng)生堂
- 將夜夏侯武道巔峰是什么境界
- 節(jié)奏感強的架子鼓歌曲
- 考英語四級勵志標語
- 孔雀公主兒童故事免費
- 恐懼英語四級翻譯
- 恐龍的來歷兒童故事
- 可可英語六年級上冊第9課
- 考蟲英語四級全程
- 考四級聽力是多少頻
- 凱叔故事機兒童伴讀
- 看故事學思維 兒童
- 考研需要大學英語過六級嗎
- 卡通英語課前律動幼兒
- 看到發(fā)生的事英語作文初二
- 凱哥講兒童睡前故事
- 孔子兒童小故事大全
- 可愛的小孩睡前故事書
- 靠 被潛了txt
- 考研有沒有用英語六級的
- 可樂的兒童繪本故事
- 考研再考英語六級有必要嗎
- 考蟲六級虐耳聽力
- 課前該做什么英語作文初二
- 可怕的睡前故事大全集
- 看初二的英語單詞軟件
- 哭兒童玩具小故事
- 考過英語四級考試
- 開學初二英語太差怎么辦
- 空中旅行睡前故事
- 考后不閑置四級聽力耳機
- 昆醫(yī)四級英語聽力
- 考上好初中英語
- 離石英語四年級期末
- 歷歷老師小學四年級上英語
- 練字英語金句大全四年級
- 六年級英語上冊m6m9單詞
- 洛陽小學四年級學什么英語
- 綠色圃四年級英語下冊月考
- 六年級下冊英語unit8課標
- 老師四年級英語應該怎么教
- 綠影小學四年級上冊英語
- 魯科版英語語音四年級
- 旅行英語經(jīng)典短語大全四年級
- 臨沭縣2021四年級英語
- 藍色玫瑰與大海的故事
- 臨沂四年級英語成績分析
- 廖老師英語四年級下冊
- 姥姥學英語四年級作文
- 老師教英語四年級人教版
- 六單元四年級英語課文
- liz老師人教版五年級上冊英語第9頁句子
- 樂于助人睡前故事
- 羅翔英語四級聽力
- 六三版四年級英語上冊
- 歷年四年級下英語期末預測
- 老師講故事幼兒睡前故事
- 靈異故事睡前兒童文字
- 遼師大四年級英語期中
- 老虎英語趣味單詞大全四年級
- 臉怎么讀四年級上冊英語
- 綠拼讀英語四級聽力
- 遼寧四年級下冊英語單詞
- 馬承英語學習軟件小學語文
- mhk聽力部分模擬
- mydream的英語作文六年級
- 湄潭縣高中英語
- 慢速德語聽力訓練
- 每日聽力必讀單詞
- 魔鬼式訓練聽力
- 媽媽聽力超群作文
- 滿分聽力的訓練
- 滿級諧音梗聽力
- 名校課堂聽力下
- 沒過英語四級還有機會嗎
- 梅村少兒英語
- 美劇硅谷聽力
- 滿分試卷聽力部分
- 魔仙堡聽力測試
- 每天10分鐘幼兒英語
- 美味的午餐初中英語日記
- 魔獸故事短篇幼兒英語翻譯
- 美邦少兒英語靠譜嗎
- m和n聽力
- 默寫小天才五年級英語
- 沒有耐心聽聽力
- 媽媽的聽力不好
- 魔鬼跟讀雅思聽力
- 鎂片對聽力
- 蒙古文聽力
- malody 音樂聽力
- 每天聽多少聽力
- 夢想英語短句精選六年級
- 牛津英語三年級下冊復習
- 女兒小學三年級英語領讀
- 女巫英語故事三年級下冊
- 牛津上海英語三年級上冊
- 牛津版三年級英語默寫
- 南沙區(qū)三年級英語上冊
- 南方出版?zhèn)髅饺昙売⒄Z
- 牛津英語三年級下冊11
- 牛津英語三年級優(yōu)秀課
- 牛津英語三年級上說課
- 牛蛙英語介紹作文三年級
- 牛津樹和三年級英語
- 弄到三年級上冊英語人間
- 牛津英語三年級4單元
- 牛津 三年級上 英語重點
- 農(nóng)村小學三年級英語上冊
- 南部縣三年級英語
- 牛津英語三年級下hobbies
- 南寧英語三年級下冊音頻
- 農(nóng)村三年級英語平均分
- 女孩三年級英語上冊單詞
- 南方教與學英語三年級下
- 南陵縣三年級英語
- nm 2寫作英語三年級
- 牛津英語初三年級上冊
- 牛津三年級上英語期末
- 寧波鎮(zhèn)海小學三年級英語
- 牛津版深圳三年級英語
- 內地孩子三年級才學英語
- 南漳小學三年級下冊英語
- onlinesales聽力
- 歐路每日英語聽力能更換嗎
- 歐弟和郭德綱
- o水準英語考試
- 歐美老師教孩子讀英語
- order聽力
- optimism聽力
- olmsted聽力
- oa聽力
- order 聽力
- 歐陽聽力
- our hobbies英語作文五年級
- once高中英語
- o亂世梟雄
- objective聽力
- og plus雅思聽力
- ov聽力
- on foot 小學英語
- oigo聽力
- offgun 聽力
- 偶遇早教的老師怎么說英語
- 歐標歌德B2聽力
- ods聽力
- onfriendship聽力
- onpublicspeaking聽力
- oprahwinfrey聽力
- outlined英語六級
- onlyoneline聽力
- onlineconsultation聽力
- ocean聽力
- 評書吧白眉大俠97單田芳
- 評書乾隆皇帝趙維麗
- 評書小五義61
- 評書超長9小時
- 評書響馬傳第二百四十集
- 評書醫(yī)道成仙
- 評書吳興波
- 評書西唐演義劉蘭芳說的
- 評書三俠五義第63回
- 評書小五義6
- 評書白眉大俠后傳378
- 評書詩經(jīng)講解
- 評書亮劍全集20
- 評書動態(tài)背景
- 評書7劍8俠15義
- 評書劉備收趙云那一回
- 破鞋漏腳尖兒的相聲
- 評書斗鵪鶉
- 評書孫百萬
- 評書楊家7將106
- 評書小五義100
- 評書東岳劍俠51
- 攀比燒餅相聲
- 評書天龍八部69
- 評書葉問4
- 評書西游記吳閑云
- 潘磊說書
- 評書主播用的軟件
- 評書地獄神探
- 皮卡丘二人轉
- 情景對話五年級英語下冊
- 企鵝英語作文大學四年級
- 七年級下冊英語10頁1a
- 七年級上冊仁愛版英語unit1
- 泉州2018初中英語質檢
- 情態(tài)動詞高中英語
- 七年級下冊英語u1單詞跟讀
- 七年級下冊英語測試卷9
- 七年級下冊英語b2c
- qeq小學英語五年級上冊
- 去超市作文英語五年級
- 青桐鳴聯(lián)考高三英語作文
- 清官冊 單田芳 200
- 全國英語四級幾分過關
- 起飛 英語短語造句五年級
- 邱瑩瑩睡前故事
- 清華幼兒英語0a
- 七年級下冊英語unit7默寫
- 清官冊 單田芳 全集
- 七年級上冊英語8單詞朗讀
- 泉州英語期中檢測四年級
- 巧計英語單詞五年級
- 七年級u1英語知識點
- 七年級下次英語知識點9
- 清華幼兒英語1a
- 情況單詞模板英語五年級
- 情侶超甜睡前小故事
- 七年級下冊英語u1的課文
- 清華幼兒英語2a
- 七年級下英語unit 1測試卷
- 人教七年級英語上冊6單元
- 人教版九年級u6英語課文翻譯
- 人教初中英語單詞錄音
- 仁愛版七年級英語課文6
- 人教版英語一年級起點1下
- 如何教一年級學生語法英語
- 如何帶孩子一年級學英語
- 如何上初中英語閱讀課
- 人教版二年級英語下冊第十頁
- 如何招收一年級學生呢英語
- 人教版英語新起點一年級上冊
- 人教英語八年級上冊unit 6
- 人教版一起點英語二年級下冊
- 人教版pip4年級上冊英語
- 人教版三年級英語第6單元課文
- 人教英語一年級下冊翻譯
- 人教二年級英語大小寫怎么讀
- 人間溫暖的睡前故事
- 人教版新起點二年級下冊英語Unit3
- 人教版的5年級上冊英語
- 人教部一年級上冊英語
- 人教版英語八年級下冊 Unit6
- 人教版新起點英語一年級教輔
- 人教版英語第一課兒歌二年級
- 人教版5年級英語下單詞
- 人教 一年級英語錄音
- 人教一年級英語上冊聽力
- 人教二年級下學期英語單詞
- 如何教一年級學生學英語
- 日照少兒英語推薦
- 山海經(jīng) 三星堆
- 審計是會計嗎?
- 暑假結束后的他全集
- 四年級知識點歸納
- 沈傲雪葉辰全文免費閱讀
- 少兒伊索寓言
- 神犬小七第二季電視劇
- 少年在線閱讀全文免費閱讀最新
- 善良的保姆在線播放
- 少兒兒歌大全100首連播
- 睡前故事 在線
- 沈從文的經(jīng)典作品
- 薩克斯十大名曲播放蒙古人
- 三生有幸遇見你電視劇在線觀看
- 勝負
- 神奇動物在哪里1高清完整免費版
- 賽博朋克主題曲
- 死神來了4高清免費觀看
- 水滸傳的事情是真的嗎
- 三年級英語第三單元課文朗讀
- 舒緩心情的音樂催眠曲
- 山海經(jīng)怪獸奇談在線收聽
- 攝政王的醫(yī)品狂妃免費
- 數(shù)學讀書小報
- 神醫(yī)娘親她是團寵大佬中的
- 世界四大樂隊
- 三國之兵臨城下
- 水滸傳1986最老版全集
- 三國戰(zhàn)記手機版
- 蘇陽麒麟神相小說
- 推斷英語高考技巧高中
- 聽力不計入高考英語
- 天津卷高考英語2020
- 天津高考英語人數(shù)多少
- 天津英語一模高考
- 提前高考英語口語
- 天津高考作文 英語
- 聽力英語作文模板高考
- 天津英語高考時間流程
- 天津英語高考2024試卷
- 討論高考英語的英文
- 突破高考英語核心解讀
- 托福英語參加高考
- 天津英語高考2019總分
- 天津2018英語高考成績
- 天津2017高考英語卷
- 天津2023英語高考時間
- 天津高考英語機考操作
- 天津英語高考聽力a
- 天津高考英語所有動詞
- 聽力英語高考山東時間
- 天津英語高考出成績
- 天津高考 英語一考
- 天津英語高考2017作文
- 天津卷2019高考英語
- 唐山高考口試英語
- 天津 高考 英語聽力
- 天津英語高考基礎教輔
- 聽力課堂英語a高考
- 天津今天英語高考嗎
- 蕪湖睡前故事
- 五年級下冊英語m2課文翻譯
- 網(wǎng)上可以查個人征信嗎
- 韋神哈佛英語考試
- 五年級上冊英語u5課本
- 五年級下冊英語m5 u1
- 為什么孩子要聽英語課
- 五年級下冊英語u4翻譯測試卷
- 網(wǎng)上怎么購買車保險
- 圍棋自學英語怎么說初二
- 五年級英語u1故事連環(huán)畫
- 忘記大學英語四級分數(shù)
- 烏龜?shù)墓适滤肮适?/a>
- 外研社英語初二10模2
- 網(wǎng)上高三英語補課
- 五年級上冊英語試卷1單元
- 無錫市職稱英語考試
- 溫州鹿城英語早教外教老師
- 五年級下冊英語funfacts1中文
- 網(wǎng)商貸和借唄的區(qū)別
- 五年級上冊unit5英語百詞卷
- 五年級英語試卷u1
- 外研版英語三年級下4冊單詞
- 挽回睡前故事
- 微信轉賬2萬元扣多少手續(xù)費
- 五年級英語繪本1頁
- 衛(wèi)崗小學1年級有英語嗎
- 烏蘭浩特初二英語
- 文字兒童短片故事
- 網(wǎng)易英語蛋仔英語考試
- 小學五年級上英語手抄
- 小學五年級英語sang冊
- 小學五年級英語作文見聞
- 希望100英語五年級上冊
- 小學四年級英語奧英
- 小學五年級英語差怎辦
- 小學五年級英語小結單
- 小學英語五年級下冊聽課
- 小學五年級英語46頁
- 小學四年級英語上冊考試
- 小學四年級英語下 閱讀
- 小學四年級下冊英語短句
- 小學五年級英語閱讀必考
- 小學四年級英語補全 對話
- 小學五年級上冊英語家教
- 小學五年級下冊英語動詞
- 小學五年級英語ea開頭
- 小學五年級英語作文I
- 小學四年級英語作文美夢
- 小學英語四年級菜單
- 小學五年級上英語時態(tài)
- 小學五年級英語要點小結
- 小學精通英語五年級作文
- 小學四年級英語上冊條碼
- 小學英語四年級短文
- 湘沙英語小學四年級
- 小學四年級英語暢演
- 小學四年級英語重要語句
- 小學英語五年級科總結
- 湘教版五年級英語語法
- 雅琪變裝小說
- 有教無類是孔子的教育理念之一
- 一念永恒 小說txt下載
- 英語字帖模板
- 一元二次方程組
- 葉問電視劇
- 幼兒必讀12本繪本
- 有限空間作業(yè)對策措施
- 約會大作戰(zhàn)漫畫全集免費閱讀
- 洋蔥炒雞蛋功效
- 遇見未知的自己 在線閱讀免費
- 遺失的美好作文
- 倚天屠龍記別記小說
- 有關動物的英文兒歌
- 余秋雨的散文《雨》
- 一念桃花 小說
- 有聲小說韓三千在線聽
- 有聲英語繪本app下載
- 因式分解的方法與技巧
- 幼兒舞蹈發(fā)型
- 誘癮by令棲
- 一個默默無聞的人作文
- 雅詩蘭黛眼霜功效
- 英文小兒歌
- 宇宙護衛(wèi)隊 風暴力量電影
- 油價調整最新消息
- 妖神記漫動漫
- 英文配音電影軟件
- 佚名的小說
- 一生必看的經(jīng)典電影
- 怎么查英語四級分數(shù)
- 浙江初一英語上冊課文內容
- 專業(yè)四級英語聽力的方法
- 浙江初二英語教輔優(yōu)等生
- ??剖欠裼斜匾獙W英語六級
- 長寧2019英語二模初三
- 怎么寫鋼琴的英語作文初二
- 這世界瘋了txt下載
- 最新高二英語
- 長郡集團初一英語上期末
- 長沙初二英語上冊知識點
- 作文模板英語高二
- 怎么樣才能考過英語六級
- 專業(yè)英語四級有用
- 在音樂方面有天賦英語初二
- 支教的意義英語四級
- 浙江英語六級報名時間2024年
- 莊周夢蝶劍來
- 怎樣提高初一英語寫作技巧
- 自童年起劍來
- 趙武靈王76回單田芳
- 主語謂語狀語句子初一英語
- 自學如何英語四級報名
- 自學英語四級簡單嗎
- 中學初二英語重點難點歸納
- 怎么才能見到米小圈的朋友
- 在初二用英語怎末說
- 怎么來畫劍龍簡單又好畫
- 最喜歡的天氣英語作文初二
- 重回初三英語教輔中考數(shù)學