雜詩(shī)王維古詩(shī)意思解釋
雜詩(shī)王維翻譯和注釋如下:
原文:君自故鄉(xiāng)來(lái),應(yīng)知故鄉(xiāng)事。來(lái)日綺窗前,寒梅著花未?
翻譯:你從故鄉(xiāng)來(lái),該知道故鄉(xiāng)的事。請(qǐng)告訴我,你來(lái)時(shí)我窗前的梅樹(shù)是否已經(jīng)開(kāi)花?
注釋?zhuān)簛?lái)日:來(lái)的時(shí)候,綺窗:雕著花紋的窗戶(hù),著花未:花開(kāi)沒(méi)有?選自《王維集校注》
詩(shī)人王維的《雜詩(shī)》便描繪了這樣一幅故鄉(xiāng)畫(huà)卷,引發(fā)了我們無(wú)盡的思念之情。
君自故鄉(xiāng)來(lái),應(yīng)知故鄉(xiāng)事?!痹?shī)句開(kāi)頭,詩(shī)人便以一種親切的口吻,向來(lái)自故鄉(xiāng)的故人問(wèn)候。這一句看似平淡,卻蘊(yùn)含著詩(shī)人對(duì)故鄉(xiāng)的的無(wú)盡思念。久別故鄉(xiāng),詩(shī)人對(duì)故鄉(xiāng)的點(diǎn)點(diǎn)滴滴都充滿(mǎn)了好奇和期待。那個(gè)熟悉的家鄉(xiāng),那些熟悉的風(fēng)景,都成為了詩(shī)人內(nèi)心深處的牽掛。
來(lái)日綺窗前,寒梅著花未?”詩(shī)人接著問(wèn)到。梅花是寒冬時(shí)節(jié)的代表,寓意著堅(jiān)韌與清香。在這里,詩(shī)人以梅花作為故鄉(xiāng)的象征,抒發(fā)自己對(duì)故鄉(xiāng)的眷戀。梅花盛開(kāi)在寒冬,寓意著希望與生機(jī)。窗前梅花,仿佛成為了故鄉(xiāng)最美的風(fēng)景,也是詩(shī)人心中最溫馨的記憶。
故鄉(xiāng),是我們成長(zhǎng)的搖籃,是多少人夢(mèng)寐以求的歸宿。那里有我們兒時(shí)的歡笑,那里的風(fēng)景如畫(huà),那里的人情冷暖,都深深地烙印在我們的心中。時(shí)光荏苒,歲月如梭。當(dāng)我們離開(kāi)故鄉(xiāng),走向遠(yuǎn)方,那份鄉(xiāng)愁便如同一縷清風(fēng),時(shí)刻縈繞在我們的心頭。
故鄉(xiāng)的記憶,是那悠悠的鄉(xiāng)音,是那炊煙裊裊的鄉(xiāng)村景象,是那熟悉的一草一木。無(wú)論我們走到哪里,故鄉(xiāng)永遠(yuǎn)是心中最溫暖的地方。正如詩(shī)人所說(shuō):“君自故鄉(xiāng)來(lái),應(yīng)知故鄉(xiāng)事。”那個(gè)讓我們無(wú)數(shù)次懷念的地方,始終是我們的精神家園。
時(shí)光如詩(shī),歲月如歌。在遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)的日子里,我們漸漸長(zhǎng)大,成熟。然而,內(nèi)心深處對(duì)故鄉(xiāng)的眷戀卻愈發(fā)濃烈。詩(shī)人王維的《雜詩(shī)》如同一把鑰匙,打開(kāi)了我們對(duì)故鄉(xiāng)的無(wú)盡思念。讓我們?cè)诜比A的世界里,依然記得那個(gè)遙遠(yuǎn)的故鄉(xiāng),記得那片孕育我們的土地。
王維
君自故鄉(xiāng)來(lái), 應(yīng)知故鄉(xiāng)事。
來(lái)日綺窗前, 寒梅著花未?
詩(shī)中的抒情主人公(“我”,不一定是作者),是一個(gè)久在異鄉(xiāng)的人,忽然遇上來(lái)自故鄉(xiāng)的舊友,首先激起的自然是強(qiáng)烈的鄉(xiāng)思,是急欲了解故鄉(xiāng)風(fēng)物、人事的心情。開(kāi)頭兩句,正是以一種不加修飾、接近于生活的自然狀態(tài)的形式,傳神地表達(dá)了“我”的這種感情?!肮枢l(xiāng)”一詞迭見(jiàn),正表現(xiàn)出鄉(xiāng)思之殷;“應(yīng)知”云云,跡近嚕?,卻表現(xiàn)出了解鄉(xiāng)事之情的急切,透露出一種兒童式的天真與親切。純用白描記言,卻簡(jiǎn)潔地將“我”在特定情形下的感情、心理、神態(tài)、口吻等表現(xiàn)得栩栩如生,這其實(shí)是很省儉的筆墨。
關(guān)于“故鄉(xiāng)事”,那是可以開(kāi)一張長(zhǎng)長(zhǎng)的問(wèn)題清單的。初唐的王績(jī)寫(xiě)過(guò)一篇《在京思故園見(jiàn)鄉(xiāng)人問(wèn)》,從朋舊童孩、宗族弟侄、舊園新樹(shù)、茅齋寬窄、柳行疏密一直問(wèn)到院果林花,仍然意猶未盡,“羈心只欲問(wèn)”;而這首詩(shī)中的“我”卻撇開(kāi)這些,獨(dú)問(wèn)對(duì)方:
來(lái)日綺窗前,寒梅著花未?
仿佛故鄉(xiāng)之值得懷念,就在窗前那株寒梅。這就很有些出乎常情。但又絕非故作姿態(tài)。
一個(gè)人對(duì)故鄉(xiāng)的懷念,總是和那些與自己過(guò)去生活有密切關(guān)系的人、事、物聯(lián)結(jié)在一起。所謂“鄉(xiāng)思”,完全是一種“形象思維”,浮現(xiàn)在思鄉(xiāng)者腦海中的,都是一個(gè)個(gè)具體的形象或畫(huà)面。故鄉(xiāng)的親朋故舊、山川景物、風(fēng)土人情,都值得懷念。但引起親切懷想的,有時(shí)往往是一些看來(lái)很平常、很細(xì)小的情事,這窗前的寒梅便是一例。它可能蘊(yùn)含著當(dāng)年家居生活親切有趣的情事。因此,這株寒梅,就不再是一般的自然物,而成了故鄉(xiāng)的一種象征。它已經(jīng)被詩(shī)化、典型化了。因此這株寒梅也自然成了“我”的思鄉(xiāng)之情的集中寄托。從這個(gè)意義上去理解,獨(dú)問(wèn)“寒梅著花未”是完全符合生活邏輯的。
古代詩(shī)歌中常有這種質(zhì)樸平淡而詩(shī)味濃郁的作品。它質(zhì)樸到似乎不用任何技巧,實(shí)際上卻包含著最高級(jí)的技巧。象這首詩(shī)中的獨(dú)問(wèn)寒梅,就不妨看成一種通過(guò)特殊體現(xiàn)一般的典型化技巧,而這種技巧卻是用一種平淡質(zhì)樸得如敘家常的形式來(lái)體現(xiàn)的。這正是所謂寓巧于樸。王績(jī)的那首《在京思故園見(jiàn)鄉(xiāng)人問(wèn)》,樸質(zhì)的程度也許超過(guò)這首詩(shī),但它那一連串的發(fā)問(wèn),其藝術(shù)力量卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)抵不上王維的這一問(wèn)。其中消息,不是正可深長(zhǎng)思之的嗎?
君自故鄉(xiāng)來(lái),應(yīng)知故鄉(xiāng)事。
來(lái)日綺窗前,寒梅著花未?
【作者】王維,字摩詰,河?xùn)|人。工書(shū)畫(huà),與弟縉俱有俊才。開(kāi)元九年,進(jìn)士擢第,調(diào)太樂(lè)丞。坐累為濟(jì)州司倉(cāng)參軍,歷右拾遺、監(jiān)察御史、左補(bǔ)闕、庫(kù)部郎中,拜吏部郎中。天寶末,為給事中。安祿山陷兩都,維為賊所得,服藥陽(yáng)喑,拘于菩提寺。祿山宴凝碧池,維潛賦詩(shī)悲悼,聞?dòng)谛性?。賊平,陷賊官三等定罪,特原之,責(zé)授太子中允,遷中庶子、中書(shū)舍人。復(fù)拜給事中,轉(zhuǎn)尚書(shū)右丞。維以詩(shī)名盛于開(kāi)元、天寶間,寧薛諸王附馬豪貴之門(mén),無(wú)不拂席迎之。得宋之問(wèn)輞川別墅,山水絕勝,與道友裴迪,浮舟往來(lái),彈琴賦詩(shī),嘯詠終日。篤于奉佛,晚年長(zhǎng)齋禪誦。一日,忽索筆作書(shū)數(shù)紙,別弟縉及平生親故,舍筆而卒。贈(zèng)秘書(shū)監(jiān)。
【注釋】:
雜詩(shī):寫(xiě)隨時(shí)產(chǎn)生的零星感想和瑣事,不定題目的詩(shī)。
來(lái)日:來(lái)的那一天。
綺窗:雕刻花紋的窗子。綺,有花紋的絲織品。
寒梅:冬天開(kāi)的梅花。
著花:著(zhu),開(kāi)放;著花,開(kāi)花。
【賞析1】:
詩(shī)歌一開(kāi)頭,詩(shī)人以近似講話(huà)一樣的語(yǔ)氣,不加修飾地表現(xiàn)了一個(gè)久住他鄉(xiāng)異地的人,一旦見(jiàn)到自己家里的親友,欲知家鄉(xiāng)情事分外熱烈、急切的心情。那么,身在異地的異客,最想知道什么樣的事呢?最令詩(shī)中主人公親切懷想的卻是花窗前那枝梅花開(kāi)了沒(méi)有。用梅花作為繁多家事的借代,不但更加生活化,而且也詩(shī)化了最普通的家務(wù)事,同時(shí)又體現(xiàn)了詩(shī)人獨(dú)鐘梅花那種清高超脫的品性。全詩(shī)質(zhì)樸平淡而詩(shī)味濃郁。
【賞析2】:
詩(shī)中的抒情主人公(“我”,不一定是作者),是一個(gè)久在異鄉(xiāng)的人,忽然遇上來(lái)自故鄉(xiāng)的舊友,首先激起的自然是強(qiáng)烈的鄉(xiāng)思,是急欲了解故鄉(xiāng)風(fēng)物、人事的心情。開(kāi)頭兩句,正是以一種不加修飾、接近于生活的自然狀態(tài)的形式,傳神地表達(dá)了“我”的這種感情?!肮枢l(xiāng)”一詞迭見(jiàn),正表現(xiàn)出鄉(xiāng)思之殷:“應(yīng)知”云云,跡近嚕 ,卻表現(xiàn)出了解鄉(xiāng)事之情的急切,透露出一種兒童式的天真與親切。純用白描記言,卻簡(jiǎn)潔地將“我”在特定情形下的感情、心理、神態(tài)、口吻等表現(xiàn)得栩栩如生,這其實(shí)是很省儉的筆墨。
關(guān)于“故鄉(xiāng)事”,那是可以開(kāi)一張長(zhǎng)長(zhǎng)的問(wèn)題清單的。初唐的王績(jī)寫(xiě)過(guò)一篇《在京思故園見(jiàn)鄉(xiāng)人問(wèn)》,從朋舊童孩、宗族弟侄、舊園新樹(shù)、茅齋寬窄、柳行疏密一直問(wèn)到院果林花,仍然意猶未盡,“羈心只欲問(wèn)”;而這首詩(shī)中的“我”卻撇開(kāi)這些,獨(dú)問(wèn)對(duì)方:來(lái)日綺窗前,寒梅著花未?
仿佛故鄉(xiāng)之值得懷念,就在窗前那株寒梅。這就很有些出乎常情。但又絕非故作姿態(tài)。
一個(gè)人對(duì)故鄉(xiāng)的懷念,總是和那些與自己過(guò)去生活有密切關(guān)系的人、事、物聯(lián)結(jié)在一起。所謂“鄉(xiāng)思”,完全是一種“形象思維”,浮現(xiàn)在思鄉(xiāng)者腦海中的,都是一個(gè)個(gè)具體的形象或畫(huà)面。故鄉(xiāng)的親朋故舊、山川景物、風(fēng)土人情,都值得懷念。但引起親切懷想的,有時(shí)往往是一些看來(lái)很平常、很細(xì)小的情事,這窗前的寒梅便是一例。它可能蘊(yùn)含著當(dāng)年家居生活親切有趣的情事。因此,這株寒梅,就不再是一般的自然物,而成了故鄉(xiāng)的一種象征。它已經(jīng)被詩(shī)化、典型化了。因此這株寒梅也自然成了“我”的思鄉(xiāng)之情的集中寄托。從這個(gè)意義上去理解,獨(dú)問(wèn)“寒梅著花未”是完全符合生活邏輯的。
古代詩(shī)歌中常有這種質(zhì)樸平淡而詩(shī)味濃郁的作品。它質(zhì)樸到似乎不用任何技巧,實(shí)際上卻包含著最高級(jí)的技巧。象這首詩(shī)中的獨(dú)問(wèn)寒梅,就不妨看成一種通過(guò)特殊體現(xiàn)一般的典型化技巧,而這種技巧卻是用一種平淡質(zhì)樸得如敘家常的形式來(lái)體現(xiàn)的。這正是所謂寓巧于樸。王績(jī)的那首《在京思故園見(jiàn)鄉(xiāng)人問(wèn)》,樸質(zhì)的程度也許超過(guò)這首詩(shī),但它那一連串的發(fā)問(wèn),其藝術(shù)力量卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)抵不上王維的這一問(wèn)。其中消息,不是正可深長(zhǎng)思之的嗎?
君自故鄉(xiāng)來(lái),應(yīng)知故鄉(xiāng)事。
來(lái)日綺窗前,寒梅著花未?
【作者】王維,字摩詰,河?xùn)|人。工書(shū)畫(huà),與弟縉俱有俊才。開(kāi)元九年,進(jìn)士擢第,調(diào)太樂(lè)丞。坐累為濟(jì)州司倉(cāng)參軍,歷右拾遺、監(jiān)察御史、左補(bǔ)闕、庫(kù)部郎中,拜吏部郎中。天寶末,為給事中。安祿山陷兩都,維為賊所得,服藥陽(yáng)喑,拘于菩提寺。祿山宴凝碧池,維潛賦詩(shī)悲悼,聞?dòng)谛性?。賊平,陷賊官三等定罪,特原之,責(zé)授太子中允,遷中庶子、中書(shū)舍人。復(fù)拜給事中,轉(zhuǎn)尚書(shū)右丞。維以詩(shī)名盛于開(kāi)元、天寶間,寧薛諸王附馬豪貴之門(mén),無(wú)不拂席迎之。得宋之問(wèn)輞川別墅,山水絕勝,與道友裴迪,浮舟往來(lái),彈琴賦詩(shī),嘯詠終日。篤于奉佛,晚年長(zhǎng)齋禪誦。一日,忽索筆作書(shū)數(shù)紙,別弟縉及平生親故,舍筆而卒。贈(zèng)秘書(shū)監(jiān)。
【注釋】:
雜詩(shī):寫(xiě)隨時(shí)產(chǎn)生的零星感想和瑣事,不定題目的詩(shī)。
來(lái)日:來(lái)的那一天。
綺窗:雕刻花紋的窗子。綺,有花紋的絲織品。
寒梅:冬天開(kāi)的梅花。
著花:著(zhu),開(kāi)放;著花,開(kāi)花。
【賞析1】:
詩(shī)歌一開(kāi)頭,詩(shī)人以近似講話(huà)一樣的語(yǔ)氣,不加修飾地表現(xiàn)了一個(gè)久住他鄉(xiāng)異地的人,一旦見(jiàn)到自己家里的親友,欲知家鄉(xiāng)情事分外熱烈、急切的心情。那么,身在異地的異客,最想知道什么樣的事呢?最令詩(shī)中主人公親切懷想的卻是花窗前那枝梅花開(kāi)了沒(méi)有。用梅花作為繁多家事的借代,不但更加生活化,而且也詩(shī)化了最普通的家務(wù)事,同時(shí)又體現(xiàn)了詩(shī)人獨(dú)鐘梅花那種清高超脫的品性。全詩(shī)質(zhì)樸平淡而詩(shī)味濃郁。
【賞析2】:
詩(shī)中的抒情主人公(“我”,不一定是作者),是一個(gè)久在異鄉(xiāng)的人,忽然遇上來(lái)自故鄉(xiāng)的舊友,首先激起的自然是強(qiáng)烈的鄉(xiāng)思,是急欲了解故鄉(xiāng)風(fēng)物、人事的心情。開(kāi)頭兩句,正是以一種不加修飾、接近于生活的自然狀態(tài)的形式,傳神地表達(dá)了“我”的這種感情?!肮枢l(xiāng)”一詞迭見(jiàn),正表現(xiàn)出鄉(xiāng)思之殷:“應(yīng)知”云云,跡近嚕,卻表現(xiàn)出了解鄉(xiāng)事之情的急切,透露出一種兒童式的天真與親切。純用白描記言,卻簡(jiǎn)潔地將“我”在特定情形下的感情、心理、神態(tài)、口吻等表現(xiàn)得栩栩如生,這其實(shí)是很省儉的筆墨。
關(guān)于“故鄉(xiāng)事”,那是可以開(kāi)一張長(zhǎng)長(zhǎng)的問(wèn)題清單的。初唐的王績(jī)寫(xiě)過(guò)一篇《在京思故園見(jiàn)鄉(xiāng)人問(wèn)》,從朋舊童孩、宗族弟侄、舊園新樹(shù)、茅齋寬窄、柳行疏密一直問(wèn)到院果林花,仍然意猶未盡,“羈心只欲問(wèn)”;而這首詩(shī)中的“我”卻撇開(kāi)這些,獨(dú)問(wèn)對(duì)方:來(lái)日綺窗前,寒梅著花未?
仿佛故鄉(xiāng)之值得懷念,就在窗前那株寒梅。這就很有些出乎常情。但又絕非故作姿態(tài)。
一個(gè)人對(duì)故鄉(xiāng)的懷念,總是和那些與自己過(guò)去生活有密切關(guān)系的人、事、物聯(lián)結(jié)在一起。所謂“鄉(xiāng)思”,完全是一種“形象思維”,浮現(xiàn)在思鄉(xiāng)者腦海中的,都是一個(gè)個(gè)具體的形象或畫(huà)面。故鄉(xiāng)的親朋故舊、山川景物、風(fēng)土人情,都值得懷念。但引起親切懷想的,有時(shí)往往是一些看來(lái)很平常、很細(xì)小的情事,這窗前的寒梅便是一例。它可能蘊(yùn)含著當(dāng)年家居生活親切有趣的情事。因此,這株寒梅,就不再是一般的自然物,而成了故鄉(xiāng)的一種象征。它已經(jīng)被詩(shī)化、典型化了。因此這株寒梅也自然成了“我”的思鄉(xiāng)之情的集中寄托。從這個(gè)意義上去理解,獨(dú)問(wèn)“寒梅著花未”是完全符合生活邏輯的。
古代詩(shī)歌中常有這種質(zhì)樸平淡而詩(shī)味濃郁的作品。它質(zhì)樸到似乎不用任何技巧,實(shí)際上卻包含著最高級(jí)的技巧。象這首詩(shī)中的獨(dú)問(wèn)寒梅,就不妨看成一種通過(guò)特殊體現(xiàn)一般的典型化技巧,而這種技巧卻是用一種平淡質(zhì)樸得如敘家常的形式來(lái)體現(xiàn)的。這正是所謂寓巧于樸。王績(jī)的那首《在京思故園見(jiàn)鄉(xiāng)人問(wèn)》,樸質(zhì)的程度也許超過(guò)這首詩(shī),但它那一連串的發(fā)問(wèn),其藝術(shù)力量卻遠(yuǎn)遠(yuǎn)抵不上王維的這一問(wèn)。其中消息,不是正可深長(zhǎng)思之的嗎?
無(wú)名氏
舊山雖在不關(guān)身,且向長(zhǎng)安過(guò)暮春。
一樹(shù)梨花一溪月,不知今夜屬何人?
讀這首詩(shī)使人聯(lián)想到唐代名詩(shī)人常建的另一首詩(shī):“家園好在尚留秦,恥作明時(shí)失路人??址旯世嵇L花笑,且向長(zhǎng)安過(guò)一春?!保ā堵涞陂L(zhǎng)安》)兩首詩(shī)不但字句相似,聲韻相近,連那羈旅長(zhǎng)安、有家難回的心情也有共通之處。
然而二詩(shī)的意境及其產(chǎn)生的藝術(shù)效果,又有著極為明顯的不同。
那位名詩(shī)人寫(xiě)的是一個(gè)落第的舉子羈留帝京的心情,具體情事交代得過(guò)于落實(shí)、真切,使詩(shī)情受到一些局限。比較而言,倒是這位無(wú)名詩(shī)人的“雜詩(shī)”,由于手法靈妙,更富有藝術(shù)感染力。
“舊山雖在不關(guān)身”,也就是“家園好在尚留秦”。常詩(shī)既說(shuō)到“長(zhǎng)安”又說(shuō)“留秦”,不免有重復(fù)之累;此詩(shī)說(shuō)“不關(guān)身”也是因“留秦”之故,卻多表達(dá)一層遺憾的意味,用字較洗煉。
“且向長(zhǎng)安過(guò)暮春”與“且向長(zhǎng)安過(guò)一春”,意思差不多,都是有家難回。常詩(shī)卻把那原委一古腦兒和盤(pán)托出,對(duì)家園的思念反而表現(xiàn)不多,使人感到他的心情主要集中在落第后的沮喪;《雜詩(shī)》作法正好相對(duì)。詩(shī)人割舍了那切實(shí)的委一古腦兒和盤(pán)托出,對(duì)家園的思念反而表現(xiàn)不多,使人感到他的心情主要集中在落第后的沮喪;《雜詩(shī)》作法正好相對(duì)。詩(shī)人割舍了那切實(shí)的具體情事,而把篇幅讓給那種較空靈的思相情緒的刻畫(huà)。
“一樹(shù)梨花一溪月。”那是舊山的景色、故鄉(xiāng)的花。故鄉(xiāng)的梨花,雖然沒(méi)有嬌嬈富貴之態(tài),卻淳樸親切,在飽經(jīng)世態(tài)炎涼者的心目中會(huì)得到不同尋常的珍視。雖然只是“一樹(shù)”,卻幽雅高潔,具備一種靜美。尤其在皎潔的月光之下,在潺湲小溪的伴奏之中,那一樹(shù)梨花簡(jiǎn)直象縹緲的仙子一樣可愛(ài)。三句不僅意象美,同時(shí)具有形式美?!耙粯?shù)梨花”與“一溪月”的句中排比,形成往復(fù)回環(huán)的節(jié)律,對(duì)表達(dá)一種回腸蕩氣的依戀懷緬之情有積極作用。從修辭角度看,寫(xiě)月用“一溪”,比用“一輪”更為出奇,它不但同時(shí)寫(xiě)到溪水,有一箭雙雕的效果,而且把不可攬結(jié)的月色,寫(xiě)得如捧手可掬,非常生動(dòng)形象。
這里所寫(xiě)的美景,只是游子對(duì)舊山片斷的記憶,而非現(xiàn)實(shí)身歷之境。眼下又是暮春時(shí)節(jié),舊山的梨花怕又開(kāi)了吧,她沐浴著月光,靜聽(tīng)溪小潺湲,就象亭亭玉立的仙子……然而這一切都“雖在不關(guān)身”了?!安恢褚箤俸稳??”總之,是不屬于“我”了。這是何等苦澀難堪的心情啊!花月本無(wú)情,詩(shī)人卻從“無(wú)情翻出有情”。這種手法也為許多唐詩(shī)人所樂(lè)用。蘇颋的“可惜東園樹(shù),無(wú)人也著花”(《將赴益州題小園壁》)、岑參的“庭樹(shù)不知人去盡,春來(lái)還發(fā)舊時(shí)花”(《山房春事》),都是著例。此詩(shī)后聯(lián)與蘇、岑句不同者,一是非寫(xiě)眼前景,乃是寫(xiě)想象回憶之境,境界較空靈;一是不用陳述語(yǔ)氣,而出以設(shè)問(wèn),有一唱三嘆之音。
《雜詩(shī)》不涉及具體情事,而它所表現(xiàn)的情感,比常建詩(shī)更深細(xì),更帶普遍性,更具有興發(fā)感動(dòng)的力量,能在更大范圍引起共鳴。這恰如清人吳喬所說(shuō):“大抵文章實(shí)做則有盡,虛做則無(wú)窮。雅、頌多賦是實(shí)做,風(fēng)、騷多比興是虛做。唐詩(shī)多宗風(fēng)、騷,所以靈妙。”(《圍爐詩(shī)話(huà)》
不知你找的是什么雜詩(shī)
忽然,有一日,我的發(fā)小來(lái)到我的家中,給我?guī)?lái)了故鄉(xiāng)的消息和故鄉(xiāng)的味道。我熱情的接待了他。急切的握著他的雙手詢(xún)問(wèn)著,老兄從家鄉(xiāng)來(lái),故鄉(xiāng)變成什么樣了,我的親友們可還好?你來(lái)的那天,看到我窗前的那枝寒梅開(kāi)花了沒(méi)有?
開(kāi)花了,開(kāi)花了,你還像小時(shí)候那樣,脾氣那么急,他呵呵的笑著回答我的詢(xún)問(wèn)。我不好意思的拉著他坐下。老兄請(qǐng)恕罪,只因我離開(kāi)家鄉(xiāng)太久了,太思念家鄉(xiāng)了。來(lái)來(lái)來(lái),你我兄弟二人暢飲幾杯,你再給我仔細(xì)講講家鄉(xiāng)的事兒。
王維
君自故鄉(xiāng)來(lái),應(yīng)知故鄉(xiāng)事。
來(lái)日綺窗前,寒梅著花未?
朋友你從家鄉(xiāng)來(lái),
應(yīng)該熟知家鄉(xiāng)事。
來(lái)的那天花窗前,
那棵寒梅開(kāi)花沒(méi)?
寫(xiě)的是對(duì)故鄉(xiāng)的殷殷懷念之情。
譯文:你是從我的故鄉(xiāng)來(lái),應(yīng)該知道故鄉(xiāng)的情況。請(qǐng)問(wèn)動(dòng)身的那一天,雕繪著花紋的窗子前面,那幾株寒梅開(kāi)花了沒(méi)有?
原文:
雜詩(shī)
唐 王維
君自故鄉(xiāng)來(lái),應(yīng)知故鄉(xiāng)事。
來(lái)日綺窗前,寒梅著花未?
- 1為什么要叫泥巴男生?
- 2有什么好看的異世小說(shuō)
- 3小一部都市異能小說(shuō)有上下兩部的,主角有10幾個(gè)老婆,第一個(gè)老婆是在外面救的,主角是一家公司的總經(jīng)理?
- 4被觀眾稱(chēng)為“小倪萍”的90后女主持人是誰(shuí)?
- 5誰(shuí)能推薦我個(gè)類(lèi)似于 每夜一個(gè)鬼故事 這樣的小說(shuō)?網(wǎng)上看了許多都太假太無(wú)聊
- 6企鵝旅行記中第13章小卡爾斯島中蘊(yùn)含的道理是什么?
- 7聽(tīng)我說(shuō)謝謝你發(fā)表說(shuō)說(shuō)
- 8小鳥(niǎo)伏特加?
- 9雪中什么
- 10搞笑的異能小說(shuō)
- 11倪匡筆下的衛(wèi)斯理是一個(gè)怎么樣的人(詳細(xì))
- 12倪海廈是個(gè)什么樣的人
- 13永井一郎的出演作品
- 14小雅人工智能音響怎么樣?
- 15獨(dú)生子女照顧不過(guò)來(lái)老人,又住不起養(yǎng)老院應(yīng)該怎么辦?
- 16“雪中的玫瑰”是什么意思?
- 17看網(wǎng)上很多評(píng)論《倪萍畫(huà)日子》的網(wǎng)友都說(shuō)看了這本書(shū)之后都覺(jué)得很感動(dòng),想知道這本書(shū)都寫(xiě)了些什么故事呢?
- 18男友家里給他安排相親,男友現(xiàn)在不答應(yīng),時(shí)間長(zhǎng)了呢,他家這種態(tài)度,我該離開(kāi)嗎?
- 19如何評(píng)價(jià)《小狗錢(qián)錢(qián)》這本書(shū)
- 20芙詩(shī)薇雅產(chǎn)品為什么搜不到是不是三無(wú)產(chǎn)品?
- 21一本古耽,主角受好像姓殷,穿書(shū)之后,有一個(gè)師尊,他喜歡師尊,師尊不喜歡他,后來(lái)師尊墮魔了 然后忘了?
- 22有什么好看的外國(guó)文學(xué)小說(shuō)?
- 23小說(shuō)獨(dú)步天下作者宅豬女主角是誰(shuí)???
- 24天下3想知道雙13的通冥道具叫什么名字,就是五條屬性那個(gè)
- 25我身邊的一個(gè)案例,男人不上進(jìn),整天不工作,就指著女人工作那點(diǎn)錢(qián)活著,還有改變的可能么,具體看下邊?
- 26宜昌鬼事一共幾部
- 27姑爺上門(mén)吃什么的說(shuō)道
- 28春日喜鵲48章講了什么
- 29一米閱讀如何查找叢書(shū)
- 30求推薦好看的小說(shuō),類(lèi)型不限,題材不限,拒絕女主,拒絕短篇,拒絕第一人稱(chēng)。
- 古詩(shī)意思解釋
- 雜詩(shī)王維古詩(shī)
- 雜詩(shī)古詩(shī)王維
- 古詩(shī)雜詩(shī)王維
- 蟬古詩(shī)意思解釋
- 蜂古詩(shī)意思解釋
- 七步詩(shī)古詩(shī)意思解釋
- 王維的雜詩(shī)的意思
- 己亥雜詩(shī)古詩(shī)解釋
- 古詩(shī)《紅豆》王維解釋
- 鹿寨王維古詩(shī)解釋
- 雜詩(shī)古詩(shī)的意思
- 古詩(shī)雜詩(shī)的意思
- 靜夜思古詩(shī)解釋意思
- 長(zhǎng)相思古詩(shī)意思解釋
- 竹石古詩(shī)解釋意思
- 秋夕古詩(shī)意思解釋
- 出塞古詩(shī)解釋意思
- 江雪古詩(shī)意思解釋
- 池上古詩(shī)解釋意思
- 出塞古詩(shī)意思解釋
- 古詩(shī)意思解釋大全
- 詠柳古詩(shī)意思解釋
- 小池古詩(shī)解釋意思
- 嫦娥古詩(shī)意思解釋
- 古詩(shī)清明意思解釋
- 春宵古詩(shī)意思解釋
- 詠柳古詩(shī)解釋意思
- 示兒古詩(shī)解釋意思
- 詠鵝古詩(shī)意思解釋
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- 奧鵬教育線(xiàn)上英語(yǔ)考試
- abc四級(jí)聽(tīng)力
- 安徽a10聯(lián)盟2021高三摸底考英語(yǔ)
- 鞍山初三英語(yǔ)月考時(shí)間
- 愛(ài)心英語(yǔ)聽(tīng)力音頻
- a級(jí)聽(tīng)力很差
- 奧爾夫音樂(lè)聽(tīng)力訓(xùn)練
- 艾思英語(yǔ)聽(tīng)力
- 艾媒咨詢(xún)少兒英語(yǔ)
- a譯林版五年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)第8單元
- 阿姆斯特丹聽(tīng)力問(wèn)卷
- 奧聯(lián)國(guó)際少兒英語(yǔ)
- 唉播放英語(yǔ)聽(tīng)力
- 愛(ài)樂(lè)豆少兒英語(yǔ) 松江
- 澳洲dep考試聽(tīng)力
- a10聯(lián)盟2022屆高三開(kāi)年考英語(yǔ)
- 澳洲老人聽(tīng)力補(bǔ)助多少
- abc少兒英語(yǔ)帶動(dòng)作
- A級(jí)聽(tīng)力高分攻略
- 澳洲臨床聽(tīng)力碩士專(zhuān)業(yè)
- 安徽2018年高三英語(yǔ)文一模word
- AOV慢速英語(yǔ)聽(tīng)力
- 鞍山中考英語(yǔ)試卷推薦高三
- 奧鵬教育吉林大學(xué)英語(yǔ)考試
- art12 聽(tīng)力養(yǎng)成
- 愛(ài)貝少兒英語(yǔ)運(yùn)營(yíng)
- a級(jí)聽(tīng)力訓(xùn)練總結(jié)
- 艾弗森少兒英語(yǔ)
- a愛(ài)課少兒英語(yǔ)
- 安吉琴之韻聽(tīng)力
- 巴侖思少兒英語(yǔ)
- 伴魚(yú)少兒英語(yǔ)解說(shuō)
- 濱河小學(xué)有英語(yǔ)課嗎
- 北京清河少兒英語(yǔ) 轉(zhuǎn)讓
- 啵啵龍少兒英語(yǔ)
- 伴魚(yú)少兒英語(yǔ)轉(zhuǎn)型
- 八年級(jí)英語(yǔ)上冊(cè)2b
- 貝達(dá)少兒英語(yǔ)最新
- 八年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)的2單元
- 八年級(jí)英語(yǔ)1到4單元單詞
- 播放少兒英語(yǔ)105度
- 巴布閱讀少兒英語(yǔ)
- 北京版小學(xué)六年級(jí)英語(yǔ)下冊(cè)詳解
- 白雪公主睡前故事下載
- 爸爸考過(guò)英語(yǔ)六級(jí)
- 伴魚(yú)少兒英語(yǔ)英文
- 伴魚(yú)少兒英語(yǔ)模式
- 北京少兒英語(yǔ)學(xué)科類(lèi)
- big tall thin少兒英語(yǔ)
- 北京石景山少兒英語(yǔ)
- 博士 英語(yǔ)六級(jí) 免試
- btv卡酷少兒英語(yǔ)
- b站初中英語(yǔ)推薦老師
- 不想考英語(yǔ)六級(jí)
- 北京樂(lè)知少兒英語(yǔ)
- 碑林區(qū)小學(xué)英語(yǔ)
- b級(jí)英語(yǔ)考試應(yīng)用文
- 八年級(jí)英語(yǔ)2單元3作文
- 寶寶睡前故事文字書(shū)寫(xiě)
- 八年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)第1課短語(yǔ)
- 超凡小農(nóng)民有聲書(shū)
- 穿越到宋朝當(dāng)皇帝有聲小說(shuō)
- 超碰有聲小說(shuō)小仙兒
- 燦爛的調(diào)調(diào)有聲書(shū)
- 傳奇經(jīng)典有聲小說(shuō)在線(xiàn)收聽(tīng)
- 超高清的采耳體驗(yàn)
- 初二上冊(cè)歷史
- 從心開(kāi)始有聲小說(shuō)
- 超級(jí)王者有聲小說(shuō)
- 成龍有聲小說(shuō)廣告
- 穿越龍珠有聲書(shū)
- 成為克蘇魯
- 穿越大明風(fēng)流兵王有聲小說(shuō)
- 催眠曲大自然下雨
- 穿越有聲小說(shuō)貞觀大閑人
- 成觀法師有聲書(shū)
- 從零開(kāi)始大鵬有聲書(shū)在線(xiàn)收聽(tīng)
- 穿成胖妹來(lái)種田
- 常青藤爸爸古詩(shī)
- 從流浪到歸家有聲小說(shuō)在線(xiàn)收聽(tīng)
- 沉醉不醒有聲書(shū)
- 超強(qiáng)兵王吳敵有聲小說(shuō)
- 創(chuàng)世女神有聲小說(shuō)
- 超級(jí)盜賊有聲小說(shuō)bgm
- 春風(fēng)社周春雷論語(yǔ)
- 穿越古代戰(zhàn)爭(zhēng)類(lèi)有聲小說(shuō)
- 初中古詩(shī)詞
- 超神機(jī)械師聽(tīng)有聲書(shū)
- 草原題材的有聲小說(shuō)
- 春秋我為王小說(shuō)有聲
- 鍛煉孩子的方面能力英語(yǔ)
- 蛋糕英語(yǔ)孩子老是學(xué)不會(huì)
- 掉進(jìn)湖中變成玫瑰花的故事
- 墮落天使txt
- 對(duì)孩子說(shuō)什么英語(yǔ)好呢
- 讀英語(yǔ)最厲害的孩子
- 多跟孩子說(shuō)英語(yǔ)好嗎
- 多么禮貌的孩子啊英語(yǔ)
- 董宇輝孩子學(xué)英語(yǔ)
- 多大給孩子學(xué)英語(yǔ)合適
- 帝國(guó)海權(quán)txt下載
- 帶孩子丹麥留學(xué) 講英語(yǔ)
- 當(dāng)孩子對(duì)英語(yǔ)缺少興趣
- 冬青和玫瑰花的 寓言故事
- 大理游學(xué)的孩子英語(yǔ)如何
- 丹崖仙途txt下載
- 帶孩子旅行 英語(yǔ)作文高中
- 到底怎樣教孩子閱讀英語(yǔ)
- 東北男家長(zhǎng)教孩子英語(yǔ)
- 當(dāng)冬夜?jié)u暖txt下載
- 讀英語(yǔ)的男孩子
- 董宇輝孩子學(xué)習(xí)英語(yǔ)
- 多大的孩子學(xué)英語(yǔ)最好
- 大半夜聽(tīng)二手玫瑰的故事
- 敦煌5歲孩子學(xué)英語(yǔ)
- 德國(guó)孩子上學(xué)英語(yǔ)要求多少
- 大時(shí)代之金融之子txt下載
- 低齡孩子怎么學(xué)英語(yǔ)的
- 盜香txt
- 帝凰神醫(yī)棄妃txt下載
- 惡魔的祭典
- e拇指小說(shuō)
- 惡魔與帝君
- 二零一三云未刪減
- 惡少爺別吻我小說(shuō)
- exe文件轉(zhuǎn)換為文件
- 二次元的戀愛(ài)小說(shuō)
- exo生病小說(shuō)
- excel轉(zhuǎn)制表符分隔
- 俄國(guó)短篇小說(shuō)巨匠契什么夫
- 兒童小說(shuō)連播
- 惡魔法則是小說(shuō)嗎
- 惡魔寵妻顧少軒小說(shuō)
- 兒童文學(xué)著名在線(xiàn)閱讀
- 惡魔少年別吻我小說(shuō)
- 惡魔很傾城書(shū)本網(wǎng)
- 兒童畫(huà)報(bào)在線(xiàn)閱讀
- 二進(jìn)制云
- 惡鬼纏身小說(shuō)哪里看
- exomonster小說(shuō)結(jié)局
- 兒子替爸爸傳種接帶了小說(shuō)
- exo小說(shuō)女配快穿文
- 而你情深似海衛(wèi)好時(shí)
- exo小說(shuō)女仆
- 兒童心理學(xué)電子書(shū)
- 惡魔的天使派對(duì)
- exo的小說(shuō)全部
- exo女尊小說(shuō)后宮美男
- excel將選中的內(nèi)容導(dǎo)出為
- 二上英語(yǔ)電子書(shū)
- 翻譯英語(yǔ)軟件適合小學(xué)生
- fire小學(xué)生英語(yǔ)歌
- 復(fù)習(xí)英語(yǔ)的軟件小學(xué)生
- 福州小學(xué)生英語(yǔ)考試
- 輔導(dǎo)小學(xué)生英語(yǔ)怎么教
- 非常搞笑小學(xué)生英語(yǔ)故事
- 父親回答小學(xué)生學(xué)英語(yǔ)
- 風(fēng)景用英語(yǔ)介紹小學(xué)生
- 分級(jí)閱讀英語(yǔ)小學(xué)生必讀
- 防止小學(xué)生近視要求英語(yǔ)
- 福建泉州小學(xué)生英語(yǔ)作文
- 方案英語(yǔ)學(xué)習(xí)軟件小學(xué)生
- family的小學(xué)生英語(yǔ)小詩(shī)
- 福建小學(xué)生英語(yǔ)考試
- 附近有小學(xué)生標(biāo)志英語(yǔ)
- 輔導(dǎo)小學(xué)生怎么輔導(dǎo)英語(yǔ)
- 輔導(dǎo)小學(xué)生英語(yǔ)的應(yīng)用
- 輔導(dǎo)小學(xué)生語(yǔ)文英語(yǔ)表達(dá)
- 法式英語(yǔ)小學(xué)生怎么學(xué)好
- 父女幽默對(duì)話(huà) 小學(xué)生英語(yǔ)
- 翻唱英語(yǔ)歌曲 小學(xué)生
- 福建小學(xué)生英語(yǔ)學(xué)情
- 福建英語(yǔ)聽(tīng)力小學(xué)生
- 輔導(dǎo)小學(xué)生英語(yǔ)難么
- 輔導(dǎo)小學(xué)生語(yǔ)文英語(yǔ)作文
- 方振宇英語(yǔ)小學(xué)生
- 房間英語(yǔ)單詞小學(xué)生
- 輔導(dǎo)小學(xué)生英語(yǔ)翻譯
- 放小學(xué)生日常英語(yǔ)
- 豐臺(tái)小學(xué)生英語(yǔ)口語(yǔ)
- 郭姓相聲演員與女明星
- 郭麒麟郭德剛同臺(tái)相聲
- 郭德綱烤肉串的相聲
- 關(guān)于保護(hù)視力預(yù)防近視相聲
- 關(guān)于楊家將評(píng)書(shū)順序
- 郭德綱新長(zhǎng)篇單口相聲
- 郭德綱于謙相聲廁所里放炮
- 鼓詞采茶
- 高學(xué)歷傳統(tǒng)相聲
- 關(guān)于三年級(jí)的相聲
- 過(guò)于相聲
- 鋼琴考級(jí)快板五級(jí)
- 郭旺二人轉(zhuǎn)雙回門(mén)專(zhuān)輯
- 關(guān)于吃雞的相聲劇本
- 故宮里的故事評(píng)書(shū)
- 郭達(dá)所有相聲
- 郭德綱于謙催眠相聲集
- 搞笑雙簧相聲大全
- 郭德綱于謙學(xué)戲曲相聲
- 郭德綱相聲西江月
- 郭德綱學(xué)殘疾人的相聲
- 郭德綱的經(jīng)典相聲富貴逼人
- 搞笑相聲爆笑版
- 搞笑相聲500首
- 郭子儀于謙岳飛相聲
- 關(guān)于建筑的快板詞
- 郭德綱同門(mén)相聲
- 郭德綱相聲200
- 郭德綱相聲出類(lèi)拔萃
- 郭德綱于謙相聲臺(tái)下
- 紅玫瑰歌詞背后的故事是什么
- 惠州初中英語(yǔ)學(xué)科考編
- 黑玫瑰和藍(lán)蓮花的故事原文
- 黃石市內(nèi)學(xué)初中英語(yǔ)
- 回憶初中英語(yǔ)作文500字
- 蛤蟆兒童故事
- 河北石家莊初中英語(yǔ)人教版
- 滬教版初中英語(yǔ)補(bǔ)課
- 好玩的初中英語(yǔ)上課方式
- 好的初中英語(yǔ)復(fù)讀軟件
- 滬教版牛津英語(yǔ)三年級(jí)下冊(cè)8課
- 河北單招英語(yǔ)考試二類(lèi)
- 黑天鵝與野玫瑰的故事
- 河北景點(diǎn)初中英語(yǔ)作文模板
- 哈爾濱人才周南崗初中英語(yǔ)
- 湖南公共英語(yǔ)考試推遲了嗎
- 畫(huà)藕的兒童故事
- 好萊塢兒童勵(lì)志短片故事
- 紅色玫瑰的小故事簡(jiǎn)短50字
- 好故事兒童食譜
- 合肥初中英語(yǔ)什么版的
- 好用的上課軟件初中英語(yǔ)
- 滬教版初中英語(yǔ)轉(zhuǎn)換
- 黑玫瑰由來(lái)和花語(yǔ)有關(guān)的故事
- 和四六級(jí)類(lèi)似的英語(yǔ)考試
- 寒假日記大全初中英語(yǔ)
- 哈爾濱初中英語(yǔ)句子結(jié)構(gòu)
- 混泥大pk米小圈
- 湖南衡陽(yáng)初中英語(yǔ)用什么
- 湖南自考學(xué)位英語(yǔ)考試難度
- 絕品女仙有聲聽(tīng)小說(shuō)
- 精靈寶鉆英文有聲書(shū)
- 交易類(lèi)有聲書(shū)
- 九州縹緲?shù)浬n云古齒有聲小說(shuō)
- 鯨落在深海有聲小說(shuō)免費(fèi)聽(tīng)
- 解碼財(cái)商2015有聲小說(shuō)
- 俊男坊全集有聲書(shū)在哪里聽(tīng)
- 解說(shuō)四大名著的有聲書(shū)
- 舊婚新愛(ài)有聲小說(shuō)
- 絕世三戰(zhàn)神有聲小說(shuō)
- 經(jīng)典黃梅戲
- 覺(jué)醒的百萬(wàn)富翁
- 江寶寶厲北
- 酒干倘賣(mài)無(wú)
- 極品大太監(jiān)有聲小說(shuō)在線(xiàn)收聽(tīng)
- 絕品有聲小說(shuō)絕品醫(yī)仙
- 降頭師徐旖夢(mèng)有聲小說(shuō)
- 極品圣醫(yī)有聲小說(shuō)
- 講解有聲小說(shuō)三國(guó)演義
- 濟(jì)公有聲長(zhǎng)篇小說(shuō)
- 濟(jì)公有聲小說(shuō)全集
- 鑒寶神瞳在都市
- 君子孟澤有聲書(shū)
- 九星天帝有聲小說(shuō)
- 靜州往事后傳有聲小說(shuō)
- 君顏講故事有聲小說(shuō)莫總晚安
- 九年級(jí)聽(tīng)力有聲小說(shuō)在線(xiàn)收聽(tīng)
- 絕對(duì)權(quán)力有聲小說(shuō)高慧濱
- 江曉原科學(xué)史十五講有聲書(shū)
- 江志浩死后重生有聲小說(shuō)
- 快中考怎么提升英語(yǔ)
- 昆山英語(yǔ)中考總復(fù)習(xí)
- 快速背單詞中考英語(yǔ)
- 昆明中考英語(yǔ)作文要求
- 抗疫備戰(zhàn)中考英語(yǔ)
- 考英語(yǔ)中考上海
- 考試大師中考英語(yǔ)技巧
- 快中考英語(yǔ)怎么學(xué)
- 快中考了英語(yǔ)很差
- 考生中考英語(yǔ)作文滿(mǎn)分
- 昆明中考2018英語(yǔ)作文
- 快中考英語(yǔ)怎么提高
- 昆明中考英語(yǔ)試卷2018
- 款式英語(yǔ)中考模板人物
- 昆明中考英語(yǔ)試卷分析
- 快中考如何提升英語(yǔ)
- 喀什英語(yǔ)中考錄取分值
- 咔咪英語(yǔ)中考口語(yǔ)
- 康偉老師中考英語(yǔ)
- 考初中考英語(yǔ)嗎
- 快樂(lè)閱讀 英語(yǔ)中考作文
- 快樂(lè)家族重慶中考英語(yǔ)
- 空氣污染中考英語(yǔ)
- 昆明中考考英語(yǔ)嗎
- 昆明英語(yǔ)中考口語(yǔ)考試
- 快捷英語(yǔ)時(shí)文閱讀 中考
- 快中考的英語(yǔ)作文
- 快捷英語(yǔ)中考必刷
- 昆明中考2020英語(yǔ)作文
- 科技方面英語(yǔ)中考作文
- 老師教一年級(jí)學(xué)生英語(yǔ)
- 冷水江少兒英語(yǔ)
- 練聽(tīng)力的美劇
- 樂(lè)樂(lè)課堂天天練英語(yǔ)一年級(jí)
- 練聽(tīng)力的英文歌
- 亮點(diǎn)給力聽(tīng)力
- 練習(xí)聽(tīng)力的方法
- 六一英語(yǔ)情景劇小學(xué)怎么描述
- 流利說(shuō)少兒英語(yǔ)介紹
- 羅森少兒英語(yǔ)
- 六年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)微課4課
- 魯教版英語(yǔ)初三上冊(cè)
- 老故事頻道少兒英語(yǔ)
- 六級(jí)聽(tīng)力錯(cuò)一半多少分
- 李小喬二年級(jí)造句英語(yǔ)
- 六級(jí)聽(tīng)力部分多少分
- 兩耳聽(tīng)力不一樣
- 漯河6年級(jí)英語(yǔ)翻譯
- 靈通英語(yǔ)四級(jí)閱讀技巧匯總
- 洛陽(yáng)初二中考英語(yǔ)聽(tīng)力
- 六下英語(yǔ)課課練聽(tīng)力
- 六年級(jí)上冊(cè)英語(yǔ)p4let
- 聊城英特小學(xué)英語(yǔ)字母操
- 練習(xí)聽(tīng)力的英文
- 倫敦留學(xué)怎么考試英語(yǔ)四級(jí)
- 六年級(jí)英語(yǔ)下冊(cè)4單元朗讀
- 六年級(jí)聽(tīng)力訓(xùn)練
- 老外中文十級(jí)考試聽(tīng)力
- listentothis2聽(tīng)力原文
- 練聽(tīng)力的方法
- 米小圈把東西還給同學(xué)
- 米小圈飯團(tuán)雜貨鋪
- 米小圈扮演小女孩
- 米小圈全員怎么畫(huà)好看
- 名師金典英語(yǔ)五年級(jí)
- myfamiy簡(jiǎn)短英語(yǔ)作文五年級(jí)
- 米小圈怎么換演員了
- 米小圈上學(xué)記93期
- 免費(fèi)講兒童睡前故事軟件
- 米小圈上學(xué)記寫(xiě)景色
- 米小圈拍攝現(xiàn)場(chǎng)李莉
- 米小圈登幽州臺(tái)歌
- 明天一年級(jí)放假嗎英語(yǔ)
- 米小圈和李麗杰
- 米小圈上學(xué)記媽媽生病
- 米小圈濟(jì)公笑傳在線(xiàn)收聽(tīng)
- 米小圈最厲害的時(shí)候
- 米小圈偷狗第幾集
- 馬家三將全集評(píng)書(shū)單田芳
- 目前在線(xiàn)少兒英語(yǔ)
- 米小圈兒和小神童
- 米小圈真的是567嗎
- 米小圈怎么變聰明了
- 米小圈上學(xué)記請(qǐng)人喝水
- my city英語(yǔ)作文五年級(jí)
- 米小圈真人和李黎
- 母親節(jié)快樂(lè)一年級(jí)英語(yǔ)
- 米小圈里面的小書(shū)
- myteacher的英語(yǔ)作文五年級(jí)
- 米小圈參加籃球隊(duì)
- 你的名字素材
- 你在我心里作文600字寫(xiě)人
- 難忘的一件事題記
- 女孩那個(gè)
- 諾蘭的電影作品
- 你是生命中最重要的人
- 女主穿越到西游記的小說(shuō)
- 那些東西可以養(yǎng)胃
- 寧國(guó)二手房最新房源
- 女神的超級(jí)贅婿一趙旭
- 那個(gè)三國(guó)演義
- 尼爾紀(jì)元游戲
- 女以嬌為貴免費(fèi)閱讀
- 南園13首其五 李賀
- 牛津樹(shù)5年級(jí)
- 南宋第一臥底免費(fèi)版
- 念奴嬌赤壁懷古原文譯文
- 那一劍
- 寧夏旅游攻略五天
- 女主劍修的修仙小說(shuō)
- 那里買(mǎi)播放器
- 女主超級(jí)強(qiáng)大的小說(shuō)
- 那些優(yōu)美的句子
- 女神出場(chǎng)音樂(lè)
- 男人吃什么雌激素好
- 暖風(fēng)不及你情深小說(shuō)簡(jiǎn)介
- 哪吒v電動(dòng)車(chē)價(jià)格
- 女生備孕不能吃什么
- 哪吒之哪吒降世免費(fèi)觀看完整版
- 你好英語(yǔ)翻譯怎么說(shuō)
- 歐文的五年級(jí)英語(yǔ)
- 偶像爸爸作文范文初中英語(yǔ)
- 歐美幼兒英語(yǔ)原版
- 歐文英語(yǔ)四級(jí)聽(tīng)力耳機(jī)
- 歐洲碩士難度大嗎英語(yǔ)考試
- or英語(yǔ)造句五年級(jí)
- onkey英語(yǔ)作業(yè)四年級(jí)
- 歐拉英語(yǔ)六年級(jí)上冊(cè)2023
- ourcity英語(yǔ)作文六年級(jí)60字
- 歐文老師五年級(jí)上冊(cè)英語(yǔ)
- onholiday英語(yǔ)作文五年級(jí)40詞
- our school英語(yǔ)作文小學(xué)六年級(jí)
- 偶像作文五年級(jí)上冊(cè)英語(yǔ)
- 歐亞學(xué)位英語(yǔ)考試
- onduty作文五年級(jí)英語(yǔ)
- 歐標(biāo)英語(yǔ)考試等級(jí)
- oet職業(yè)英語(yǔ)考試
- o的發(fā)音英語(yǔ)四年級(jí)
- 歐亞英語(yǔ)考試
- 歐美思國(guó)際英語(yǔ)六年級(jí)語(yǔ)法
- 偶像英語(yǔ)作文初二
- 歐陽(yáng)春 白眉大俠
- omec英語(yǔ)單詞五年級(jí)
- osu化學(xué)的英語(yǔ)考試
- 甌北哪里有補(bǔ)初一英語(yǔ)
- 歐洲英語(yǔ)四級(jí)聽(tīng)力
- outing五年級(jí)英語(yǔ)
- 歐洲杯作文英語(yǔ)六年級(jí)
- 歐文21世紀(jì)少兒英語(yǔ)
- 歐美伴魚(yú)少兒英語(yǔ)
- 評(píng)書(shū)逍遙樓
- 評(píng)書(shū)趙武靈王52
- 評(píng)書(shū)民間案件
- 評(píng)書(shū)吧老子的人生智慧
- 評(píng)書(shū)三俠五義文本
- 評(píng)書(shū)明朝那些事粉飾太平
- 評(píng)書(shū)萬(wàn)古天地
- 評(píng)書(shū)名錄大全
- 評(píng)書(shū)家族三俠劍
- 評(píng)書(shū)施公案74回
- 評(píng)書(shū)韻文
- 評(píng)書(shū)薛家將91回
- 評(píng)書(shū)昌平奇案
- 評(píng)書(shū)濟(jì)公傳36
- 普通話(huà)與四川話(huà)的相聲短
- 評(píng)書(shū)濟(jì)公傳62
- 評(píng)劇二人轉(zhuǎn)全集大全
- 評(píng)書(shū)喜馬拉雅聽(tīng)
- 評(píng)書(shū)單田芳隋唐演義排行
- 捧腹相聲
- 佩塞蒂的快板
- 評(píng)書(shū)父子
- 評(píng)書(shū)呼延慶打擂二集劉蘭芳
- 胖女搞笑二人轉(zhuǎn)
- 評(píng)書(shū)失街亭
- 評(píng)書(shū)鳳凰傳奇
- 評(píng)書(shū)大唐驚查
- 評(píng)書(shū)劉墉74
- 評(píng)書(shū)白眉大俠中小五義下場(chǎng)
- 評(píng)書(shū)白眉大俠28回
- 啟蒙英語(yǔ)蔬菜名稱(chēng)
- 啟蒙英語(yǔ)兒歌之一
- 啟蒙英語(yǔ)故事合集大全
- 啟蒙英語(yǔ)課內(nèi)容
- 啟蒙英語(yǔ)輸出神器
- 啟蒙類(lèi)英語(yǔ)作文模板
- 啟蒙英語(yǔ)學(xué)習(xí)網(wǎng)
- 啟蒙英語(yǔ)的小精靈
- 巧虎英語(yǔ)啟蒙3
- 啟蒙英語(yǔ)優(yōu)酷網(wǎng)專(zhuān)輯
- 潛水員 英語(yǔ)啟蒙
- 啟蒙英語(yǔ)多大能學(xué)
- 啟蒙英語(yǔ)家長(zhǎng)自己教
- 啟蒙益智早教 英語(yǔ)
- 啟蒙英語(yǔ)字母練習(xí)貼
- 啟蒙英語(yǔ)祝福語(yǔ)
- 啟蒙學(xué)英語(yǔ)怎么學(xué)
- 黔西南啟蒙英語(yǔ)
- 清華幼兒英語(yǔ)啟蒙顏色
- 啟蒙英語(yǔ)兒歌簡(jiǎn)單大全
- 啟蒙我不喜歡英語(yǔ)
- 啟蒙英語(yǔ)翻譯嗎
- 啟蒙英語(yǔ)板塊有哪些
- 巧克力英語(yǔ)啟蒙歌曲大全
- 啟蒙英語(yǔ)字母怎么讀
- 啟蒙兒歌英語(yǔ)手勢(shì)舞
- 情侶名字英語(yǔ)啟蒙歌曲
- 啟蒙英語(yǔ)家長(zhǎng)如何自學(xué)
- 啟蒙英語(yǔ)乘電梯兒歌
- 啟蒙英語(yǔ)口語(yǔ)考試
- 如何教2歲的寶寶英語(yǔ)
- 如何和寶寶勇敢說(shuō)拜拜英語(yǔ)
- 認(rèn)真學(xué)英語(yǔ)的寶寶說(shuō)說(shuō)短句
- 如何教寶寶認(rèn)英語(yǔ)的兒歌
- 讓寶寶享受更多的樂(lè)趣英語(yǔ)
- 如何從零開(kāi)始教寶寶英語(yǔ)
- 如何教寶寶拼讀英語(yǔ)單詞
- 如何促進(jìn)寶寶語(yǔ)言發(fā)展英語(yǔ)作文
- 如何培養(yǎng)4歲寶寶的英語(yǔ)
- 如何培養(yǎng)小寶寶的英語(yǔ)
- 瑞奇寶寶適合英語(yǔ)啟蒙嗎
- 讓五歲寶寶快樂(lè)學(xué)英語(yǔ)
- 如何教發(fā)育遲緩寶寶學(xué)英語(yǔ)
- 如何引導(dǎo)5歲寶寶發(fā)言英語(yǔ)
- 讓寶寶找東西的親子英語(yǔ)
- 日常寶寶英語(yǔ)句子大全簡(jiǎn)單
- 如何讓12歲寶寶愛(ài)上英語(yǔ)
- 如何開(kāi)始在家跟寶寶說(shuō)英語(yǔ)
- 瑞奇寶寶用英語(yǔ)怎么讀
- 如何提高寶寶的英語(yǔ)發(fā)音
- 如何讓二歲寶寶學(xué)習(xí)英語(yǔ)
- 瑞奇寶寶歌曲英語(yǔ)歌詞
- 如何自己在家教寶寶學(xué)英語(yǔ)
- 如何有效給寶寶英語(yǔ)磨耳朵
- 如何開(kāi)口與寶寶講英語(yǔ)呢
- 如何讓寶寶學(xué)英語(yǔ)兒歌呢
- 如何教2歲寶寶閱讀英語(yǔ)
- 如何夸寶寶勇敢的句子英語(yǔ)
- 如何用英語(yǔ)給寶寶介紹房間
- 如何夸愛(ài)學(xué)英語(yǔ)的寶寶
- 三年級(jí)賣(mài)火柴的小女孩課文
- steam賬號(hào)加不了好友
- 速豹新聞網(wǎng)
- 少兒在線(xiàn)學(xué)英語(yǔ)一對(duì)一
- 失落的桃符有聲書(shū)朗讀
- 說(shuō)不出的秘密
- 暑假的收獲作文
- 神武至尊免費(fèi)閱讀
- 宋詞李煜
- 桑樹(shù)花的功效與作用
- 適合女生的小游戲
- 沈陽(yáng)菊日本料理
- 孫悟空龍珠小說(shuō)
- 世界第一部電影是什么
- 三線(xiàn)輪回免費(fèi)無(wú)防盜
- 三線(xiàn)輪洄免費(fèi)觀看全集
- 神醫(yī)葉凡唐若雪全書(shū)
- 少兒英語(yǔ)學(xué)習(xí)哪里好
- 山東大學(xué)考研報(bào)錄比
- 曬干花生的功效與作用
- 生命的重建閱讀免費(fèi)
- 世界十大名著書(shū)籍
- 實(shí)習(xí)生面試自我介紹
- 雙鴨山旅游
- 數(shù)學(xué)五年級(jí)下冊(cè)數(shù)學(xué)期末試卷
- 三年級(jí)語(yǔ)文上冊(cè)第五課
- 三八飯店
- 圣人之下第一人
- 四年級(jí)必背15首古詩(shī)
- 時(shí)裝走秀的音樂(lè)
- 天道最后丁元英娶了歐陽(yáng)雪
- 天才小毒妃聽(tīng)書(shū)
- 天才魔妃我要了 安知曉
- 太灰狼和七只小羊的故事
- 童年讀后感
- 陶瓷收藏網(wǎng)
- 天天小說(shuō)網(wǎng)
- 頭像男唐三
- 通天之梯丁長(zhǎng)生
- 唐楓溫碧蕓1-321章
- 探窗免費(fèi)完整版
- 腿關(guān)節(jié)疼痛用什么辦法治好
- 涂磊的情感故事
- 聽(tīng)網(wǎng)站王玥波說(shuō)聊齋張鴻漸
- 兔兒冒險(xiǎn)譚
- 同步作文書(shū)三年級(jí)下冊(cè)
- txt重生農(nóng)女好種田下載
- 唐詩(shī)《花非花》
- 剃刀黨音樂(lè)bgm
- 同人版游戲
- 特種兵在都市大結(jié)局
- 聽(tīng)書(shū)寶傲世九重天
- 脫口秀大會(huì)全集第一季
- 聽(tīng)有聲小說(shuō)元尊
- 唐詩(shī)三百首古朗月行幼兒唐詩(shī)
- 天氣熱腳上癢怎么回事
- 土豆睡前故事
- 徒步攀登
- 托馬斯和他的朋友們動(dòng)畫(huà)
- 兔小貝兒歌視頻
- 五年級(jí)外研上英語(yǔ)
- 五年級(jí)下隆冬的英語(yǔ)
- 五年級(jí)英語(yǔ)下冊(cè)6模
- 五年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)作文畫(huà)冊(cè)
- 五年級(jí)之前英語(yǔ)食物單詞
- 五年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)38頁(yè)
- 五年級(jí)英語(yǔ)日記15篇
- 五年級(jí)上冊(cè)英語(yǔ)呂老師
- 五年級(jí)英語(yǔ)額外拓展詞匯
- 五年級(jí)上冊(cè) 英語(yǔ) 北京版
- 五年級(jí)英語(yǔ)下 北京版
- 五年級(jí)英語(yǔ)科普上冊(cè)月考
- 五年級(jí)上冊(cè)英語(yǔ)完型
- 五年級(jí)英語(yǔ)適合考多少
- 外研社英語(yǔ)五年級(jí)單詞記憶
- 五年級(jí)英語(yǔ)單詞極好
- 五年級(jí) 英語(yǔ) 找讀音不同
- 五年級(jí)英語(yǔ)精通版下冊(cè)
- 五年級(jí)英語(yǔ)第11課
- 五年級(jí)英語(yǔ)單詞元音
- 五年級(jí)英語(yǔ)72頁(yè)跟讀
- 五年級(jí)英語(yǔ)情景對(duì)話(huà)范文
- 五年級(jí)上次英語(yǔ)聽(tīng)力
- 五年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)人教版考試
- 五年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)北師版
- 五年級(jí)英語(yǔ)詩(shī)關(guān)于love
- 五年級(jí)下期末沖刺英語(yǔ)
- 五年級(jí)下英語(yǔ)作文例文
- 五年級(jí)英語(yǔ)上冊(cè)吳兵兵
- 五年級(jí)下冊(cè)英語(yǔ)故事思維
- 西安初中英語(yǔ)什么水平
- 小寫(xiě)九兒童故事
- 小學(xué)英語(yǔ)考試新形勢(shì)是什么
- 新媒體初中英語(yǔ)語(yǔ)音
- 新起航教育初中英語(yǔ)
- 小升初學(xué)霸初中英語(yǔ)
- 小學(xué)英語(yǔ)考試分析如何提高成績(jī)
- 學(xué)位英語(yǔ)考試有免考嗎
- 小學(xué)和初中英語(yǔ)基礎(chǔ)
- 學(xué)位英語(yǔ)考試全名是什么
- 小兒童故事怎么剪輯
- 寫(xiě)好初中英語(yǔ)作文步驟
- 小光同學(xué)參加英語(yǔ)考試時(shí)
- 學(xué)位英語(yǔ)考試線(xiàn)上軟件有哪些
- 小說(shuō)免費(fèi)兒童故事
- 小鼴鼠的兒童故事
- 新疆初中英語(yǔ)上課實(shí)錄
- 西南大學(xué)大學(xué)英語(yǔ)考試占比
- 仙居縣初中英語(yǔ)
- 幸福鳥(niǎo)故事兒童
- 小豬釣魚(yú)兒童故事
- 小學(xué)英語(yǔ)考試主要失分原因
- 西南交大英語(yǔ)考試作文
- 學(xué)位英語(yǔ)考試可以找人替嗎
- 小勺子兒童故事
- 學(xué)位英語(yǔ)考試能查單詞嗎
- 小海鷗兒童故事視頻
- 西安小學(xué)幾年級(jí)英語(yǔ)考試
- 小前鋒兒童故事
- 小奧特曼兒童小故事
- 虞美人費(fèi)玉清音樂(lè)
- 有關(guān)相聲界的書(shū)
- 演繹類(lèi)評(píng)書(shū)
- 楊家將后傳評(píng)書(shū)劉蘭芳全集136集
- 岳云鵬相聲大學(xué)幾年
- 元旦勵(lì)志相聲劇本
- 英語(yǔ)小說(shuō)書(shū)評(píng)
- 有關(guān)語(yǔ)文的相聲詞
- 楊少華相聲猜燈謎
- 音樂(lè)快板舞臺(tái)背景音樂(lè)
- 岳云鵬相聲張杰
- 元旦勵(lì)志相聲劇本大全
- 用說(shuō)相聲的方式玩搖滾
- 楊潤(rùn)華的相聲
- 要下栽劉蘭芳評(píng)書(shū)
- 岳飛傳010相聲
- 岳云鵬相聲是誰(shuí)是我
- 俞香蓮快板大全
- 粵語(yǔ)相聲招牌縮寫(xiě)
- 玉環(huán)鼓詞蔣興平
- 岳飛轉(zhuǎn)劉蘭芳評(píng)書(shū)下載
- 岳飛傳劉蘭芳評(píng)書(shū)全集,在線(xiàn)聽(tīng)
- 岳飛傳小說(shuō)劉蘭芳
- 越劇相聲全集
- 岳家將小說(shuō)劉蘭芳說(shuō)的
- 揚(yáng)州評(píng)話(huà)笑話(huà)講事物
- 于謙2012最新相聲
- 一個(gè)叫曉松相聲演員
- 益陽(yáng)大鼓開(kāi)臺(tái)三星調(diào)
- 元旦節(jié)快板伴奏
- 總結(jié)的好看的小說(shuō)
- 在當(dāng)當(dāng)購(gòu)買(mǎi)的電子書(shū)怎么發(fā)貨
- 最好看的網(wǎng)絡(luò)小說(shuō)排名
- 只想和你好好的東奔西顧
- 轉(zhuǎn)生溺尸小說(shuō)
- 掌逆星河小說(shuō)完本
- 最感人修真小說(shuō)
- 只為相思老在線(xiàn)閱讀
- 宅女要出墻書(shū)朋
- 醉若成歡小說(shuō)免費(fèi)
- 重生商道的小說(shuō)
- 主角是楊家的小說(shuō)
- 諸葛青云小說(shuō)
- 中餐廳之超級(jí)男神小說(shuō)
- 怎樣將chm轉(zhuǎn)成
- 主角叫孟浩的小說(shuō)
- 藏獒小說(shuō)書(shū)
- 在yy上消費(fèi)小說(shuō)
- 住手那是你師弟啊小說(shuō)
- 主角蜀山御劍術(shù)的小說(shuō)
- 最?lèi)?ài)全本
- 主角在異界建立曉組織的小說(shuō)
- 召喚大蛇丸和巨蟹座小說(shuō)
- 主角李逍遙修真小說(shuō)
- 重生為秦始皇小說(shuō)推薦
- 作者腦子有坑的小說(shuō)
- 炙奴在線(xiàn)閱讀
- 主角是段書(shū)記的小說(shuō)
- 重生抱緊慎王大腿
- 重新定義合伙人電子書(shū)