knock down

敲門笑話（Knock-knock jokes）是歐美國家的小孩經(jīng)常講的一種英語笑話。以雙關(guān)語作為笑點(diǎn)，一般由兩人對(duì)答而組成。一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的敲門笑話由五句組成：

A：Knock, knock!（敲門，咚咚咚?。?/p>

B：Who’s there?（是誰？）

A：X.（X可以是一個(gè)物件或者是人名）

B：X who?（X 是誰？/哪一個(gè)X？）

A：運(yùn)用雙關(guān)語制作出笑話。

單詞解釋

knock是一個(gè)英文單詞，名詞、動(dòng)詞，作名詞時(shí)意思是“敲；敲打；爆震聲”，作及物動(dòng)詞時(shí)意思是“敲；打；敲擊；批評(píng)”，作不及物動(dòng)詞時(shí)意思是“敲；打；敲擊”。

例句：Knock first, then wait to be invited in.

翻譯：應(yīng)該先敲門，然后等待進(jìn)入的邀請(qǐng)。

fall down和goes down的區(qū)別為：意思不同、用法不同、側(cè)重點(diǎn)不同。

一、意思不同

1、fall down：（人）摔倒，跌倒。

2、goes down：下降，落下。

二、用法不同

1、fall down：fall的基本意思有二，一是向更低的位置縱向移動(dòng)，意為“降落，落下戚譽(yù)閉，摔下，倒下”“(突然)跌倒”“下降，降低”。二是表示狀態(tài)的變化，常指陷入不夠理想的境地，意為“戰(zhàn)斗中受傷倒下。

2、goes down：作“(使)降低”“減少”“減弱”解，引申可以表示地面沉降，價(jià)格下跌，數(shù)量減少，速度放慢，水準(zhǔn)下降，勢(shì)頭衰落，聲音壓低，(因勞累、受傷、死亡等)倒下，聯(lián)絡(luò)中斷，問題擱置等。

三、側(cè)重點(diǎn)不同高裂

1、fall down：fall down是虛衡（人或某種物體從高處）落下，跌到。

2、goes down：go down是指（價(jià)格或成績）下降。