《答司馬諫議書》原文翻譯及賞析

“書”是古代的一種文體，即書信，《答司馬諫議書》文題意思是：回給司馬諫議大夫的信。

古人的書信又叫“尺牘”或曰“信札”，是一種應用性文體，多用于敘述和陳情。

書即書信，可以抒情，可以寫景，也可以寫私人化的事件和感情。如學過的《與朱元思書》《答謝中書書》。

《答司馬諫議書》賞析

這是一篇書信體的政論。一般地說，政論以邏輯思維為手段，不易見作者個性；但這篇文章卻充分顯現出作者剛毅果決的政治改革家的鮮明個性。

這既表現在作者對自己的政治主張高度自信，對保守派的思想實質看得深透，面對司馬光連篇累牘、氣勢洶洶的攻擊，從容鎮(zhèn)定，顯示出一種居高臨下的氣概；更表現在對事理的分析論辯,要言不煩，一 兩句話便能揭示問題的實質，而且態(tài)度堅決，斬釘截鐵，不留余地。

文中有不少地方還流露出對于保守言論不屑置辯的輕蔑。實際上已經認定對方是鼓吹邪說的佞人，不準備申述如此判斷的理由，也絲毫不容辯駁。這種由高度的自信.深刻的認識、簡練的語言等因素構成的峭刻勁厲的文章風格，充分顯示了作者的個性。

清吳汝綸評本篇說：“固由兀傲性成，究亦理足氣盛，故勁悍廉厲無枝葉如此?！笔亲サ搅税W處的。