egg英語

goose egg的意思是“zero, especially a score of zero”，即“(比賽中的)零分”。

這句習(xí)語源于19世紀(jì)末，指的是體育賽事或比賽中的零分。由于鵝蛋的形狀很像零，所以人們就將這句習(xí)語引申為了“零分”的意思。在此之前，英國人用goose egg來形容因撞擊后出現(xiàn)的腫塊（最常見的是頭部的腫塊），之所以有這樣的含義，也和鵝蛋的形狀有關(guān)。

例句：

Amy got a?goose egg?on the exam_

艾米在那場(chǎng)考試中得了零分。

下面再介紹一個(gè)關(guān)于goose的習(xí)語：kill the goose that lays the golden egg。

kill the goose that lays the golden egg的意思是“to ruin or destroy something that brings one wealth”，即“毀掉搖錢樹，殺雞取卵”。

這句習(xí)語源于《伊索寓言》中的一則故事。一名農(nóng)夫和他妻子養(yǎng)了一只鵝，這只鵝每天會(huì)下一個(gè)金蛋。他們認(rèn)為既然鵝每天都下金蛋，那鵝的內(nèi)臟肯定也是金子做的，把這只鵝殺了，他們就能得到鵝身體里的所有金蛋了。但是，殺了這只鵝之后，他們發(fā)現(xiàn)并沒有任何金子，因此他們失去了每天一個(gè)金蛋的收入。因此人們將這句習(xí)語引申為“毀掉搖錢樹，殺雞取卵”的含義，用來形容某人貪圖眼前利益而不顧長遠(yuǎn)利益。

例句如下：

Firing Mike is like?killing the goose that lays the golden egg.

解雇邁克簡直就像是在殺雞取卵。