知恩圖報(bào)用英語怎么說

答：【“知恩圖報(bào)”出處】知恩圖報(bào)是一個(gè)漢語成語，圖，謀劃、準(zhǔn)備，也就是說受恩者謀劃準(zhǔn)備以后報(bào)德于施恩人也。出自于《說苑·復(fù)恩》【原文】秦穆公嘗出而亡其駿馬，自往求之，見人已殺其馬，方共食其肉。穆公謂曰：“是吾駿馬也。”諸人皆懼而起。穆公曰：“吾聞食駿馬肉不飲酒者殺人?！奔达嬛?。殺馬者皆慚而去。居三年，晉攻秦穆公，圍之。往時(shí)食馬者相謂曰：“可以出死報(bào)食馬得酒之恩矣。”遂潰圍，穆公卒得以解難，勝晉，獲惠公以歸。——《史記》秦本紀(jì)第五知恩圖報(bào)出自《說苑·復(fù)恩》意思就是得到別人的恩德，要懂得回報(bào)與他人。【典故】魯宣公二年(公元前607)，趙盾（謚號(hào)“宣”，后世通稱趙宣子，晉國正卿）在首陽山(今山西省永濟(jì)縣東南)打獵，住在翳桑。他看見一人面黃肌瘦，就去詢問他的病情。那人說：“我已經(jīng)三天沒吃東西了。”趙宣子就將食物送給他吃，可他卻留下一半。趙宣子問他為什么，他說：“我離家已三年了，不知道家中老母是否還活著。現(xiàn)在離家很近，請(qǐng)讓我把留下的食物送給她?！壁w宣子讓他把食物吃完，另外又為他準(zhǔn)備了一籃飯和肉。后來，晉靈公（春秋時(shí)代著名昏君）想殺趙宣子，在搏斗中有一名武士突然反過來抵擋晉靈公的手下，使趙宣子得以脫險(xiǎn)。趙宣子問他為何這樣做，他回答說：“我就是在翳桑的那個(gè)餓漢?！壁w宣子再問他的姓名和家居時(shí)，他不告而退。原來那名病漢武士，名叫靈輒，是春秋時(shí)代著名的俠士之一。知恩圖報(bào)的故事后來成為典故，杜甫在《奉贈(zèng)韋左丞丈二十二韻》詩中就引用了它：“常擬報(bào)一飯，況懷辭大臣?！?

感恩圖報(bào)發(fā)音： gǎn ēn tú bào。成語解釋：感激別人的恩惠而設(shè)法報(bào)答。成語出處：宋 曾鞏《上歐陽舍人書》：“其感與報(bào)，宜若何而圖之?！背烧Z造句：如果能培植他出鎮(zhèn)方面，則感恩圖報(bào)，聲氣相應(yīng)，豈不是平添了一條臂膀。（高陽《清宮外史》上冊(cè)）成語使用：連動(dòng)式；作謂語；用于人褒貶解析：屬中性成語近義詞：感恩戴德、感激涕零反義詞：忘恩負(fù)義、恩將仇報(bào)英語翻譯：be grateful to somebody and seek ways to return his kindness

有《烏鴉反哺》、《羊羔跪乳》等。

1、《烏鴉反哺》

小烏鴉從懂事起就記得，爸爸媽媽一直在忙碌。

他們每天要飛到很遠(yuǎn)地方，捉來肥嫩的蟲子給小烏鴉吃。

有時(shí)，蟲子捉得小，爸爸媽媽寧可餓著肚子，也要把小烏鴉的肚子喂飽。天冷了，下雨了，爸爸媽媽就輪流張開翅膀?yàn)樗陲L(fēng)擋雨。在爸爸媽媽的呵護(hù)下，小烏鴉覺得幸福極了。

漸漸地，小烏鴉長(zhǎng)大了，他發(fā)現(xiàn)爸爸媽媽一天天變得蒼老起來。小烏鴉心疼極了，心想，爸爸媽媽為我付出了那么多，我要報(bào)答他們！

于是，他開始偷偷地練習(xí)飛翔，練習(xí)捉蟲。一大早上，爸爸媽媽剛要出門給小烏鴉捉蟲，就被他攔了，小烏鴉說：“爸爸媽媽，你們?cè)诩依锖煤眯?！我要?bào)答你們的養(yǎng)育之恩！”

不一會(huì)兒，小烏鴉捉來了好幾條蟲子。他把一條條肥嫩的蟲子送到爸爸媽媽的嘴里，就像他們當(dāng)初喂養(yǎng)自己一樣。烏鴉爸爸媽媽享受著“美餐”，流下了幸福的眼淚。

2、《羊羔跪乳》

很早以前，一只母羊生了一只小羊羔。羊媽媽非常疼愛小羊，晚上睡覺讓它依偎在身邊，用身體暖著小羊，讓小羊睡得又熟又香。白天吃草，又把小羊帶在身邊，形影不離。遇到別的動(dòng)物欺負(fù)小羊，羊媽媽用犄角抵抗保護(hù)小羊。

一次，羊媽媽正在喂小羊吃奶。一只母雞走過來說：“羊媽媽，近來你瘦了很多。吃上的東西都讓小羊吸收了。你看我，從來不管小雞們的吃喝，全由它們自己去撲鬧哩?！?/p>

羊媽媽討厭母雞的話，就不客氣地說：“你多嘴多舌搬弄是非，到頭來犯下擰脖子的死罪，還得挨一刀，對(duì)你有啥好處?”

氣走母雞后，小羊說：“媽媽，您對(duì)我這樣疼愛，我怎樣才能報(bào)答您的養(yǎng)育之恩呢?”羊媽媽說：“我什么也不要你報(bào)答，只要你有這一片孝心就心滿意足了?！?/p>

小羊聽后，不覺下淚，“撲通”跪倒在地，表示難以報(bào)答慈母的一片深情。

從此，小羊每次吃奶都是跪著。它知道是媽媽用奶水喂大它的，跪著吃奶是感激媽媽的哺乳之恩。

是成語。知恩圖報(bào)中的圖當(dāng)然應(yīng)該指“謀劃、準(zhǔn)備”的意思，也就是說受恩者謀劃準(zhǔn)備以后報(bào)德于施恩人也。知恩圖報(bào)出自《說苑·復(fù)恩》。意思就是得到別人的恩德，要懂得回報(bào)與他人。