閩南語(yǔ)兒歌翻譯成英文版

拼才贏、歡喜、車站、迷魂香、手情、世界第等、雨水我問(wèn)、才知痛……些歌曲相點(diǎn)吧異啦我剛始候幾首

愛(ài)拼才會(huì)贏，最炙口的

無(wú)人熟識(shí)，張清芳

閩東：寧德市及轄區(qū)。
閩南：泉州市、廈門(mén)市、漳州市及轄區(qū)。
閩北：南平市及轄區(qū)。
閩西：龍巖市、三明市及轄區(qū)。
閩中：福州市、莆田市及轄區(qū)。

好難 閩南話不好打

閩東：寧德市及轄區(qū)。
閩南：泉州市、廈門(mén)市、漳州市及轄區(qū)。
閩北：南平市及轄區(qū)。
閩西：龍巖市、三明市及轄區(qū)。
閩中：福州市、莆田市及轄區(qū)。

閩東：寧德地區(qū)以及屬于福州的羅源、連江；
閩西：龍巖、三明兩個(gè)地區(qū)；
閩南：泉州、漳州兩市所屬的縣市；
閩北：南平、建陽(yáng)兩個(gè)地區(qū)。
此外，還應(yīng)該有一個(gè)“閩中”：指的是今天福州及其所屬的縣市。

飄飄欲仙??
1，欲，文讀音：ioo（yoo），第4聲，與“育”同音同調(diào)→當(dāng)?shù)睾勇逶捘睿?br/>2，欲，口讀音：bhie／bhoi，第5聲（與拼音第4聲相近，與“梅”同聲調(diào)，其中的bhoi，與“梅”同音同調(diào)→當(dāng)?shù)睾勇逶捘睿?；發(fā)這音時(shí)，“欲”字義常表示一種將來(lái)時(shí)態(tài)，有客觀的存在。例如：
天欲落雨→tinn1 bhoi5／bhie5 lo3 hou2；
bhie，這音有人用，主要是出海捕魚(yú)的地方。
欲怎來(lái)好呀→bhoi／bhie5 zo5 ni3 ho4 a6；義：將怎么好??；將如何是好呀！
3，欲，口讀音：ain，與“愛(ài)”同音同調(diào)，義：要，想要，希望；“欲”這個(gè)音“ain”，常用于表示意志的傾向，與“bhie／bhoi”這音反映客觀存在略有區(qū)別。但在生活中混合著使用這些音韻應(yīng)都無(wú)問(wèn)題，不影響理解的。
李白乘舟將欲行；
將欲→jiang ioo（文）；
將欲→jiann bhie／bhoi（反映客觀趨勢(shì)，將來(lái)時(shí)）；
將欲→jiann ain（反映李白的意志傾向）；
飄飄欲仙→piao1 piao1 ioo3 xian1（文讀為主）；
廣東河洛話海陸豐地區(qū)部分情形