徘徊在冬季書包網(wǎng)

一只在冬季黑神槐夜中徘徊游寬友的狼
譯文：A roaming wolf on a winter night.

簡潔的句子結(jié)構(gòu)就是：一只在冬夜徘徊的狼。

因此，這樣的翻譯，巧羨語法沒問題。主要是語感很不錯。

徘徊
【拼音】：pái huái
【解釋】：1.往返回旋；來回走動。2.猶彷徨。游移不定貌。3.流連；留戀。4.安行貌；徐行貌。5.猶回環(huán)。6.見“徘徊花”。
【例句】：走得最慢的人，只要他不迷失方向，也比漫無目原地徘徊的人走得快。

徘徊是一個漢語詞語，讀音為pái huái，表示在一個地方來回走動，或比喻猶豫不決，也比喻事物在某個范圍內(nèi)來回浮動、起伏。

猶豫不決，前走走后退退。

任靜付笛聲的知心愛人

我如此愛你-汪峰

近義“猶豫”，是人的一種心理活動體現(xiàn)在肢體活動的一種現(xiàn)象，重點從走來走去的這種動作來體現(xiàn)人的內(nèi)心不安猶豫的心理狀態(tài)。

徘徊的原意本是指在原地來回走，很多時候寓意為猶豫不決以闡明內(nèi)心的矛盾

解釋　　1、在一個地方來回地走
2、比喻猶豫不決
3、危險常顧
4、比喻事物在某個范圍內(nèi)來回浮動、起伏

在一個地方來回地走，比喻猶豫不決，也比喻事物在某個范圍內(nèi)來回浮動、起伏。睜賀
不姿盯懂請追悉冊派問O(∩_∩)O哈！