英語(yǔ)六級(jí)翻譯只寫了一半

是把那個(gè)徐光啟翻譯的西方數(shù)學(xué)名著歐幾里得的幾何，原本翻譯完明代的大科學(xué)家徐光琪已經(jīng)翻譯了幾何原本和利馬竇一起著名的傳教士利馬竇一起翻譯幾何原本，但只翻譯了一半兒沒翻譯完

西方數(shù)學(xué)名著歐幾里得的幾何，原本翻譯完明代的大科學(xué)家徐光啟已經(jīng)翻譯了幾何原本和利瑪竇一起著名的傳教士利瑪竇一起翻譯幾何原本，但只翻譯了一半兒沒翻譯完，這是一個(gè)巨大的遺憾

把翻譯也寫了，有的時(shí)候有時(shí)候還打了錯(cuò)插號(hào)，標(biāo)記錯(cuò)誤，但是后來發(fā)現(xiàn)我沒有改，我后來就到零零年的時(shí)候純粹不做翻譯了，就直接九九年的那些翻譯寫了，但是都沒有改錯(cuò)，就把它扔那兒了

我覺得筆記把它當(dāng)做一個(gè)很負(fù)擔(dān)的事兒，還不如把它當(dāng)成是一件生活中非常日常的一個(gè)溝通，交流會(huì)輕松很多，全部竹子搞我，我們最開始不就這么做，當(dāng)時(shí)什么都還不太懂，我記得第一期我寫了一半，你寫了一半記得

沒把那個(gè)水水上的好，所以是傷害，但是對(duì)你們可以看一下，但我不確定他，他因?yàn)榇饲拔业奈沂俏艺f了，就我朋友跟我說過就只有一半有中文翻譯，后面的一半沒有沒懷疑完，我不知道他后來有沒有更新，這個(gè)我就不清楚了

再去請(qǐng)海寧格太太翻譯不成姐妹兩個(gè)，有了這樣一番談話之后不久信著打算暫去請(qǐng)求。以前曾經(jīng)幫過一次忙的海寧格夫人給翻譯，于是就給一年半不通音訊的蘇爾茲夫人寫了一封長(zhǎng)信

之前有一些學(xué)者在寫書的時(shí)候，你有一個(gè)德國(guó)的學(xué)者叫奧雷波格爾，他寫了一本書是清華大學(xué)的陳琳老師翻譯的就是找一些學(xué)生翻譯的就叫做，從沉浸到從幻象到沉浸還是從沉浸到幻象

我還是得說只有大概只有一半篇目，我能讀懂剩下的一半，我是完全讀不懂，就它有很多的內(nèi)容，你是看不透的，就好像天書一樣翻譯它，當(dāng)然難度也非常之大，而且無間的玩笑我也是沒有讀過原版，我也不知道它寫的是什么估計(jì)，但是我估計(jì)應(yīng)該是也蠻難的

果然，民兵連長(zhǎng)的到來寫了為接下來，在手術(shù)室里即刻便形成了一個(gè)復(fù)雜的語(yǔ)言翻譯圈。樂福用粵語(yǔ)講給老和聽老何翻譯成壯語(yǔ)講給連長(zhǎng)聽，而連長(zhǎng)則用辦廣東話辦廣式普通話，再翻譯給懂得廣東話的我來聽

當(dāng)時(shí)王元化沒有薪水為補(bǔ)貼家用替書店翻譯書稿后，又與張可一起研究莎士比亞翻譯西方殺學(xué)評(píng)論張可還用娟秀的毛筆小楷抄寫了王元化論，莎士比亞四大悲劇和其他手稿三年自然災(zāi)害期間

范樹德接受任務(wù)后，立即帶了一名勤務(wù)兵到張家祠堂附近的一位老大娘家里花一個(gè)銅板買來一根毛竹回來一批兩半一半留著自用一半送給軍長(zhǎng)，并用毛筆在扁擔(dān)上寫了朱德扁擔(dān)不準(zhǔn)亂拿八個(gè)字

實(shí)力的機(jī)器翻譯據(jù)規(guī)則統(tǒng)計(jì)實(shí)力機(jī)器自動(dòng)翻譯的飼料層級(jí)詞匯，平面的翻譯語(yǔ)法，平面的翻譯與意平面的翻譯與靜平面的翻譯，詞匯平民的翻譯及詞對(duì)詞的翻譯。這種翻譯只需要詞語(yǔ)本身的信息，句法，平面的翻譯，即要求計(jì)算機(jī)能識(shí)別，詞類，形態(tài)和語(yǔ)序等

榮格又增加了一個(gè)后集，但也只寫了一半信后的傅嚴(yán)和榮格，對(duì)將他們捐贈(zèng)給檔案館的討論都暗示榮格已經(jīng)意識(shí)到這些作品最終都會(huì)在某個(gè)時(shí)期被研究。榮格去世后，按照他的遺愿，新書毅然留在他的家中

麥克阿瑟居然自己撰寫了日本憲法，確定美國(guó)對(duì)日占領(lǐng)政策的對(duì)日初期方針中并沒有起草憲法這一項(xiàng)，但麥克阿瑟竟然做了不管如何受到威脅，只經(jīng)翻譯和稍加修改后，就形成了國(guó)家運(yùn)行中最重要的一部憲法

題目雖然是談翻譯，但并不想在這里談翻譯原理說什么信打啞只是自己十幾年來看了無數(shù)的翻譯，有從古代文字頁(yè)出來的，有從近代文字譯出來的，種類很復(fù)雜，看了就不免有許多雜感，但因?yàn)樽约簩?duì)翻譯沒有多大興趣