相聲大師考翻譯

侯寶林大師從不識幾個(gè)字到能自己整理古籍資料，能寫相聲段子，能寫論文，甚至擔(dān)任北京大學(xué)的兼職教授，被人們尊為相聲語言大師侯寶林大師自己也常說我是靠勤奮學(xué)習(xí)，才有了現(xiàn)在的成績

相聲大師侯寶林先生也提出說以后在那個(gè)相聲科都開在哪兒開，在醫(yī)院里專門建一個(gè)相聲科，說天天給病人說段相聲，讓病人一笑可能對疾病就有好處，笑一笑十年少馬，那肯定是有好處

那就是相聲表演藝術(shù)家姜坤說到姜坤各位并不陌生，他是相聲大師馬季的高徒，從藝三十多年創(chuàng)作表演了上百段的相聲，如此照相特大新聞，虎口遐想，回眸望酒等等。他也創(chuàng)辦了中國第一個(gè)相聲網(wǎng)站昆鵬網(wǎng)

今天的陶冶之聲，我們走進(jìn)的人物故事的主角就是這位相聲大師豪白啟言錄古今校，北史里都記載了很多侯白即興，逗趣的相聲段子，侯白生性滑稽，威脅有著一副好口，才又善于發(fā)現(xiàn)生活中的喜劇元素

書畫大師李和喇的家人，書畫大師，樓師白的家人，書畫大師許寧吾的家人，著名作家，冰心的家人，大學(xué)者季羨林的家人，相聲大師侯耀文的家人，特型演員，古越的家人，著名作家，路遙的家人，歌手，成名的家人等等，令人目不暇接

我當(dāng)然還在查爾斯用偷東西的邏輯，你說明抄襲一世，創(chuàng)造了去恒生的幽默硬套邏輯的幽默法在寫出可見硬套邏輯的幽默。手把運(yùn)用最成功的便是相聲大師侯寶林先生的相聲名段醉酒在這段相聲里墨效果達(dá)到最高峰的時(shí)候

一套是玄奘大師所翻譯的藥師，如來北院功德經(jīng)十二大愿望，另一個(gè)是也很有名海陸西游的中國四大西游高僧中的第二位意境大師所翻譯的藥師琉璃光七佛本院功德經(jīng)七佛藥師，他這個(gè)愿望就相對多一些

基于這個(gè)疑問和對相聲表演的思考，賈玲創(chuàng)辦了獨(dú)樹一幟的酷口相聲，在上升面前加上酷口，目的不是把相聲的概念縮小，而是希望把相聲的空間擴(kuò)大，讓相聲更注重表演更活躍，更搞笑入更多符合時(shí)代潮流和當(dāng)代有關(guān)的東西

沒過幾天，岳云鵬就不想干了，我當(dāng)服務(wù)員還能拿一千塊，但這里只能拿五十塊，但看過一些相聲大師的光碟后，云鵬終于安下心來，學(xué)相聲能成為藝術(shù)家，而且越老越吃香干，服務(wù)員終究不是長久之計(jì)

最終找到了一個(gè)大師，最后在座大廟前給他聞了一個(gè)無鬼臺，官府紋身前，他有些擔(dān)心讓我翻譯跟大師說他身上的錢不多，但是他可以立下字句，朝日后自己發(fā)了財(cái)，一定會(huì)狠狠報(bào)答大師

在經(jīng)歷了走向電臺電視之后，相聲又走回舞臺，走回北京天橋等地的相聲茶社茶館的魚韻沒有消失相聲，一人重新面對觀眾接受面對面的考驗(yàn)時(shí)代再變，原汁原味的老北京茶館不可能再現(xiàn)

唐朝又出現(xiàn)了兩個(gè)譯本，一個(gè)是玄奘大師爺動(dòng)手藝了，他譯的叫能斷金剛波折波羅密多經(jīng)唐朝另一位著名的求法生，也是悉心求法的重要的翻譯家，意境翻譯了他翻譯的精明，叫佛說能斷金剛般若波羅蜜多經(jīng)

格子上又有一個(gè)破落，大師又撿出鑰匙，打開了一個(gè)小柜。柜子中還有一普羅乘著花生二三十枚大師端了出來，鎖上招呼大家吃花生翻譯見了心頭，一塊石頭落了地幫著待客道二位請吃花生，這是我們最高的敬意

都沒去了正覺兒，萬人迷能夠在管子說兩三個(gè)月的單春不掉座兒，活頭兒最寬兩三個(gè)月才翻譯回頭，除他之外，都是半個(gè)月里就翻一回的萬人迷。最驚人的是項(xiàng)部列瓢兒，這說相聲的逗笑，把廳主兒逗笑視為掙錢

語義關(guān)系四是語境平民的翻譯，既根據(jù)語句的結(jié)構(gòu)來確定意句，這是機(jī)器翻譯的四個(gè)層級考點(diǎn)。二十三機(jī)器自動(dòng)翻譯的類別一是按自動(dòng)化程度的不同劃分，分為自動(dòng)機(jī)器翻譯和輔助及其翻譯