法國(guó)文學(xué)名著

董恒毅把楊絳的吉爾拉布拉斯視作翻譯的典范，他接著道，為了提高翻譯水平，我讀了楊絳先生的歡迎的法國(guó)文學(xué)名著杰爾布拉斯，讀的時(shí)候，你感覺(jué)到一種語(yǔ)言文底眉譯文像行云像流水

里維特又是今日世界最著名的電影作者之一，而作者論的一個(gè)基本的前提和要求叫做編導(dǎo)合一致我們忽略了這部電影，居然是一部文學(xué)名著改編，它改編自著名的法國(guó)批判現(xiàn)實(shí)主義作家巴爾扎克的一部短片叫不為人所知的名作或者叫不可見(jiàn)的名畫(huà)

值得各位聽(tīng)眾注意的是，學(xué)習(xí)演講不能光一味的學(xué)習(xí)理論一定要多聽(tīng)，多看演講名篇就好像學(xué)習(xí)寫(xiě)作書(shū)法一樣，光學(xué)習(xí)各種理論肯定是不夠的，一定要讀文學(xué)名著，或是欣賞古今中外的字帖

需要提醒的是，這個(gè)二百種的世界文學(xué)名著中有三十九種，中國(guó)古代現(xiàn)代文學(xué)名著，將中國(guó)主力于世界文學(xué)名著文庫(kù)，體現(xiàn)了中國(guó)文學(xué)萬(wàn)界的文化自信，也是中國(guó)文學(xué)作品在世界文學(xué)之林應(yīng)該獲得的文學(xué)地位

前面說(shuō)過(guò)，有一位印度學(xué)者曾經(jīng)把印度的天文學(xué)名著信得心得傳入曼蘇爾的宮廷，據(jù)說(shuō)把印度算術(shù)及其數(shù)學(xué)體系阿拉伯與所謂的印度數(shù)字和零號(hào)傳入阿拉伯國(guó)家的人，也正是那位學(xué)者

名家名義，世界文學(xué)名著文庫(kù)，古希臘神話(huà)以傳說(shuō)得古斯塔夫施瓦部主高中府官，惠文易朗讀昆山片域第一部希臘神話(huà)，俄狄浦斯的傳說(shuō)，俄狄浦斯在科羅諾斯時(shí)而經(jīng)過(guò)城鄉(xiāng)，時(shí)而穿過(guò)荒野

我哥，我父親沒(méi)叫過(guò)去，你看了什么書(shū)，我哥哥掏出書(shū)遞給他，他一看國(guó)際維修名著。金瓶梅是有的時(shí)候一看是禪真義史，有的時(shí)候一看登草和尚，有時(shí)候一看肉撲團(tuán)全是古典文學(xué)名著

陀思妥耶夫斯基罪與罰是陀思妥耶夫斯基筆下一部震撼無(wú)數(shù)讀者心靈的世界文學(xué)名著，曾被紐約時(shí)報(bào)行為世界十部文學(xué)經(jīng)典妥思妥耶夫茨基在書(shū)中事無(wú)巨細(xì)地剖析了一個(gè)罪犯的內(nèi)心世界

法國(guó)固定主義園林指的是法國(guó)固定主義文化時(shí)期所形成的一種園林風(fēng)格，它主要是在法國(guó)路易十四統(tǒng)治時(shí)期所形成的一種文化風(fēng)格，在世界上有很大的一些影響，那么法國(guó)固定自己園林，我們也稱(chēng)為法國(guó)平面圖案式園林，或者從他的創(chuàng)始者努勒特的名字出發(fā)，稱(chēng)為法國(guó)努勒特爾式園林

這部思想性強(qiáng)，藝術(shù)性高的小說(shuō)問(wèn)世以后，雖被統(tǒng)治者列為禁書(shū)，但在民間卻流傳開(kāi)來(lái)，始終無(wú)法進(jìn)覺(jué)。至今，紅樓夢(mèng)已被譯為多種文字，成為了世界文化保護(hù)中不可多得的文化名文學(xué)名著

從法律怨言狀態(tài)，封法國(guó)的封建法有習(xí)慣，法國(guó)媽?zhuān)▏?guó)王赤令，消費(fèi)法等，結(jié)果暴露了下都封建法封建治理法的一個(gè)各種形式治法律形式。在法國(guó)封建司法的發(fā)展的不同階段不斷變化，清晰的反映出了法國(guó)封建時(shí)期歷史發(fā)展的一個(gè)輪廓

名家名義，世界文學(xué)名著文庫(kù)古希臘神話(huà)與傳說(shuō)得古斯塔夫施瓦部主高中府官惠文易朗讀昆山便欲第二部特洛亞的傳說(shuō)第一卷帕里斯的歸來(lái)，盡管特洛亞人對(duì)一支巨大的希臘艦隊(duì)的出發(fā)

名家名義，世界文學(xué)名著文庫(kù)古希臘神話(huà)與傳說(shuō)德古斯塔夫施瓦部主高中府官惠文易朗讀昆山片域第一步希臘神話(huà)俄耳普斯和歐里迪克無(wú)與倫比的歌手俄耳普斯是色雷斯國(guó)王和神俄阿格洛斯

至今，中國(guó)在法國(guó)本土和海外省開(kāi)設(shè)十七所孔子學(xué)院和三所孔子課堂，并在法國(guó)九個(gè)學(xué)區(qū)二十三所中小學(xué)開(kāi)設(shè)中文國(guó)際班。漢語(yǔ)已成為法國(guó)第五大外語(yǔ)，約有四點(diǎn)五萬(wàn)學(xué)生學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，法國(guó)法語(yǔ)聯(lián)盟在中國(guó)建立了十六所分支機(jī)構(gòu)

法國(guó)高等教育署是隸屬于法國(guó)駐華大使館的官方機(jī)構(gòu)，致力于為中國(guó)學(xué)生提供官方法國(guó)留學(xué)資訊及副法留學(xué)過(guò)程中的全程陪伴，了解更多流法信息，歡迎關(guān)注全新音頻節(jié)目留學(xué)去法國(guó)