譯林四年級(jí)英語上中文

在孩子用英語講故事的過程中，切記讓孩子拿著中文書來照著講，以免孩子逐字逐句地去進(jìn)行漢譯英的講述，影響直接用英語進(jìn)行思維，因而難以發(fā)揮自己的想象力來進(jìn)行英語繪畫練習(xí)

英語課文英語文章和我們中文記憶的方法是一樣的，有沒有發(fā)現(xiàn)就是把英文翻譯成中文中文，再利用我們中文課文記憶的方法，想聯(lián)想的方法，或者是我們記憶供電的方法，或者說我們數(shù)字記憶供電的方法等等，或者是思維導(dǎo)圖的方法，用哪一種都可以跟進(jìn)自己的情況來

是作者在是中國人在美國用英語寫，后來才翻譯成中文的這個(gè)現(xiàn)象，他和其他的傳統(tǒng)著作基本是不一樣的。最起碼他的訴訟不同，林語堂先生應(yīng)最初應(yīng)該是要給外國人看的，給他們看看真正的中國人

那你想把我們中文漢字一篇文章翻譯成英語，再從英語翻譯成法語，再從法語翻譯成德語，再從德語翻譯成其他一路翻譯一圈，最后再把它拿來看看，還能是那個(gè)樣已經(jīng)早就天差地別了

英語學(xué)不好，其實(shí)英語是考試中最應(yīng)該提分的，因?yàn)榇蠹蚁胂笠幌?，而一張卷子中考高考的英語卷子，如果我們翻譯成中文的話就沒有問題，所以主要問題是你沒有系統(tǒng)的背單詞，而沒有系統(tǒng)背單詞，主要是因?yàn)槟愕姆椒ú粚?duì)

你再用英語作答，如果他跟你用中文解釋，你用英語也做到不了就用。剛才我跟這個(gè)小月亮同學(xué)講的，你就跟他講這個(gè)問題，對(duì)我來說用中文回答太難了，可不可以用英語回答太難了，我可不可以用中文

四年級(jí)真的上援助我現(xiàn)在線下帶了一個(gè)班境外班的孩子，各位國際學(xué)校，境外班的孩子，他們的那個(gè)語文水平，基本上因?yàn)槿粘５挠谜Z都是英語，他們?cè)趯W(xué)校上數(shù)學(xué)會(huì)基本上都是用英語的國際學(xué)校

基本上，孩子上到四年級(jí)，五年級(jí)就遇到一個(gè)問題，這些國際學(xué)校的孩子們有一些出現(xiàn)學(xué)習(xí)中文障礙，也就是說，他們不是很喜歡學(xué)習(xí)中文了，因?yàn)樗麄儠?huì)有一種畏難情緒，他們覺得英文很容易

考什么背什么大多數(shù)的單詞，我們不需要會(huì)默寫大多數(shù)的單詞，我們認(rèn)識(shí)能夠反映中文意思即可。原因是在于我們無論考英語一還是英語二的同學(xué)，你就九篇文章前七篇文章老外寫的完型，一篇四篇閱讀，一篇新題，一行一篇翻譯，老外寫的你需要能夠看懂文章，并且做對(duì)題

不足以日常約讀，那么中文信息世界的邊界就是你的知識(shí)邊界還是拿英語為例，英語是真正全球化的語言，英語內(nèi)容占全球互聯(lián)網(wǎng)內(nèi)容的百分之五十五點(diǎn)四，而中文集占百分之四點(diǎn)六

作為一個(gè)翻譯，不僅僅是你的英語言專業(yè)，要好你的中文專業(yè)，你的語言表達(dá)能力也要你的語言表達(dá)能力也要足夠的好才可以，甚至于你的哲學(xué)層面的，對(duì)人生的那種理解也要足夠的就是達(dá)到一定的高度才可以

作為一個(gè)翻譯，不僅僅是你的英語言專業(yè)，要好你的中文專業(yè)，你的語言表達(dá)能力也要你的語言表達(dá)能力也要足夠的好才可以，甚至于你的哲學(xué)層面的，對(duì)人生的那種理解也要足夠的就是達(dá)到一定的高度才可以

作為一個(gè)翻譯，不僅僅是你的英語言專業(yè)，要好你的中文專業(yè)，你的語言表達(dá)能力也要你的語言表達(dá)能力也要足夠的好才可以，甚至于你的哲學(xué)層面的，對(duì)人生的那種理解也要足夠的就是達(dá)到一定的高度才可以

作為一個(gè)翻譯，不僅僅是你的英語言專業(yè)，要好你的中文專業(yè)，你的語言表達(dá)能力也要你的語言表達(dá)能力也要足夠的好才可以，甚至于你的哲學(xué)層面的，對(duì)人生的那種理解也要足夠的就是達(dá)到一定的高度才可以

為此，周老師為我量身定制了一段自我介紹，我先寫好中文內(nèi)容，在教由中教外教團(tuán)教翻譯成地道的英語團(tuán)隊(duì)共安排了三名老師，幫助我兩名老師一人負(fù)責(zé)一部分一個(gè)詞兒的教會(huì)，我一名老師進(jìn)行整體操練和檢測(cè)