為什么韓語譯制片配音那么奇怪？

因為配音不能掌握好人物的情緒，可能沒有原聲聽著好，而且很多配音會刻意的貼近人物，反而會很奇怪。

不是奇怪，而是在模仿，模仿的不是很真實而已，所以就會讓人覺得很奇怪而已。