謹(jǐn)庠序之教，申之以孝悌之義，頒白者不負(fù)戴于道路矣的翻譯

認(rèn)真地興辦學(xué)校教育，把孝悌的道理反復(fù)講給百姓聽。
頭發(fā)花白的老人不會(huì)在路上背著或者頂著東西了。意思是，年輕人知道敬老，都來代勞了。

謹(jǐn)，謹(jǐn)慎，這里指認(rèn)真從事。庠、序，都是學(xué)校。商代叫序，周代叫庠。教，教化。

申，反復(fù)陳述。孝，尊敬父母。悌，敬愛兄長。義，道理。

頒白，頭發(fā)花白。頒，同“斑”。負(fù)，背著東西。戴，頂著東西

認(rèn)真的興辦學(xué)校教育，反復(fù)用孝悌的道理教化百姓，頭發(fā)花白的老人就不會(huì)背著或頭頂著東西奔走在道路上了。

認(rèn)真地興辦學(xué)校教育，把孝悌的道理反復(fù)講給百姓聽。頭發(fā)花白的老人不會(huì)在路上背著或者頂著東西了。意思是，年輕人知道敬老，都來代勞了。