“以后”或者“將來”這兩個(gè)詞用文言文怎么說?

2022-07-20 09:17

以后(將來)是否有機(jī)會(huì)呢? 這句話用文言文怎么說呢?誰知道。
2022-07-20 13:27
若只強(qiáng)調(diào)將來能不能,可以說:
來者可乎?

若強(qiáng)調(diào)機(jī)會(huì),可以說:
使來者之有機(jī),可乎?
意思是:假使以后有機(jī)會(huì),可以嗎?

一般不說:來者有機(jī)否?
覺得這樣不符合,語言習(xí)慣,不過真這樣也行。

但,最重要的看前后語境,一般文言文只有一句是很難解釋清楚的。
更多回答
Would there be any chance later on (or in the future)?
來日尚能否?
熱門問答