治生不求富，讀書不求官，修德不求報(bào)，能文不求名。求這句話的翻譯，我明白這個(gè)說的 淡泊。

呵呵，不是淡泊。是另一種生存狀態(tài)或者這幾句話的作者在現(xiàn)實(shí)中不如意或已大富大貴了而已吧。就像現(xiàn)在上大學(xué)和找工作的關(guān)系一樣，打著旗號(hào)說上大學(xué)不是為了工作而是為了學(xué)知識(shí)的人，是有的，但有幾個(gè)？所以這幾句話，有點(diǎn)不合常理，所以只能說是另一種生存狀態(tài)。
但不合常理不一定就沒有理。換一個(gè)角度看，可能有大理。比如第一句可以理解為努力奮斗，但不看重財(cái)富，第二句樂于求知但不為利祿，第三句樂于助人，但不求回報(bào)，第四句愛好藝術(shù)創(chuàng)作但不求名。那么如果說這話的人是真心說的，那這個(gè)人就依次是：沒多少錢的大企業(yè)家（外國很多呵呵），有真才實(shí)學(xué)不大露面的學(xué)者，捐了很多錢被捐者都不知道他是誰的慈善家，幾百年后才出名的藝術(shù)家。呵呵，無論作成哪一個(gè)，都不是凡夫俗子能做到的了。
那對(duì)我們凡子俗子這幾句話有啥意義呢？
是有的：很多人都是努力了并沒富，讀了書了也找不著工作，修了德?lián)Q來怨，文藝青年等同于2B青年。那這四句話就可以為我們找到高層次的安慰和借口。
當(dāng)然也可以理解為一種明哲的處身態(tài)度。要在世上立足的一種以退為進(jìn)的策略。
等等吧。
反正這古人很少教我們?yōu)榈炊础５粗杏刑嗟囊蛩?，有人事的，政治的，社?huì)環(huán)境的，也有心理的（社會(huì)心理）等等。都不是現(xiàn)在意義上的休閑式的淡泊。古人的淡泊承載的東西比我們要多得多。