南朝周興嗣《千字文》（十四）

〈一〉原文：

資父事君，曰嚴與敬。

孝當竭力，忠則盡命。

〈二〉注音：

〈三〉注釋：

資父：（資：供養(yǎng)。）供養(yǎng)父母。

事君：（事：服事、侍奉。）侍奉君主。

曰嚴：（說的是）嚴帶好肅。

與敬：（講的是）恭敬。

孝當：孝順父母就應當。

竭力：竭盡全力。

忠則：忠于君主則應當。

盡命：不惜生命。

〈四〉譯文：

奉養(yǎng)父母，侍奉君主，

一要嚴肅，二要恭敬。

孝順父母，應盡全力，

忠于君主，不惜生命。

〈五蠢棗鉛〉千字文四四句助記篇：

資供父母，

服事君主， 資父事君。

即要嚴肅，

亦要恭敬， 曰嚴與敬。

盡孝當應，

竭盡全力， 孝當竭巖饑力。

忠君則應，

盡力盡命， 忠則盡命。