標日中級下冊的問題

ことがわかった是閱讀中常出現(xiàn)的句型,在翻譯時可以提到句首譯為"由判升山此可見....../通過.....可以明白......
役立ち:有用，起作用。 例:....に役立ちます 譯成對．．．有益／有幫助
役割：任務和角色。 例；副詞の役割を果たす 譯成：起到副詞的作用／充當副詞的角色
働き：實現(xiàn)某笑神種目的所擁有的機能，功能。
かしら疑問詞，女性用。表輕微的疑問．
。。。。てしまう 是一個三級句型表動作徹底結束，當動作結果是消極不好的時往往含有說話人惋惜遺憾之情！例：食べてしまう、(吃完了)遅れてしま掘中う（遲到了）

①多出現(xiàn)在新聞報道或記事中，表示通過～明白了～。翻譯的話要靈活，不翻也可以。
②役立ち來自役立つ，有用，起作用。
役睜困遲割：把某項任務按人頭分割，每個人應分配的任務和角色。
働き：實現(xiàn)某種目的所擁有的悉李機能，功能。
③かしら疑問詞，女性用。
④しまう強調動作的完了或帶有糟糕的心情。
⑤べき應該，當然，理應。

以上簡要說明一下，這些很簡單，似尺檔乎和你學標日下冊不相稱。應該先學初級上冊。