国语自产一区第二页欧美,国产精品人成在线,天天综合

Hitch為什么翻譯為“全民情敵”

2023-10-26 12:08

3個回答

2023-10-26 16:20

有時候直譯,有些時候得意譯了,呵呵

2023-10-26 13:40

這個問題我也問過我的外教呢~~呵呵~~hitch有勾住,拴住的意思,片中男主角是專門教別人怎么約會,怎么獲唯簡滑得女孩的芳心從而撮合戀咐段人的,撮合就是把2個人拴住,所以就叫"hitch"啦~另外,hitch并不是"全民情敵"的意思,本片翻譯成"指臘全民情敵"完全是因為:
1.片中男主角曾演過另一部叫做"全民公敵"的影片而出名.
2.hitch也是男主角在片中的名字哦~~

2023-10-26 12:57

看過這個電影你就知道為什么了。
這個電影直接譯過來實在是難聽，很難找到一個適合的詞。

相關(guān)問答

全民情敵什么時候上映，全民情敵上映時間

1個回答2024-02-27 15:46

《全民情敵》是由安迪·坦納特執(zhí)導(dǎo)，威爾·史密斯、伊娃·曼德絲等演員主演的一部愛情片，于2005年2月11日在美國上映。該片講述史密斯扮演的約會顧問如何教會笨拙的男人俘獲心上人的芳心，而他自己的感情生...

全文

全民公敵好看嗎

1個回答2024-06-08 19:56

電影屬于娛樂業(yè)，和博彩，桑拿，搓麻，胸推同一級別。想體驗？一定得選威爾史密斯的電影?

全民情敵

1個回答2024-03-03 01:15

Life is not the amount of breaths you take, it's the moments that take your breath away. 生活不是你所呼吸的...

全文

全民公敵是什么意思？

1個回答2024-07-06 06:06

“全民公敵”的意思就是這個世界與你為敵?，F(xiàn)常比喻犯罪分子作惡多端，失道寡助。

《全民公敵》這部影片主要想表達什么？

1個回答2024-02-09 03:12

我們創(chuàng)造出這么一個巨大的網(wǎng)絡(luò)的初衷是為了最大化的資源共享，但是最初的網(wǎng)絡(luò)設(shè)計者在制定這個架構(gòu)的時候應(yīng)該沒有考慮到信息流通的硬件設(shè)備會經(jīng)歷一個怎樣的高度發(fā)展，并對我們并不愿意拿出來共享的信息也就是我們的...

全文

全民情敵一個演員

1個回答2024-03-06 07:05

杰弗里·多諾萬?Jeffrey?Donovan

全民公敵原型

1個回答2024-02-18 11:19

全民公敵原型是約翰·迪林杰。根據(jù)相關(guān)資料查詢，《全民公敵》的人物原型約翰·迪林杰，是在上世紀(jì)30年代大鬧美國的銀行劫匪和平民英雄。

全民情敵

1個回答2023-06-04 01:20

Ryan Cross 飾演 Charles Wellington 不是小貝啦，小貝客串要很貴地。

【民間傳說】無敵玉龍駒

1個回答2024-02-10 20:09