2009全國中學生英語翻譯大賽

1.阿吉祥鳥，鳥的國王

????這是一個幸運的海鳥。它的名字是燕鷗paradisaea（北極燕鷗）。它可以活很長一段時間。它可以活20年。這是關于33-39厘米長。這是從北極點。這是一個非常寒冷的地方。 Thebird看起來這么小，但它是偉大的。很多人喜歡它。這是人們心目中的英雄。它可以享受兩個夏天察赫年。它是那么幸運。這是善于飛行。它可以飛即時察赫約40000年。它是唯一的動物旅行至今一年。許多人不相信這一點，但這是事實?？茖W家們仔細研究了鳥類。

???這種鳥是灰色和白色。它有一個紅色的嘴和兩個紅色的腳。其頭頂博爾克。它看起來像一只黑貓。它看起來像一個在天空中的紳士。它生活在北極的夏天是在北方Ploe。它吃從海上和其他小動物的魚。每逢冬季來臨，天氣越來越冷。它找不到食物，容易。它必須離開那里。它飛往南極。這是一個漫長的旅行。它可以到冬天呆在那里，然后它飛高克到北極。

2，

?????????????????????????為什么不在家做飯？

?????許多人都很忙，這些天來，他們沒有時間在家里做飯。這已成為一個問題，因為大多數(shù)家庭的愛家庭烹飪！好吃的食物和家庭餐可以把大家召集在一起。在一些家庭，飲食往往是唯一的機會每個人都會看到，白天對方。

?????人民享有的另一個原因是家庭烹飪，它是一種愛的方式顯示。父母誰使一些餅干不僅是滿足孩子的甜食。他或她發(fā)送郵件。該消息說：“我關心你不夠花一個小時讓餅干吃，你將在15分鐘，如果我讓你。”

????也有關于家庭烹飪氣味的東西。在烹飪的氣味，使人民幸福。它使我們大多數(shù)人感覺良好，如果我們是做做飯！下一次你聞到蛋糕制作，停了片刻，注意你的情緒。

????每個人都應該學會做飯的東西。為什么不給你的父母以一個簡單的飯一天驚喜？這會讓他們感到非常高興。

3.孩子們希望聽到更多的故事——

??? “幾乎三分之二的兒童中有三分之二希望他們的父母睡覺前花更多的時間讀給他們，最喜歡媽媽的故事，以父親的，”研究人員說。

???研究表明，3-4歲，最年幼的孩子更多的故事，有超過四分之三表示，他們希望自己的父母，他們渴望更多更頻繁。

???超過3-8歲的兒童說故事的一半時間與父母的喜愛。

???他說：“我們的研究結果表明，講故事的傳統(tǒng)活動仍是一個強大的學習和兒童的生活情感資源，說：”兒童心理學家理查德Woolfson（理查德。沃爾夫森）。

???當媽媽和爸爸是手頭沒有，名人會：超過百分之30的兒童表示，他們希望聽到從哈利波特明星丹尼爾拉德克利夫（丹尼爾睡前故事。雷德克里夫）。

??? “它可以是很困難的父母抽空閱讀他們的子女，但這些時刻可以幫助建立強大的債券和發(fā)揮孩子的發(fā)展有著重要作用，說：”Woolfson。

4.一個年輕的蘋果樹

???一個貧窮的農(nóng)民有一個朋友是誰美妙的蘋果他著名的增長。

???有一天，他的朋友給了農(nóng)民一個年輕aple樹，并告訴他帶回家和植物了。

???農(nóng)民感到高興的禮物，但是當他回家，他不知道在哪里的工廠內(nèi)。最后，他種下的樹在樹林里，沒有人能看到它。但是，沒有陽光和良好的土壤，樹很快死亡。

???后來，朋友問他為什么農(nóng)民種植如此差的地方的樹。 “有什么區(qū)別？”農(nóng)民憤怒地說。 “如果我廠附近的道路樹，陌生人將竊取的果實。如果我廠在我的領域之一樹，我的鄰居會在夜間偷了一些蘋果。如果我廠是我家附近，我自己兒童會的成果。“

??? “是的，”這位朋友說，“但至少一些人可以享受的成果?，F(xiàn)在，你不但搶劫everone的水果，而且還摧毀一個良好的蘋果樹！”