鬼見(jiàn)鬼文言文拼音

1. 鬼見(jiàn)鬼文言文翻譯

原文：

南陽(yáng)宋定伯，年少時(shí)，夜行逢鬼。問(wèn)曰：“誰(shuí)？”鬼曰：“鬼也?！惫碓唬骸叭陱?fù)誰(shuí)？”定伯誑之，言：“我亦鬼。”鬼問(wèn)：“欲至何所？”答曰：“欲至宛市?！惫硌裕骸拔乙嘤镣鹗??！彼煨袛?shù)里。鬼言：“步行太亟，可共遞相擔(dān)也。”定伯曰：“大善?！惫肀阆葥?dān)定伯?dāng)?shù)里。鬼言：“卿太重，將非鬼也？”定伯言：“我新鬼，故身重耳?！倍ú驈?fù)擔(dān)鬼，鬼略無(wú)重。如是再三。定伯復(fù)言：“我新鬼，不知鬼悉何所畏忌？”鬼答言：“惟不喜人唾?！庇谑枪残?。道遇水，定伯令鬼先渡，聽(tīng)之，了然無(wú)聲音。定伯自渡，漕漼作聲。鬼復(fù)言：“何以作聲？”定伯曰：“新鬼，不習(xí)渡水故耳，勿怪吾也?！?行欲至宛市，定伯便擔(dān)鬼著肩上，急持之。鬼大呼，聲咋咋然，索下。不復(fù)聽(tīng)，徑至宛市中下，著地化為一羊。便賣(mài)之，恐其變化，唾之。得錢(qián)千五百，乃去。于時(shí)石崇言：“定伯賣(mài)鬼，得錢(qián)千五百文?！?/p>

譯文：

南陽(yáng)地方的宋定伯年輕的時(shí)候，（有一天）夜里走路遇見(jiàn)了鬼，問(wèn)道：“誰(shuí)？”鬼說(shuō)：“（我）是鬼?！惫韱?wèn)道：“你又是誰(shuí)？”宋定伯欺騙他說(shuō)：“我也是鬼?！惫韱?wèn)道：“（你）要到什么地方去？”宋定伯回答說(shuō)：“要到宛市?！惫碚f(shuō)：“我也要到宛市?！保ㄋ麄儯┮煌吡藥桌锫?。 鬼說(shuō)：“步行太勞累，可以輪流相互背負(fù)。”宋定伯說(shuō)：“很好。”鬼就先背宋定伯走了幾里路。鬼說(shuō)：“你太重了，恐怕不是鬼吧？”宋定伯說(shuō)：“我剛死，所以身體（比較）重?！陛喌剿味ú彻恚ㄟ@個(gè)）鬼幾乎沒(méi)有重量。他們像這樣輪著背了好幾次。宋定伯又說(shuō)：“我是新鬼，不知道鬼害怕什么？”鬼回答說(shuō)：“只是不喜歡人的唾沫。”于是一起走。在路上遇到了河水，宋定伯讓鬼先渡過(guò)去，聽(tīng)著它一點(diǎn)聲音也沒(méi)有。宋定伯自己渡過(guò)去，水嘩啦啦地發(fā)出聲響。鬼又說(shuō)：“為什么有聲音？”宋定伯說(shuō)：“我剛剛死不久，是不熟悉渡水的緣故罷了，不要見(jiàn)怪?！币宦飞希斓酵鹗?，宋定伯便把鬼背在肩上，緊緊地抓住它。鬼大叫，發(fā)出“咋咋”的聲音，懇求放他下來(lái)，宋定伯不再聽(tīng)他的話(huà)。（宋定伯）把鬼一直背到宛市中，才將鬼放下在地上，鬼變成了一只羊，宋定伯就賣(mài)了它。宋定伯擔(dān)心它再有變化，就朝鬼身上吐唾沫。賣(mài)掉得到一千五百文錢(qián)，于是離開(kāi)了宛縣的集市。當(dāng)時(shí)（有個(gè)）石崇說(shuō)（過(guò)這樣的話(huà)）：“定伯賣(mài)鬼，得到了一千五百文錢(qián)?！?/p>

2. 古文： 活見(jiàn)鬼帶拼音馮夢(mèng)龍著

有（yǒu）赴（fù）飲（yǐn）夜（yè）歸（guī）者（zhě），值（zhí）大（dà）雨（yǔ），持（chí）蓋（gài）自（zì）蔽（bì）。

見(jiàn)（jiàn）一（yī）人（rén）立（lì）檐（yán）下（xià），即（jí）投（tóu）傘（sǎn）下（xià）同（tóng）行（háng）。久（jiǔ）之（zhī），不（bù）語(yǔ)（yǔ），疑（yí）為（wéi）鬼（guǐ）也（yě）。

以（yǐ）足（zú）撩（liáo）之（zhī），偶（ǒu）不（bù）相（xiāng）值（zhí），愈（yù）益（yì）恐（kǒng），因（yīn）奮（fèn）力（lì）擠（jǐ）之（zhī）橋（qiáo）下（xià）而（ér）趨（qū）。值（zhí）炊（chuī）糕（gāo）者（zhě）晨（chén）起（qǐ），亟（jí）奔（bēn）入（rù）其（qí）門(mén)（mén），告（gào）以（yǐ）遇（yù）鬼（guǐ）。

俄頃（éqǐng），復(fù)（fù）見(jiàn)（jiàn）一（yī）人（rén），遍體（biàntǐ）沾濕（zhānshī），踉（liáng）蹌而（ér）至（zhì），號(hào)（hào）呼（hū）有（yǒu）鬼（guǐ），亦（yì）投（tóu）其（qí）家（ji?。?。二（èr）人（rén）相（xiāng）視（shì）愕（è）然（rán），不（bù）覺(jué)（jué）大（dà）笑（xiào）。

3. 活見(jiàn)鬼的原文讀音

活見(jiàn)鬼（116）

（明）馮夢(mèng)龍

《古今譚慨》

原文：

有赴飲夜歸者，值大雨，持蓋自蔽。見(jiàn)一人立檐下，即投傘下同行。久之，不語(yǔ)，疑為鬼也；以足撩之，偶不相值，愈益恐，因奮力擠之橋下而趨。值炊糕者晨起，亟奔入其門(mén)，告以遇鬼。俄頃，復(fù)見(jiàn)一人，遍體沾濕，踉蹌而至，號(hào)呼有鬼，亦投其家。二人相視愕然，不覺(jué)大笑。

譯文：

有一個(gè)人赴宴后深夜回家，又趕上天下大雨，打著傘遮蔽自己。這時(shí)一個(gè)人站在房檐下，看見(jiàn)他打著傘就跑到傘下和他同行。走了很長(zhǎng)一段時(shí)間，這人不說(shuō)話(huà)，持傘者懷疑此人是鬼，就用腳踢他一下，恰好沒(méi)有踢到，就更加害怕，越發(fā)認(rèn)為是鬼了。當(dāng)走到一個(gè)橋上，持傘者就用力把那人擠到橋下，然后就急速地往前走。這時(shí)正趕上一家人起來(lái)做早飯，急忙跑到他家，說(shuō)是遇到了鬼。不大一會(huì)兒，又見(jiàn)一個(gè)全身沾滿(mǎn)水的人踉踉蹌蹌跑來(lái)，嘴里喊著“有鬼”，也投奔到這家。這兩個(gè)人相見(jiàn)后大為驚訝，心里都明白了，于是都笑了

讀音是一樣的

4. 活見(jiàn)鬼文言文翻譯：活見(jiàn)鬼文言文怎么斷句

譯文：

有一個(gè)人到外面去喝酒，夜晚才回來(lái)，又趕上天下大雨，打著傘遮蔽自己。這時(shí)一個(gè)人站在房檐下，看見(jiàn)他打著傘就跑到傘下和他同行。走了好長(zhǎng)一段時(shí)間，這人也不說(shuō)話(huà)，持傘者懷疑此人是鬼，就用腳踢他一下，恰好沒(méi)有踢到，就更加害怕，越發(fā)認(rèn)為是鬼了。

當(dāng)走到一個(gè)橋上，持傘者就用力把那人擠到橋下，然后就急速地往前走。這時(shí)正趕上一家人起來(lái)做早飯，急忙跑到他家，說(shuō)是遇到了鬼。不大一會(huì)兒，又見(jiàn)一個(gè)全身沾滿(mǎn)水的人踉踉蹌蹌跑來(lái)，嘴里喊著“有鬼”，也投奔到這家。這兩個(gè)人相見(jiàn)后大為驚訝，心里都明白了，于是都笑了。

《活見(jiàn)鬼》原文：

有/赴飲/夜歸者，值/大雨，持蓋/自蔽。見(jiàn)一人/立檐下，即投/傘下/同行。久之，不語(yǔ)，疑/為鬼也。以足/撩之，偶/不相值，愈/益恐，因奮力/擠之橋下/而趨。值/炊糕者/晨起，亟奔入/其門(mén)，告以遇鬼。俄頃，復(fù)見(jiàn)一人，遍體沾濕，踉蹌而至，號(hào)呼/有鬼，亦投/其家。二人/相視愕然，不覺(jué)大笑。

出自明代馮夢(mèng)龍的《古今譚概》。

擴(kuò)展資料

《活見(jiàn)鬼》主要寫(xiě)了一個(gè)雨夜，兩人鉆到同一把傘下走，互不說(shuō)話(huà)，互疑為鬼。走到橋上，一個(gè)人把另個(gè)人推下水，兩個(gè)人都以為遇到了鬼。天亮之后，兩人互相看看大笑起來(lái)。

在那個(gè)信鬼神的年代，人民懷疑有鬼是正常的。這個(gè)故事告訴人們干什么是不要疑神疑鬼的，世上是沒(méi)有鬼的，要相信科學(xué)，否則會(huì)鬧出笑話(huà)。

這篇文言文短小精悍、內(nèi)容淺顯、借小喻大、幽默風(fēng)趣，共有三個(gè)層次：一是雨夜兩人同行；二是互相懷疑，一人撩試后把“鬼”擠下了水；三是兩個(gè)人相遇后相視而笑。旨在讓人明白世間本無(wú)鬼，無(wú)中生有只會(huì)自己嚇自己。

《古今譚概》是一部笑話(huà)集，也是一部幽默小品集，共分36部。內(nèi)容大多是歷代的典故，如著名的“州官放火”。

作者馮夢(mèng)龍從歷代正史及野史筆記中搜集了大量可笑和有趣的故事，揭露社會(huì)丑惡現(xiàn)象及各種怪態(tài)、病態(tài)，既可使讀者消遣自?shī)剩部梢砸嬷亲跃?，是一部很具啟發(fā)意義的讀物。

《古今譚概》匯集歷朝歷代的上千則故事傳說(shuō)，涵蓋了世間百態(tài)。這些故事傳說(shuō)有一個(gè)共同特點(diǎn)，就是可笑可樂(lè)，往往詼諧中帶著機(jī)智，幽默中不乏哲理，而且多數(shù)故事都有事實(shí)依據(jù)。