文言文穆公失馬

1. 穆公失馬的 翻譯是什么

常做《穆公亡馬》秦穆公亡馬，歧下野人得而共食之者三百人。

吏逐得，欲法之。公曰：“君子不以畜害人。

吾聞食馬肉不飲酒者，傷人?！蹦孙嬛啤?/p>

其后穆公伐晉，三百人者聞穆公為晉所困，椎鋒爭死，以報食馬之德。于是穆公獲晉侯以歸。

秦穆公走失了一匹馬，岐山腳下的農(nóng)民捉得并分給三百個人一起吃了它。（秦穆公的）官吏追捕到了（食馬的人），想按照法律來處置他們。

秦穆公說：“有德才的人說不因為畜生而殺人。我聽說吃馬肉而不喝酒，就會傷及身體。”

于是便給酒他們飲。后來秦穆公攻打晉國，（那）三百人聽說秦穆公被晉軍圍困，拿著銳利的武器以死相救，來報答給馬肉吃的恩德。

這次秦穆公擒獲了晉侯班師回國。 這則寓言告誡人們，對人寬厚、關(guān)懷，就會得到人們的幫助和愛戴。

可以轉(zhuǎn)譯： Treat others the way you want to be treated.或：quittance dues to benefactionOne good turn deserves another.Virtue is its own reward. 善有善報。

2. 穆公失馬的 翻譯是什么

常做《穆公亡馬》

秦穆公亡馬，歧下野人得而共食之者三百人。吏逐得，欲法之。公曰：“君子不以畜害人。吾聞食馬肉不飲酒者，傷人?！蹦孙嬛啤Ｆ浜竽鹿x，三百人者聞穆公為晉所困，椎鋒爭死，以報食馬之德。于是穆公獲晉侯以歸。

秦穆公走失了一匹馬，岐山腳下的農(nóng)民捉得并分給三百個人一起吃了它。（秦穆公的）官吏追捕到了（食馬的人），想按照法律來處置他們。秦穆公說：“有德才的人說不因為畜生而殺人。我聽說吃馬肉而不喝酒，就會傷及身體?！庇谑潜憬o酒他們飲。后來秦穆公攻打晉國，（那）三百人聽說秦穆公被晉軍圍困，拿著銳利的武器以死相救，來報答給馬肉吃的恩德。這次秦穆公擒獲了晉侯班師回國。

這則寓言告誡人們，對人寬厚、關(guān)懷，就會得到人們的幫助和愛戴。

可以轉(zhuǎn)譯： Treat others the way you want to be treated.

或：quittance dues to benefaction

One good turn deserves another.

Virtue is its own reward.

善有善報。

3. 秦穆公亡馬文言文翻譯

春秋·秦穆公《秦穆公亡馬》白話釋義：

秦穆公曾外出王宮，丟失了自己的駿馬，親自出去找，看見有人已經(jīng)把自己的馬殺掉了，正在一起吃肉。秦穆公對他們說：“這是我的馬呀?！?/p>

這些人都害怕驚恐地站起來。秦穆公說：“我聽說吃駿馬的肉不喝酒是要死人的。”于是按次序給他們酒喝。殺馬的人都慚愧地走了。

過了三年，晉國攻打秦穆公，把秦穆公圍困住了。以前那些殺馬吃肉的人互相說：“咱們可以用出力（為君王）拼死作戰(zhàn)，來報答吃了穆公的馬他還給我們酒喝的恩德?！?/p>

于是沖散了包圍，穆公最終脫離危難，并打敗晉國，抓了晉惠公回來。這就是所謂的“做有道德的事情，必然會有福報”。

原文：

秦穆公嘗出而亡其駿馬，自往求之，見人已殺其馬，方共食其肉。穆公謂曰：“是吾駿馬也。”諸人皆懼而起。

穆公曰：“吾聞食駿馬肉，不飲酒者殺人?！奔达嬛?。殺馬者皆慚而去。居三年，晉攻秦穆公，圍之。往時食馬肉者相謂曰：“可以出死，報食馬得酒之恩矣?！?/p>

遂潰圍，穆公卒得以解難，勝晉，獲惠公以歸。此德出而福反也。

擴(kuò)展資料

寫作背景：

秦穆公繼位后任用百里奚、蹇叔、由余為謀臣，擊敗晉國，俘晉惠公，滅梁、芮兩國。扶持晉文公，實現(xiàn)秦晉聯(lián)盟。晉文公死后，聯(lián)盟瓦解，秦晉對抗。后分別在公元前627年崤之戰(zhàn)（今河南三門峽東南）和公元前625年彭衙之戰(zhàn)（今陜西白水東北）中兩次被晉軍大敗，秦東進(jìn)的路被晉牢牢地扼住。

秦穆公非常重視人才，其任內(nèi)獲得了百里奚、蹇叔、由余、孟明視、西乞術(shù)、白乙丙等賢臣良將的輔佐。還曾協(xié)助晉文公回到晉國奪取君位。

周襄王時出兵攻打蜀國和其他位于函谷關(guān)以西的國家，開地千里。因而周襄王任命他為西方諸侯之伯，遂稱霸西戎，為四百年后秦統(tǒng)一中國奠定了基石。

秦穆公四年，秦公為求將來做霸主，拉攏當(dāng)時力量強(qiáng)大的晉國，他親自向晉獻(xiàn)公提親，晉獻(xiàn)公就把大女兒嫁給了他。后來，晉獻(xiàn)公年邁昏庸，受寵最多的妃子驪姬，謊稱申生要毒死晉獻(xiàn)公，借晉獻(xiàn)公之手除去申生。于是，晉獻(xiàn)公另外兩個兒子夷吾和重耳為了活命，分別逃往他國避難。

再后來，晉國臣子里克殺死驪姬的兒子奚齊和她妹妹的兒子卓子，想迎奉重耳回國，秦穆公也想這樣做，但臣子認(rèn)為重耳賢能皆勝過夷吾，會讓晉國變得強(qiáng)大，從而威脅到自己的國家，于是秦穆公轉(zhuǎn)而迎立夷吾為國君，是為晉惠公。

但是不久，晉惠公畏權(quán)殺死里克等老臣，又派人追殺重耳，并且恩將仇報，不接濟(jì)秦國，導(dǎo)致晉國與秦國失和。晉惠公忘掉秦國恩情，反倒發(fā)兵攻打秦國，終遭慘??；后面不得已割地求饒，還叫兒子公子圉到秦國做人質(zhì)，這才將兩國的關(guān)系修好。

秦穆公為了掌控公子圉，把自己的女兒懷嬴嫁給了他。這在當(dāng)時的社會來說，是一件親上加親的事，按理關(guān)系應(yīng)該是很穩(wěn)固的了。然而公子圉聽說自己的父親病了，害怕國君的位置會被傳給別人，就扔下妻子，一個人偷偷跑回晉國。

第二年，夷吾一死，公子圉就做了晉國君主，是為晉懷公，跟秦國不相往來。沒想到晉懷公又是一個忘恩負(fù)義的夷吾，秦穆公當(dāng)然很生氣，立即決定要幫助重耳當(dāng)上晉國國君，重耳在秦穆公的幫助下攻下晉都，并派人殺死晉懷公，晉懷公在位不到一年就身死。秦穆公把女兒懷贏改嫁給了重耳。

秦穆公三十六年，秦軍經(jīng)過孟明視等將軍的嚴(yán)格訓(xùn)練，已經(jīng)是一支兵強(qiáng)將勇、英勇頑強(qiáng)的軍隊了。孟明視認(rèn)為征伐晉軍的時候到了，他請求秦穆公掛帥親自出征，并且還發(fā)誓說：“假如這次出征不能獲勝，我決不回國見家鄉(xiāng)父老。”

秦穆公命令給出征的軍隊五百輛兵車、裝備精良的兵器和充足的糧食，又撥給出征兵士家屬糧食和錢財，以解士兵后顧之憂。經(jīng)過充分的精心準(zhǔn)備，秦穆公、孟明視率大軍，浩浩蕩蕩地殺奔晉國。

文章賞析：

這個故事敘述了秦穆公對偷殺駿馬吃肉的人們，不僅不追究責(zé)任，還請他們喝酒，最后得到了好的報答。從而贊揚了秦穆公寬容豁達(dá)的品格。

作為國君，對百姓寬容豁達(dá)，一旦國家有難的時候，百姓就會知恩圖報，挺身而出，冒死獻(xiàn)力；對百姓寬容豁達(dá)，是收拾民心的有效辦法，得民心者得天下。其實作為普通人，如果能做到對人寬容豁達(dá)，那么一旦遇到困難發(fā)時候，人們也同樣會竭盡全力幫助你。

4. 文言文 穆公亡馬

原文

秦穆公亡馬，歧下野人得而共食之者三百人。吏捕得，欲法之。公曰：“君子不以畜害人。吾聞食馬肉不飲酒者，傷人?！蹦速n酒而赦之。其后穆公伐晉，三百人者聞穆公為晉所困，椎鋒爭死，以報食馬之德。于是穆公獲晉侯以歸。

譯文

秦穆公走失了一匹馬，岐山腳下的農(nóng)民捉得并分給三百個人一起吃了它。（秦穆公的）官吏追捕到了（食馬的人），想按照法律來處置他們。秦穆公說：“有德才的人不因為畜生而殺人。我聽說吃馬肉而不喝酒，就會傷及身體?！庇谑潜憬o酒他們飲。后來秦穆公攻打晉國，（那）三百人聽說秦穆公被晉軍圍困，拿著銳利的武器以死相救，來報答給馬肉吃的恩德。這次秦穆公擒獲了晉侯班師回國。

5. 塞翁失馬,還是穆公失馬﹖

都有

《穆公失馬》

秦穆公亡馬，歧下野人得而共食之者三百人。吏逐得，欲法之。公曰：“君子不以畜害人。吾聞食馬肉不飲酒者，傷人?！蹦孙嬛啤Ｆ浜竽鹿x，三百人者聞穆公為晉所困，椎鋒爭死，以報食馬之德。于是穆公獲晉侯以歸。

秦穆公走失了一匹馬，岐山腳下的農(nóng)民捉得并分給三百個人一起吃了它。（秦穆公的）官吏追捕到了（食馬的人），想按照法律來處置他們。秦穆公說：“有德才的人說不因為畜生而殺人。我聽說吃馬肉而不喝酒，就會傷及身體?！庇谑潜憬o酒他們飲。后來秦穆公攻打晉國，（那）三百人聽說秦穆公被晉軍圍困，拿著銳利的武器以死相救，來報答給馬肉吃的恩德。這次秦穆公擒獲了晉侯班師回國。

這則寓言告誡人們，對人寬厚、關(guān)懷，就會得到人們的幫助和愛戴。

《塞翁失馬》

近塞上之人有善術(shù)者。馬無故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”居數(shù)月，其馬將胡駿馬而歸。人皆賀之，其父曰：“此何遽不能為禍乎？”家富良馬，其子好騎，墮而折其髀（讀音bì，股，大腿）。人皆吊之，其父曰：“此何遽不為福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壯者引弦而戰(zhàn)，近塞之人，死者十九，此獨以跛之故，父子相保?！痘茨献印と碎g訓(xùn)》

靠近邊境一帶居住的人中有一個精通術(shù)數(shù)的人，他家的馬無緣無故跑到了胡人的住地。人們都前來慰問他。那家的老人說：“這怎么就不能是一件好事呢？”過了幾個月，那匹馬帶著胡人的良馬回來了。人們都前來祝賀他。那家的老人說：“這怎么就不能是一件壞事呢？”他家中有很多好馬，他的兒子喜歡騎馬，結(jié)果從馬上掉下來摔的大腿骨折。人們都前來安慰他們一家。那家的老人說：“這怎么就不能是一件好事呢？”過了一年，胡人大舉入侵邊境一帶，壯年男子都拿起弓箭去作戰(zhàn)?？拷吘骋粠У娜?，絕大部分都死了。唯獨這個老人的兒子因為腿瘸的緣故免于征戰(zhàn)，父子得以保全生命。

6. 文言文《秦穆公亡馬》翻譯

秦穆公曾今外出，丟失了他的駿馬，邊自己去需找，看見有人已經(jīng)把他的媽殺了，正以其吃它的肉。

秦穆公說：“這是我的駿馬。”這些人都嚇得起身呆站在那。

秦穆公說：“我聽說吃了駿馬的肉不喝酒就會死?！庇谑且来谓o他們喝酒，殺馬的人都慚愧地走開了。

過了3年，晉國出兵攻打秦國，把秦穆公包圍了。以前那些吃了駿馬肉的人相互說：“是時候用自己的性命來報答當(dāng)年吃馬肉反而得到酒喝的大恩的時候了。”

于是拼命打破了保衛(wèi)圈。秦穆公才得以解除危險，戰(zhàn)勝晉國，俘獲了秦惠公，勝利而歸。

這是以德對人帶來的好處。