譽(yù)之曰吾盾之堅(jiān)物莫能陷也的翻譯

譽(yù)之曰：“吾盾之堅(jiān)，物莫能陷也”意思是：他夸耀自己的盾，說：“我的盾堅(jiān)固無比，沒有什么東西能夠穿透它。”又夸耀自己的矛，說：“我的矛鋒利極了，任何堅(jiān)固的東西都穿得透。

出處：出自戰(zhàn)國時(shí)期韓非子著作《矛與盾》

原文節(jié)選：又譽(yù)其矛曰：“ 吾矛之利 ， 于物無不陷也 ?！被蛟唬骸耙宰又葑又?，何如 ？” 其人弗能應(yīng)也 。夫不可陷之盾與無不陷之矛，不可同世而立。

釋義：有人問他：“如果用您的矛刺您的盾，結(jié)果會(huì)怎么樣呢？”那人張口結(jié)舌，一句話也回答不上來。什么都不能刺穿的盾與什么都能刺穿的矛，不可能同時(shí)存在于這個(gè)世界上。

擴(kuò)展資料

有個(gè)楚國人在集市上賣盾和矛，這一天他早早來到了集市，集市上人來人往，為了吸引大家都來買他的盾和矛，他不停高聲叫賣?！案魑唬靵碣I盾牌呀，你們看盾牌不但美觀，而且質(zhì)地特別堅(jiān)硬！任憑您用什么樣的矛都不可能刺穿它！”

一番話說得人們紛紛為攏過來仔細(xì)觀看。這楚國人看到人越來越多洋洋得意的舉著盾牌轉(zhuǎn)著圈兒給人們看，一會(huì)他又拿起了靠著墻根的那只矛，高高舉著向眾人顯示了一番。接著又唾沫四濺的吹噓起來：“諸位，再請(qǐng)看我手上的這只長矛，它可是經(jīng)過千錘百煉打出來的好矛呀！

矛頭特別鋒利！不管多么堅(jiān)硬的盾都能被我的這只矛戳穿！”此番大話一說出口，聽的人個(gè)個(gè)目瞪口呆。過了一會(huì)兒，人群中站出來一個(gè)大漢。他指著楚國人問到：“你剛才說你的盾堅(jiān)固無比，無論什么矛都不能戳穿它？”“那當(dāng)然我的盾是最好的材料做成的！

堅(jiān)固無比，根本不用懷疑?！蹦莻€(gè)人用不容置疑的口氣說?！澳阏f你的矛鋒利無雙，什么盾都不可抵擋對(duì)嗎？”大漢又問?！皩?duì)呀！我的矛經(jīng)過千錘百煉，鋒利無比，還有什么能抵擋它呢？”那個(gè)人不假思索的說。“那么，如果我用你的矛刺你的盾，結(jié)果會(huì)怎么樣？”

大漢故作不解的問。那個(gè)楚國人聽了立刻漲紅了臉，結(jié)結(jié)巴巴的答不上話來，旁邊圍觀的人哈哈大笑起來，楚國人趕緊收拾好他的矛和盾，灰溜溜的逃離了集市。

這個(gè)成語出自《韓非子·難一》,比喻自己的言行前后相互抵觸。