古文 和羹翻譯。

1、【注釋】?

①選自《笑林》。②和：調(diào)和，調(diào)味。③杓：即現(xiàn)在做飯用的勺子。④向：先前。⑤升許： 升，容量單位，漢制十合為一升，十升為一斗。升許：一升左右。⑥故：仍然。? 【譯文】?

有個(gè)人調(diào)一鍋湯，先盛出一勺試著嘗了一口，覺得味淡，往鍋里又加了一些鹽，然后再去勺 里嘗嘗，仍覺味淡，便說：“鹽少!”?

就這樣，勺里嘗一口，鍋里加把鹽，加了一升多鹽，還是不覺咸，這人感到很奇怪。?

【題旨】要看到事物的變化，不能用老眼光看問題。

此為全文

有個(gè)人調(diào)一鍋湯，先盛出一勺試著嘗了一口，覺得味淡，往鍋里又加了一些鹽，然后再去勺里嘗嘗，仍覺味淡，便說：“鹽少!”

鹽不足

原文：人有和羹者，以杓嘗之，少鹽，便益之。后復(fù)嘗之向杓中者，故 云：“鹽不足?！比绱藬?shù)，益升許鹽，故不咸，因此為怪。?

譯文：有個(gè)人調(diào)一鍋湯，先盛出一勺試著嘗了一口，覺得味淡，往鍋里又加了一些鹽，然后再去勺 里嘗嘗，仍覺味淡，便說：“鹽少!”?

這是一個(gè)笑話，他只是向鍋里放鹽，勺子里的湯還是原來沒加鹽的湯，形容某些愚蠢的人。