鄭人逃暑的翻譯及注釋

2023-12-03 12:01投诉举报

1个回答
匿名用户2023-12-03 13:49

鄭人逃暑的翻譯及注釋如下:

鄭人有逃暑于孤林之下者,日流影移,而徙衽以從陰。及至暮反席于樹下,及月流影移,復(fù)徙衽以從陰,而患露之濡于身。其陰逾去,而其身愈濕。是巧于用晝而拙于用夕矣?!盾拮印?/p>

譯文:有個(gè)鄭國人怕熱,他跑到一棵樹下去乘涼,太陽在空中移動,樹影也在地上移動,他也挪動著自己的臥席隨著樹蔭走。到了黃昏,他又把臥席放到大樹底下。月亮在空中移動,樹影也在地上移動,他又挪動著臥席隨著樹影走,因而受到了露水沾濕身子的傷害。

樹影越移越遠(yuǎn)了,他的身上也越沾越濕了。這個(gè)人白天乘涼的辦法很巧妙,但晚上用同樣辦法乘涼就相當(dāng)笨拙了。

這則寓言告訴我們,外界條件是不斷變化的,我們要隨著事態(tài)的發(fā)展去解決問題所在,而不能只用老眼光,老辦法去看待并解決新的問題,不然就會碰壁;客觀世界在不斷運(yùn)動、發(fā)展、變化,我們也一定要認(rèn)識并適應(yīng)這種發(fā)展變化,不能墨守成規(guī),要懂得融會貫通。

注釋:

逃暑:避暑,乘涼。孤林:獨(dú)立的一棵樹。徙(xǐ):遷移,移動。衽(rèn):臥席。以:(用)來。及:等到。

相关问答
鄭人逃暑文言文翻譯及注釋
1个回答2023-12-01 20:27
鄭人逃暑文言文翻譯及注釋如下: 1、翻譯:鄭國有個(gè)人在一棵獨(dú)立的樹下乘涼,太陽在空中移動,樹的影子也在地上移動,他也隨著樹的影子挪動自己的臥席。等到了黃昏時(shí)分...
全文
鄭人逃暑
2个回答2023-10-27 13:35
鄭人逃暑“拙于用夕”是因?yàn)樗欢米兺?,因地制宜。在地點(diǎn)相同的目的山棗毀相同的情況下,時(shí)間不同,周圍的環(huán)逗備境條件有所變化,他沒...
全文
鄭人逃暑
1个回答2024-02-10 19:53
原文   鄭人有逃暑①于孤林②之下者,日流影移,而徙衽③以④從陰。及至暮,反⑤席   于樹下。及月流影移,復(fù)徙⑥衽以從陰,而患露之濡⑦于身。其陰逾⑧去⑨...
全文
鄭人逃暑的意思
1个回答2024-02-29 11:03
《鄭人逃暑》講述了鄭人白天將席子移動到樹陰下避暑,晚上由于月光下樹的影子拉長了,鄭人不是將席子鋪在樹下,而是和白天一樣還移動到樹陰里,離樹干遠(yuǎn)了,其實(shí)已經(j...
全文
鄭人逃暑的道理
1个回答2024-02-16 16:21
鄭人有逃暑[1]于孤林[2]之下者,日流影移,而徙[3]衽[4]以[5]從陰。及[6]至[7]暮[8],反[9]席[10]于樹下。及月流影移,復(fù)徙衽以從[11]陰,而患[...
全文
鄭人逃暑中
1个回答2024-01-11 01:41
?《鄭人逃暑》是一個(gè)寓言故事,其原文是:“鄭人有逃暑于孤林之下者,日流影移,而徙衽以從陰。及至暮,反席于樹下。及月流影移,復(fù)徙衽以從陰,而...
全文
鄭人逃暑 的道理
1个回答2024-02-20 02:22
【說明】這則寓言告訴人們,情況是不斷變化的,不能只用老眼光,老辦法去解決新問題,不然就會碰壁受災(zāi)。 鄭人逃署 鄭國有個(gè)人躺在一棵大樹底下...
全文
鄭人逃暑
1个回答2024-02-29 02:02
  【語法(拼音)】   鄭人逃暑(zhènréntáoshǔ)   【原文】   鄭人有逃暑①于孤林之下者②,日流影移,而徙衽③以從陰。及至暮反④席   于樹下...
全文
鄭人逃暑的寓意是什么
1个回答2024-01-09 09:48
鄭人逃暑,一則一個(gè)鄭國人到樹蔭下乘涼的寓言故事,通過這則寓言告訴人們,情況是不斷變化的,不能只用老眼光,老辦法去解決新問題,不然就會碰壁受災(zāi)。
鄭人逃暑的寓意,急!?。?!
3个回答2023-12-09 14:02
從故事要諷刺的現(xiàn)象反面來思考總結(jié),得到一個(gè)普遍的道理:這則寓言告訴人們的道理是事物是在發(fā)展變化的,不能用同樣的方法來解決不同的問題。
下载手机APP
7天免费畅听10万本会员专辑
热门问答