韓非子·外儲左上譯文

鄭縣有個人叫卜子，讓他的妻子做褲子，他的妻子問他說：“新褲子做成什么？”他說：“像我的舊褲子就行了。”他的妻子就把新褲子弄破，看起來就像舊褲子。卜子的妻子到集市上，買回來一些鱉，經(jīng)過潁水，以為鱉渴了，就把他們放進(jìn)河里喝水，鱉都跑了。

樓上譯多了，應(yīng)該是這樣的：鄭縣有個人叫卜子，讓他的妻子做褲子，他的妻子問他說：“新褲子要做成什么樣子？”他說：“像我的舊褲子就行了?！彼钠拮泳桶研卵澴铀浩?，使它很像舊褲子。

但是后面的內(nèi)容屬實，翻譯得也很正確，所說的也是同一個人。