楊億巧對(duì) 譯文

一、“水底日，為天上日”，是說(shuō)在水底的太陽(yáng)是天上太陽(yáng)的反射.
“眼中人，是畫(huà)前人”，是說(shuō)眼前看到的人是畫(huà)前面的人.
二、佛教用語(yǔ)：“水底日為天，上日?！闭f(shuō)在水底也有太陽(yáng)，有天地，剛說(shuō)的話(huà)等于上一天所說(shuō)。
“眼中人是畫(huà)，前人?！闭f(shuō)在人眼前的人都不是真實(shí)的，是畫(huà)，還表明自己所說(shuō)就是前人所說(shuō)。

一天，寇萊公在中書(shū)省，和同事做對(duì)子為樂(lè)，寫(xiě)下了
：“水底日為天上日”，沒(méi)人能對(duì)，一次恰逢楊大年來(lái)稟告事情，大家就請(qǐng)他對(duì)，話(huà)音剛落，大年就答到：“眼中人是畫(huà)前人?！痹谧娜硕颊f(shuō)對(duì)的好。

寇萊公在中書(shū)。與同事戲作對(duì)子：“水底日為天上日”，未有對(duì)，而會(huì)楊大年適來(lái)白事，因請(qǐng)其對(duì)，大年應(yīng)聲曰：“眼中人是面前人。”一坐稱(chēng)為好對(duì)。寇準(zhǔn)在中書(shū)省。和同事們嬉戲做對(duì)子，他說(shuō)：“水底日為天上日。（水底中的太陽(yáng)是天空中的太陽(yáng)）”沒(méi)有誰(shuí)能對(duì)初，恰好楊億來(lái)報(bào)告事情，因?yàn)閯e人請(qǐng)他對(duì)對(duì)子。楊億緊接著（對(duì)方）剛停的話(huà)音說(shuō)：“眼中人是面前人。（眼睛里面的人是面前的人）”旁邊的人都稱(chēng)這是好對(duì)子。請(qǐng)?jiān)俳o本人加15分。

很容易理解呀.
“水底日為天上日”=反射在水底的太陽(yáng)就是天上的太陽(yáng).
“眼中人是畫(huà)前人”=眼睛里看到的人就是站在畫(huà)前面的人.

寇準(zhǔn)在中書(shū)省。和同事們做對(duì)為戲。他說(shuō)：“水底日為天上日?！睕](méi)有人能對(duì)出，恰好楊億來(lái)報(bào)告事情，于是別人請(qǐng)他對(duì)對(duì)子。楊億接口就說(shuō)：“眼中人是面前人?！彼性谧娜硕挤Q(chēng)這是好對(duì)。