周厲王有警,為鼓以與

楚厲王有警①，為鼓以與百姓為戍②。飲酒醉，過(guò)而copy擊之也③，民大驚。使人止曰:“吾醉而與左右④戲，過(guò)擊之也?！泵窠粤T。居數(shù)月，有警擊鼓，而民不赴⑤。乃更令明號(hào)，而民信之。
——《韓非子·外儲(chǔ)說(shuō)左上》

注：
①古代國(guó)君常同國(guó)家并稱。楚厲王有警，也即楚國(guó)有警。
②戍，防守、抵御。
③前句“過(guò)而擊之也”，糊糊涂涂就打起鼓來(lái)了；后句“過(guò)擊之也”，錯(cuò)誤地打起鼓來(lái)了，帶有歉意。
④左右，隨從人員。
⑤不赴，沒有緊急趕去。

譯文：楚厲王（楚國(guó)）遇到zhidao危急的情況，用擊鼓發(fā)出信號(hào)，動(dòng)員百姓嚴(yán)加防守。有次，厲王飲酒，酩酊大醉，糊糊涂涂敲起鼓來(lái)。百姓們大為驚動(dòng)，厲王派人阻止大家說(shuō)：“厲王喝酒醉了，同身邊的侍從開了個(gè)玩笑，擊錯(cuò)鼓了?！北姸嗉泵s來(lái)的老百姓只得回家了。過(guò)了幾個(gè)月，真的有了緊急情況，鼓聲響起，而百姓們都沒有響應(yīng)。于是，不得不更換擊鼓而改另外明確的報(bào)警信號(hào)，才取得百姓的信任。
參考資料：

楚厲王有警①，為鼓以與百姓為戍②。飲酒醉，過(guò)而擊之也③，民大驚。使人止曰:“吾醉而與左右④戲，過(guò)擊之也。”民皆罷。居數(shù)月，有警擊鼓，而民不赴⑤。乃更令明號(hào)，而民信之。
——《韓非子·外儲(chǔ)說(shuō)左上》

注：
①古代國(guó)君常同國(guó)家并稱。楚厲王有警，也即楚國(guó)有警。
②戍，防守、抵御。
③前句“過(guò)而擊之也”，糊糊涂涂就打起鼓來(lái)了；后句“過(guò)擊之也”，錯(cuò)誤地打起鼓來(lái)了，帶有歉意。
④左右，隨從人員。
⑤不赴，沒有緊急趕去。

譯文：楚厲王（楚國(guó)）遇到危急的情況，用擊鼓發(fā)出信號(hào)，動(dòng)員百姓嚴(yán)加防守。有次，厲王飲酒，酩酊大醉，糊糊涂涂敲起鼓來(lái)。百姓們大為驚動(dòng)，厲王派人阻止大家說(shuō)：“厲王喝酒醉了，同身邊的侍從開了個(gè)玩笑，擊錯(cuò)鼓了?！北姸嗉泵s來(lái)的老百姓只得回家了。過(guò)了幾個(gè)月，真的有了緊急情況，鼓聲響起，而百姓們都沒有響應(yīng)。于是，不得不更換擊鼓而改另外明確的報(bào)警信號(hào)，才取得百姓的信任。

雖然我很聰明，但這么說(shuō)真的難到我了