泰山桂樹文言文翻譯

1. 文言文 泰山桂樹 翻譯

是下邊的這個(gè)嗎？？不是的話，把你原文貼出來，我?guī)湍惴?/p>

原文：：

客有問陳季方：「足下家君太丘，有何功德，而荷天下重名？」季方曰：「吾家君譬如桂樹生泰山之阿，上有萬仞之高，下有不測(cè)之深；上為甘露所沾，下為淵泉所潤(rùn)。當(dāng)斯之時(shí)，桂樹焉知泰山之高，淵泉之深？不知有功德與無也

譯文：：

有人問陳季芳說：“您的父親太丘，有什么功德，而擔(dān)負(fù)了天下如此好的聲名？”季芳說：“我的父親就好像生長(zhǎng)在泰山山腰的一株桂樹，上面是萬丈高的陡壁山峰，下面有無法測(cè)量的深淵；樹頂被甘露沾濕，樹根為泉水滋潤(rùn)，在這樣的時(shí)候，桂樹又哪里會(huì)知道泰山有多高，深淵有多深？當(dāng)然我的父親也不會(huì)知道這功德是有還是無。”

2. 泰山桂樹文言文贊美哪些功勛和品德

1. 客有問陳季方：" 足下家君太丘，有何功德而荷天下重名①？" 季方曰：" 吾于家君譬如桂樹生泰山之阿②，上有萬仞之高，下有不測(cè)之深；上為甘露所沾③，下為淵泉所潤(rùn)。當(dāng)斯之時(shí)，桂樹焉知泰山之高，淵泉之深，不知有功德與無也！"

【注釋】①足下：對(duì)人的敬稱，多用于同輩之間。家君：尊稱別人的父親，或者對(duì)人稱自己的父親。荷：擔(dān)負(fù)，承受。②阿（ē）：山腳。③沾：浸潤(rùn)。④斯：這。⑤焉：怎么。

2. 贊美了其家君學(xué)識(shí)淵博、謙虛好學(xué)的品德，同時(shí)受到上司的贊賞和百姓的愛戴：上有萬仞之高，下有不測(cè)之深；上為甘露所沾，下為淵泉所潤(rùn)。