山賓賣羊文言文

1. 《賣羊》文言文

原文：梁時(shí)有一書生，性癡而微有詞辯，不曾識羊。有人餉其一羝羊，乃繩系項(xiàng)，牽入市賣之。得價(jià)不多，頻賣不售。市人知其癡鈍，眾乃以獼猴來換之。 書生既見獼猴，還謂是其舊羊，惟怪其無角，面目頓改。又見獼猴手腳不住，只言市人捩去其角，然為獼猴頭上無瘡痕，不可為驗(yàn)，遂隱忍不言。乃牽獼猴歸家而詠曰：“吾有一奇獸，能肥亦能瘦。向者寧馨膻，今來爾許臭。數(shù)回牽入市，三朝賣不售。頭上失卻皂莢子，面孔即作橘皮皺?！?/p>

翻譯：梁朝時(shí)有個(gè)書生，性癡呆，不識羊。

一次，有人送他一只公羊，他用繩子系好羊頸，牽到市場去賣。別人開價(jià)都很低，賣了多時(shí)也未成交。市場上的人知他癡呆，就用一只獼猴來偷偷換取了羊。

書生見了獼猴，還只當(dāng)是羊，怪獼猴一下子改變了面目，角也沒有了。又看看獼猴手腳不停地動，就怪市場上人扭去了羊角，但獼猴頭上又沒有傷痕，就不好再去怪人。

于是牽著獼猴回家，詠順口溜說：“我有一奇獸，能肥也能瘦。先是羊腥味?，F(xiàn)在散臭味，數(shù)回牽入市，三朝賣不掉。頭上失雙角，面孔變得橘皮皺?！?/p>

啟示： ①如果要做好一件事的話就要實(shí)現(xiàn)了解這件事的來龍去脈。

2. 《山賓賣?！返姆g

《山賓賣?！返姆g： 明山賓生性淳厚老實(shí)，家里曾經(jīng)因?yàn)樨毨?，賣掉了所乘坐的牛。

收了牛錢以后，于是對買主說：“這頭牛曾經(jīng)得過漏蹄病，治好很長時(shí)間了，恐怕它以后還會復(fù)發(fā)，不得不告訴你?！?買主急忙要求退還一部分牛錢。

隱士阮孝緒聽說后，感嘆說：“這話足以讓人返璞歸真，停止刻薄吝嗇的行為了。 《山賓賣牛》是一篇古文言文，出自《梁書·明山賓傳》。

原文是：山賓性篤實(shí)，家中嘗乏用，貨所乘牛。既售牛收錢，乃謂買主曰：“此牛|經(jīng)患漏蹄，治差已久，恐后脫發(fā)，無容不相語?！?/p>

買主遽追取錢。處士阮孝緒聞之，嘆曰：“此言足使還淳反樸， 激薄停澆矣?！?/p>

《山賓賣?！方o我們的啟示： 山賓賣牛，買賣雙方都已成交，山賓卻把牛曾經(jīng)生病的事以實(shí)相告，結(jié)果買主收回了牛錢，這種誠實(shí)無欺的品德令人敬佩。這則故事，對于今天那些以次充好、以劣充優(yōu)、以假混真的投機(jī)者，造假的經(jīng)營者們是很有教育意義的。

3. 文言文《賣羊》的翻譯

譯文：梁朝時(shí)有個(gè)書生，性癡呆，不識羊。

一次，有人送他一只公羊，他用繩子系好羊頸，牽到市場去賣。別人開價(jià)都很低，賣了多時(shí)也未成交。市場上的人知他癡呆，就用一只獼猴來偷偷換取了羊。

書生見了獼猴，還只當(dāng)是羊，怪獼猴一下子改變了面目，角也沒有了。又看看獼猴手腳不停地動，就怪市場上人扭去了羊角，但獼猴頭上又沒有傷痕，就不好再去怪人。

于是牽著獼猴回家，詠順口溜說：“我有一奇獸，能肥也能瘦。先是羊腥味?，F(xiàn)在散臭味，數(shù)回牽入市，三朝賣不掉。頭上失雙角，面孔變得橘皮皺?！?/p>

4. 山賓賣牛的翻譯

明山賓，南朝梁時(shí)會稽人。

曾任中書侍郎、北究州刺史等職務(wù)。 在明山賓擔(dān)任某州從事的時(shí)候，正好那年大旱，莊稼顆粒無收，百姓沒有糧食吃，饑餓難耐，隨時(shí)都有喪命的危險(xiǎn)。

看到這些，明山賓決定打開糧倉，放糧給老百姓，以解教百姓于水火。可是他的助手周顯良卻認(rèn)為此事非同小可，必須報(bào)告朝廷。

但此時(shí)災(zāi)情太嚴(yán)重，刻不容緩。于是，明山賓在猶豫一下之后，毅然決定開倉放糧，并說：“如果朝廷怪罪下來，由我一人承擔(dān)?！?/p>

為了維護(hù)放糧時(shí)的秩序，明山賓約法三章：一、不排隊(duì)的關(guān)押十天；二、冒充貧苦人來領(lǐng)糧的關(guān)押十五天；三、多次來領(lǐng)糧的關(guān)押十五天。凡因此被關(guān)押的人，在其被關(guān)押期間，其家屬也不能來領(lǐng)糧。

告示張貼之后，百姓們大都能嚴(yán)格遵守，放糧秩序井然。一天，一個(gè)叫李虎的中，年男子急匆匆的跑到領(lǐng)糧處，沒有排隊(duì)就去領(lǐng)糧食。

他也是情急無奈，他三歲的兒子就快餓死了。由于李虎的行為違反了州里的規(guī)定，負(fù)責(zé)維持秩序的衙役便不問緣由，將李虎關(guān)押起來。

十天后，李虎回到家里，看到兒子生命垂危，奄奄一息。見此情景，就大罵妻子為什么不去領(lǐng)糧食。

李虎的妻子淚流滿面的說：“你還不知道啊，章法規(guī)定，一人被抓，家屬也不司以領(lǐng)糧食?。　崩罨⒁宦?，頓時(shí)火冒三丈，他把滿腔的怒火都記在明山賓的頭上，發(fā)誓要明山賓家破人亡。就在這時(shí)，明山賓開倉放糧的事情被朝廷知道了，朝廷非常震怒，并派官員前來追查。

對此，周顯良很擔(dān)憂，但明山賓卻心靜入水，他說：“這件事情你就放心吧，我早就說了，一切由我負(fù)責(zé)！”他吩咐周顯良繼續(xù)放糧，自己則等待朝廷發(fā)落。 令明山賓萬萬沒有想到的事，跟隨他多年的周顯良竟然暗地里耍陰謀。

朝廷命官讓周顯良找?guī)讉€(gè)百姓了解情況，他招來的都是對放糧時(shí)有所不滿的人，其中就包括李虎。李虎當(dāng)著朝堂命官和周顯良的面，大罵明山賓，并說出了自己的慘痛經(jīng)歷。

朝廷命官得知這件事后，大發(fā)雷霆，認(rèn)為明山賓私自開倉并非救民心切，而是別有用心，并當(dāng)即決定將明山賓革職。且終身不再錄用。

明山賓被革職后，帶著夫人默默的會會稽老家去了。但是，李虎并沒有就此著罷甘休。

他竟然背井離鄉(xiāng)，千里迢迢去找明山賓報(bào)仇。到了會稽，他找遍了所有豪宅大院，卻沒有找到明山賓的家。

其實(shí)，明山賓為政清廉，家里根本沒有什么財(cái)產(chǎn)，回到會稽后，當(dāng)然也不會有什么豪宅大院，而是住在一問茅草屋里，度日艱難，眼下正為吃的問題發(fā)愁呢。無奈之下，他決定將家中唯一值錢的東西——一頭黃牛牽到集市上去賣。

明山賓來到集市上，往牛脖子上掛了一塊照牌，上面寫著：“此牛出賣，紋銀三兩”。過往的人看了都很驚訝：“這么壯實(shí)的一頭大黃牛，怎么才三兩銀子？！” 明山賓一經(jīng)提醒，便想更改價(jià)牌，提高賣價(jià)。

但一個(gè)年輕人眼疾手快，搶在明山賓換牌之前，提出要買這頭牛。明山賓說一不二，就以三兩銀子的價(jià)錢將這頭牛賣給了那個(gè)年輕人。

在場的人都說明山賓傻。明山賓回到家，把賣牛的經(jīng)過告訴了妻子。

妻子哈哈大笑說：“這頭牛能賣三兩銀子就不錯(cuò)了?！痹瓉恚@頭牛幾年前就得過漏蹄病。

明山賓一聽，說：“那買牛的人不是吃虧了嗎？” 于是，明山賓又匆匆忙忙趕到集市上，可是已經(jīng)不見了那買牛的年輕人。沒有辦法，明山賓便四處打聽，費(fèi)勁九牛二虎之力，終于找到了那個(gè)買牛的人，并反復(fù)向他說明情況。

可是，那個(gè)買牛的年輕人卻以為明山賓是嫌牛賣的太便宜了，想反悔，所以執(zhí)意不肯退還，兩人就在路邊拉拉扯扯……說來也巧，這事正好讓到處尋找明山賓的李虎給撞見了。李虎一見明山賓，分外眼紅，拿出匕首，想趁機(jī)行刺。

但是，李虎看到明山賓穿的是粗布衣服，又得知他生活拮據(jù)，竟然落到以賣牛為生的地步，不由得遲疑了。而明山賓并不知道李虎與自己有仇，還誤認(rèn)為他是那買牛人的親戚，便一五一十的告訴了李虎，還說：“買賣總要誠實(shí)，如果得過病的牛被當(dāng)作好牛賣掉，我心里會不安的。”

李虎一聽，不由得從心里贊嘆明山賓是個(gè)真君子，于是就說出了當(dāng)年的事，并請明山賓寬恕自己。 誠信是一切道德的基礎(chǔ)和根本，是人之為人的最重要的品德。

誠信是發(fā)自內(nèi)心的、自愿的，是人的一種探守，是道德人格不可或缺的因素，一個(gè)品德高尚的人，不論在何時(shí)、何地，也不論身處何境，都不會失去誠信的美德，就像故事中的明山賓一樣。他在為官期間，講求誠信，要求百姓按秩序領(lǐng)糧；在他被貶為平民.生活艱苦的時(shí)候，他還是講誠信，堅(jiān)持要告訴買牛人，自己的牛是一頭有痛的牛，不肯將它以好牛的價(jià)格賣給別人。

一個(gè)人如果有明山賓這樣高的道德境界真是值得稱贊?，F(xiàn)代社會人們往往更多的注重錢財(cái)，為了追求錢，而拋棄了誠信的美德，這樣如果每個(gè)人都喪失了誠信的美德，那么整個(gè)社會就無誠信可言，那樣社會也將呈病態(tài)。

所以，讓我們每個(gè)人都燃起心中誠信的意識，使我們的社會更加和諧、健康。

5. 山賓賣牛的翻譯

《山賓賣?！返姆g：

明山賓生性淳厚老實(shí)，家里曾經(jīng)因?yàn)樨毨?，賣掉了所乘坐的牛。收了牛錢以后，于是對買主說：“這頭牛曾經(jīng)得過漏蹄病，治好很長時(shí)間了，恐怕它以后還會復(fù)發(fā)，不得不告訴你?！?買主急忙要求退還一部分牛錢。隱士阮孝緒聽說后，感嘆說：“這話足以讓人返璞歸真，停止刻薄吝嗇的行為了。

《山賓賣?！肥且黄盼难晕模鲎浴读簳っ魃劫e傳》。

原文是：山賓性篤實(shí)，家中嘗乏用，貨所乘牛。既售牛收錢，乃謂買主曰：“此牛|經(jīng)患漏蹄，治差已久，恐后脫發(fā)，無容不相語?！?買主遽追取錢。處士阮孝緒聞之，嘆曰：“此言足使還淳反樸， 激薄停澆矣。”

《山賓賣?！方o我們的啟示：

山賓賣牛，買賣雙方都已成交，山賓卻把牛曾經(jīng)生病的事以實(shí)相告，結(jié)果買主收回了牛錢，這種誠實(shí)無欺的品德令人敬佩。這則故事，對于今天那些以次充好、以劣充優(yōu)、以假混真的投機(jī)者，造假的經(jīng)營者們是很有教育意義的。