羅密歐與朱麗葉：畢竟不是莎士比亞的故事

威廉·莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》（Romeo and Juliet，1591年至1595年間的一部作品）是有史以來最偉大的愛情小說之一，被載入史冊.

它在劇場和劇院被多次翻拍，并有大量的傳統(tǒng)和現(xiàn)代詮釋的改編電影.

最有趣的是發(fā)現(xiàn)，羅密歐和朱麗葉實際上并不是他自己創(chuàng)作的，而是從一千四百年以來多次講述的故事的變體.

以關(guān)于從遠(yuǎn)古希臘的詩人那里借來的《天涯海角戀人》的主題，羅密歐和朱麗葉的故事至少在莎士比亞寫這本書之前一個世紀(jì)就被講述出來了.

本文打算簡要地回顧一下這些特殊的故事，這些故事最終在詩人的著名戲劇中達(dá)到 *** .

，《羅密歐·蒙塔古與朱麗葉·卡布利特的悲劇》的第一個確定的故事來自意大利作家馬蘇喬·薩勒尼塔諾（Masuccio Salernitano，1410-1475年）.

薩勒尼塔諾死后一年出版的《新世界》第33章講述了馬里奧托和詹諾莎的故事，一對戀人，分別來自馬加內(nèi)利和撒拉塞尼的世仇家庭.

在這個故事中，他們的戀情發(fā)生在意大利錫耶納，而不是維羅納，據(jù)信發(fā)生在薩勒尼塔諾時代.

很像莎士比亞的版本，馬里奧托和吉安諾莎在奧古斯丁修士的幫助下秘密地相愛并結(jié)婚.

不久之后，馬里奧托與另一個貴族公民發(fā)生了口角，而不是他愛人的表弟，并殺死了這個貴族，導(dǎo)致他逃離城市逃避死刑.

吉安諾莎心急如焚，只有這樣才能得到安慰馬里奧托在埃及亞歷山大有一個家庭，在那里為自己建造了一個美好的家.

然而，她自己的父親不知道她的婚禮，決定是時候讓她娶一個丈夫，把她置于一個可怕的境地.

在嫁給她和馬里奧托的修士的幫助下，詹諾莎喝了一種安眠藥，使她看起來死了，所以她可以被偷運(yùn)出錫耶納，與丈夫在亞歷山大團(tuán)聚.

當(dāng)然，這個計劃是非常錯誤的，她給馬里奧托解釋他們計劃的信一直沒有收到，盡管她的死訊很快就傳了出來.

當(dāng)她逃到亞歷山大最終與他團(tuán)聚時，馬里奧托冒著生命危險返回錫耶納，最后一次見到她的尸體.

然后，他被抓獲，并因先前的罪行被處死，在吉安諾莎返回城市的三天前被斬首.

吉安諾莎當(dāng)時心碎，失去了一顆破碎的心，據(jù)說最終與她在天堂的丈夫團(tuán)聚.

，就像莎士比亞描述的羅密歐發(fā)現(xiàn)朱麗葉在睡覺，但相信她已經(jīng)死了，薩勒尼塔諾的早期故事包含了一個場景，在這個場景中，馬里奧托發(fā)現(xiàn)了詹諾莎的尸體，并相信她已經(jīng)死了（維基媒體公會），正如人們所看到的，莎士比亞的故事和薩勒尼塔諾的故事有許多相似的元素.

世仇、禁戀、安眠藥和可怕的溝通失誤等主題都導(dǎo)致了兩人死亡的平行結(jié)局.

莎士比亞創(chuàng)作的時間相隔只有一百年，很可能會遇到薩勒尼塔諾的作品，或者是在故事到達(dá)吟游詩人的書桌之前寫的許多其他變奏曲中的一個.

15世紀(jì)30年代，路易吉·達(dá)波塔（Luigi da Porta）也寫了類似的羅密歐·蒙特奇和朱麗埃塔·卡佩萊蒂的合集，把他們的生活背景從錫耶納轉(zhuǎn)移到了維羅納，莎士比亞將在那里寫下他們的生活.

兩人又在一個修士的幫助下秘密結(jié)婚，結(jié)果羅密歐意外殺死了朱麗埃塔的表妹，羅密歐隨后又被朱麗埃塔的安眠藥殺死，兩人的婚姻破裂了，朱利埃塔屏住呼吸和他一起死去，羅密歐和朱麗葉被一個修士娶為妻，就像羅密歐和朱利埃塔在路易吉·達(dá)波塔的作品（維基媒體公共資源）中一樣，達(dá)波塔之后是馬蒂奧·班德洛（1480-1562），一個僧侶和一個作家，他把達(dá)波塔和薩勒尼塔諾的故事講得更遠(yuǎn).

他是意大利最偉大的作家直接被認(rèn)為影響了莎士比亞許多特定的主題使莎士比亞的戲劇在今天廣為人知.

班德洛的版本，雖然在許多方面可以與薩勒尼塔諾的文本相媲美，但為這兩個有名無實的人物提供了蒙塔古和卡布利特的姓氏.

班德洛還加入了羅密歐和朱麗葉相遇的化妝舞會的元素，還有朱麗葉用情人的匕首兇殘地自殺，以便與羅密歐同歸于盡的那一刻，而不是像詹諾莎那樣消磨時間的那一刻.

人們普遍認(rèn)為班德洛的故事是法國作家皮埃爾·博阿斯圖緊隨其后的，他的譯本在1562年被阿瑟·布魯克翻譯成英文，成為《羅密歐與朱麗葉》的悲喜劇歷史.

這本英文譯本是真正的文本，在莎士比亞的書桌上，羅密歐與朱麗葉在化裝舞會上相遇，就像年輕的戀人在班德洛的故事中相遇一樣.

（維基媒體公會），許多莎士比亞學(xué)者，充分了解這些以前的文學(xué)寶藏，也收集到證據(jù)表明，吟游詩人可能從自己的生活中畫出了羅密歐和朱麗葉的角色.

莎士比亞的贊助人，南安普敦伯爵3號亨利·賴奧斯利，人們認(rèn)為莎士比亞的《羅密歐》在人物性格上受到了啟發(fā)，因為他的繼母是蒙塔古子爵的后裔，亨利·賴特斯利也與伊麗莎白·弗農(nóng)有著未經(jīng)批準(zhǔn)的關(guān)系，當(dāng)他們結(jié)婚的消息傳到伊麗莎白一世女王的耳朵里時，女王把他們都關(guān)進(jìn)了監(jiān)獄，因為他們的結(jié)合是對女王統(tǒng)治的一種政治威脅.

與每一個故事中真實的羅密歐和朱麗葉不同，伯爵和弗農(nóng)后來能夠“從此幸福地”生活在監(jiān)獄的圍墻外，然而這種不受歡迎的政治結(jié)合也被認(rèn)為影響了詩人的作品伊麗莎白弗農(nóng)——他們的故事對莎士比亞有影響嗎？（維基媒體公會），盡管在威廉·莎士比亞之前，羅密歐和朱麗葉的故事有很多版本，但不可否認(rèn)的是，正是他的作品把他們的愛情變成了有史以來最偉大的故事之一.

吟游詩人可能從塞勒尼塔諾、班德洛和布魯克那里借了很多錢，但他的劇本所呈現(xiàn)的觀眾們卻將這段文字深深地銘記在心，并將其傳遍了整個伊麗莎白時代的英格蘭，直到這些有名無實的人物的名字可以與“命中注定”的咒語互換.

羅密歐·蒙塔古和朱麗葉·卡普萊特永恒的感情以及隨后的自殺讓這段 *** 故事不朽，《羅密歐與朱麗葉》由福特·馬多克斯·布朗（Ford Madox Brown）于1870年出版（維基媒體共享），瑞安·斯通（Ryan Stone）著，萊利·溫特斯（Riley Winters）是克里斯托弗·紐波特大學(xué)（Christopher Newport University）的一名應(yīng)屆畢業(yè)生，擁有古典研究和藝術(shù)史學(xué)位，她將于2015年就讀于格拉斯哥大學(xué)，主修凱爾特人和維京人考古學(xué)，.閱讀Mor.