羅密歐與朱麗葉:畢竟不是莎士比亞的故事
威廉·莎士比亞的《羅密歐與朱麗葉》(Romeo and Juliet,1591年至1595年間的一部作品)是有史以來最偉大的愛情小說之一,被載入史冊.
它在劇場和劇院被多次翻拍,并有大量的傳統(tǒng)和現(xiàn)代詮釋的改編電影.
最有趣的是發(fā)現(xiàn),羅密歐和朱麗葉實際上并不是他自己創(chuàng)作的,而是從一千四百年以來多次講述的故事的變體.
以關(guān)于從遠(yuǎn)古希臘的詩人那里借來的《天涯海角戀人》的主題,羅密歐和朱麗葉的故事至少在莎士比亞寫這本書之前一個世紀(jì)就被講述出來了.
本文打算簡要地回顧一下這些特殊的故事,這些故事最終在詩人的著名戲劇中達(dá)到 *** .
,《羅密歐·蒙塔古與朱麗葉·卡布利特的悲劇》的第一個確定的故事來自意大利作家馬蘇喬·薩勒尼塔諾(Masuccio Salernitano,1410-1475年).
薩勒尼塔諾死后一年出版的《新世界》第33章講述了馬里奧托和詹諾莎的故事,一對戀人,分別來自馬加內(nèi)利和撒拉塞尼的世仇家庭.
在這個故事中,他們的戀情發(fā)生在意大利錫耶納,而不是維羅納,據(jù)信發(fā)生在薩勒尼塔諾時代.
很像莎士比亞的版本,馬里奧托和吉安諾莎在奧古斯丁修士的幫助下秘密地相愛并結(jié)婚.
不久之后,馬里奧托與另一個貴族公民發(fā)生了口角,而不是他愛人的表弟,并殺死了這個貴族,導(dǎo)致他逃離城市逃避死刑.
吉安諾莎心急如焚,只有這樣才能得到安慰馬里奧托在埃及亞歷山大有一個家庭,在那里為自己建造了一個美好的家.
然而,她自己的父親不知道她的婚禮,決定是時候讓她娶一個丈夫,把她置于一個可怕的境地.
在嫁給她和馬里奧托的修士的幫助下,詹諾莎喝了一種安眠藥,使她看起來死了,所以她可以被偷運(yùn)出錫耶納,與丈夫在亞歷山大團(tuán)聚.
當(dāng)然,這個計劃是非常錯誤的,她給馬里奧托解釋他們計劃的信一直沒有收到,盡管她的死訊很快就傳了出來.
當(dāng)她逃到亞歷山大最終與他團(tuán)聚時,馬里奧托冒著生命危險返回錫耶納,最后一次見到她的尸體.
然后,他被抓獲,并因先前的罪行被處死,在吉安諾莎返回城市的三天前被斬首.
吉安諾莎當(dāng)時心碎,失去了一顆破碎的心,據(jù)說最終與她在天堂的丈夫團(tuán)聚.
,就像莎士比亞描述的羅密歐發(fā)現(xiàn)朱麗葉在睡覺,但相信她已經(jīng)死了,薩勒尼塔諾的早期故事包含了一個場景,在這個場景中,馬里奧托發(fā)現(xiàn)了詹諾莎的尸體,并相信她已經(jīng)死了(維基媒體公會),正如人們所看到的,莎士比亞的故事和薩勒尼塔諾的故事有許多相似的元素.
世仇、禁戀、安眠藥和可怕的溝通失誤等主題都導(dǎo)致了兩人死亡的平行結(jié)局.
莎士比亞創(chuàng)作的時間相隔只有一百年,很可能會遇到薩勒尼塔諾的作品,或者是在故事到達(dá)吟游詩人的書桌之前寫的許多其他變奏曲中的一個.
15世紀(jì)30年代,路易吉·達(dá)波塔(Luigi da Porta)也寫了類似的羅密歐·蒙特奇和朱麗埃塔·卡佩萊蒂的合集,把他們的生活背景從錫耶納轉(zhuǎn)移到了維羅納,莎士比亞將在那里寫下他們的生活.
兩人又在一個修士的幫助下秘密結(jié)婚,結(jié)果羅密歐意外殺死了朱麗埃塔的表妹,羅密歐隨后又被朱麗埃塔的安眠藥殺死,兩人的婚姻破裂了,朱利埃塔屏住呼吸和他一起死去,羅密歐和朱麗葉被一個修士娶為妻,就像羅密歐和朱利埃塔在路易吉·達(dá)波塔的作品(維基媒體公共資源)中一樣,達(dá)波塔之后是馬蒂奧·班德洛(1480-1562),一個僧侶和一個作家,他把達(dá)波塔和薩勒尼塔諾的故事講得更遠(yuǎn).
他是意大利最偉大的作家直接被認(rèn)為影響了莎士比亞許多特定的主題使莎士比亞的戲劇在今天廣為人知.
班德洛的版本,雖然在許多方面可以與薩勒尼塔諾的文本相媲美,但為這兩個有名無實的人物提供了蒙塔古和卡布利特的姓氏.
班德洛還加入了羅密歐和朱麗葉相遇的化妝舞會的元素,還有朱麗葉用情人的匕首兇殘地自殺,以便與羅密歐同歸于盡的那一刻,而不是像詹諾莎那樣消磨時間的那一刻.
人們普遍認(rèn)為班德洛的故事是法國作家皮埃爾·博阿斯圖緊隨其后的,他的譯本在1562年被阿瑟·布魯克翻譯成英文,成為《羅密歐與朱麗葉》的悲喜劇歷史.
這本英文譯本是真正的文本,在莎士比亞的書桌上,羅密歐與朱麗葉在化裝舞會上相遇,就像年輕的戀人在班德洛的故事中相遇一樣.
(維基媒體公會),許多莎士比亞學(xué)者,充分了解這些以前的文學(xué)寶藏,也收集到證據(jù)表明,吟游詩人可能從自己的生活中畫出了羅密歐和朱麗葉的角色.
莎士比亞的贊助人,南安普敦伯爵3號亨利·賴奧斯利,人們認(rèn)為莎士比亞的《羅密歐》在人物性格上受到了啟發(fā),因為他的繼母是蒙塔古子爵的后裔,亨利·賴特斯利也與伊麗莎白·弗農(nóng)有著未經(jīng)批準(zhǔn)的關(guān)系,當(dāng)他們結(jié)婚的消息傳到伊麗莎白一世女王的耳朵里時,女王把他們都關(guān)進(jìn)了監(jiān)獄,因為他們的結(jié)合是對女王統(tǒng)治的一種政治威脅.
與每一個故事中真實的羅密歐和朱麗葉不同,伯爵和弗農(nóng)后來能夠“從此幸福地”生活在監(jiān)獄的圍墻外,然而這種不受歡迎的政治結(jié)合也被認(rèn)為影響了詩人的作品伊麗莎白弗農(nóng)——他們的故事對莎士比亞有影響嗎?(維基媒體公會),盡管在威廉·莎士比亞之前,羅密歐和朱麗葉的故事有很多版本,但不可否認(rèn)的是,正是他的作品把他們的愛情變成了有史以來最偉大的故事之一.
吟游詩人可能從塞勒尼塔諾、班德洛和布魯克那里借了很多錢,但他的劇本所呈現(xiàn)的觀眾們卻將這段文字深深地銘記在心,并將其傳遍了整個伊麗莎白時代的英格蘭,直到這些有名無實的人物的名字可以與“命中注定”的咒語互換.
羅密歐·蒙塔古和朱麗葉·卡普萊特永恒的感情以及隨后的自殺讓這段 *** 故事不朽,《羅密歐與朱麗葉》由福特·馬多克斯·布朗(Ford Madox Brown)于1870年出版(維基媒體共享),瑞安·斯通(Ryan Stone)著,萊利·溫特斯(Riley Winters)是克里斯托弗·紐波特大學(xué)(Christopher Newport University)的一名應(yīng)屆畢業(yè)生,擁有古典研究和藝術(shù)史學(xué)位,她將于2015年就讀于格拉斯哥大學(xué),主修凱爾特人和維京人考古學(xué),.閱讀Mor.
- 1小女子這廂有禮了 怎么回答?
- 2金沙遺址在哪里?
- 3唐僧日記這本書怎么樣啊?
- 4唐伯虎點秋香的完整性問題
- 5原聲電影的英文是original film嗎
- 6張清平與林徽因的關(guān)系?
- 7長沙人 說的滿哥是什么意思?
- 8求一部女主一次意外撿到了一只鬼在十七歲那年鬼以前的仇家找來女主為鬼擋了制命一擊無意之間看見了男主
- 9魔獸世界全部官方小說,有的好人請發(fā)給我
- 10陌陌聲音怎么設(shè)置
- 11類似電視劇杜拉拉升職記一樣,女主角比較單純,男主角和女主角一開始喜歡斗嘴到后來開始戀愛的電視劇
- 12有一部番劇,主角穿越到游戲世界還撿到一條龍里面還有抽卡,卡可以變成實體戰(zhàn)斗的是什么番?
- 13長圓臉和橢圓臉的區(qū)別有哪些
- 14請敏感謹(jǐn)慎慢熱的女孩子支招啊!!!
- 15陌上什么意思
- 16我是高中生,在學(xué)??傆腥颂翎叄驗槲也幌肴鞘拢远贾牢掖蚣懿?..
- 17男人吃什么菜補(bǔ)腎生精
- 18找個老日漫前面情節(jié),一小女孩跟爸媽去那里,他們在半路看見了吃的,他爸媽吃了就變成豬了
- 19幽默笑話集錦
- 20免費情感心理在線咨詢
- 21撿個殺手做老婆中,邪神為什么會失蹤
- 22推薦幾本蘇童的書
- 23求名字。起個好聽的。
- 24我撿了一只流浪狗,需要做什么檢測
- 25走出硝煙的女人里徐松怎么死的
- 26虛擬與現(xiàn)實
- 27員工流失率應(yīng)該如何計算?
- 28求中年婦女和少年之間的電影
- 29中國歷史上可以說有四大戰(zhàn)神,那么,是哪四個呢?
- 30幫我翻譯一下
- A
- B
- C
- D
- E
- F
- G
- H
- I
- J
- K
- L
- M
- N
- O
- P
- Q
- R
- S
- T
- U
- V
- W
- X
- Y
- Z
- a rainy day英語作文五年級
- 奧林匹克英語小學(xué)作文
- 安溪縣教招小學(xué)英語
- 安寧堡小學(xué)一年級英語
- 愛貝少兒英語深圳
- 按順序來的英語小學(xué)
- abc中小學(xué)英語六年級課堂
- 安康學(xué)英語最好的小學(xué)
- 安徽滁州定遠(yuǎn)二模英語初三
- 艾賓浩斯記憶曲線背小學(xué)英語
- 愛瘋英語高二
- 阿卡索外少兒英語
- 安徽亳州六年級英語
- 阿羅海少兒英語
- 愛貝國際少兒英語城
- abc中小學(xué)英語課堂網(wǎng)
- 阿卡索少兒英語免
- 安陽鋼三路小學(xué)英語賈老師
- 阿城小學(xué)英語補(bǔ)課
- 奧數(shù)英語小學(xué)數(shù)學(xué)怎么學(xué)
- attheairport課文聽力
- 昂立少兒英語3
- 安徽九年級英語unit1大聯(lián)考
- 按要求改句子英語小學(xué)
- armed man聽力
- 安徽壽縣高中英語什么版本
- 愛樂奇少兒英語濱江
- 愛迪青少兒英語
- 奧林匹克四年級英語作文
- 奧體小學(xué)英語水平
- 白眉大俠三百二十九
- 白眉大俠87版完整版
- 白眉大俠龍云鳳實力太弱
- 爸爸的強(qiáng)大作文英語初二
- 白眉大俠龍云鳳吻戲
- 白眉大俠在哪個評書里出世
- 必須要考四級的大學(xué)
- 白眉大俠二百一十一回
- 白眉大俠二部續(xù)集劇情
- 白眉大俠三教堂出場人物
- 白眉大俠完整版29集
- 白眉大俠66回評書單田芳
- 白眉大俠147集完整版
- 把連接這么造句英語初三
- 白眉大俠紀(jì)氏三兄弟結(jié)局
- 白眉大俠評書六十三集
- 白眉大俠為什么叫龍哥
- 白眉大俠徐良五十一回
- 報英語四級具體時間
- 把小狗抱回家英語作文初二
- 白眉大俠女主角叫什么
- 爸媽的承諾作文英語初三
- 白眉大俠女人咬男人肩膀
- 白眉大俠新婚之夜被人綁架
- 白眉大俠武功排名江柏濤
- 白眉大俠評書六十二回
- 白眉大俠1至34集全集
- 白眉大俠評書單田芳15回
- 表達(dá)說的英語作文范文初二
- 北工大 英語四級 分?jǐn)?shù)
- 初中英語老師課堂用語
- 初中英語補(bǔ)習(xí)方法
- 初步學(xué)英語的方法軟件
- 初步英語教學(xué)
- 晨晨閱讀
- 查馨怡
- 初中英語作文范文10篇
- 初中英語閱讀組合訓(xùn)練八年級答案
- 初一上冊語文解析
- 成人培訓(xùn)英語
- 初一數(shù)學(xué)重要嗎
- 嫦娥的故事兒童故事
- 初一英語課堂
- 初中初二上冊物理知識點
- 初中英語初二學(xué)習(xí)
- 初二上冊數(shù)學(xué)例題
- 初中英語選擇題
- 初級拜日式
- 初中英語九年級下冊
- 初一學(xué)習(xí)總結(jié)
- 成人零基礎(chǔ)學(xué)英文
- 初中數(shù)學(xué)三年級下
- 初一數(shù)學(xué)知識點復(fù)習(xí)
- 初中二年級數(shù)學(xué)人教版
- 初中初一數(shù)學(xué)上冊課程
- 菜鳥說科技
- 穿越廣播劇芊澤花
- 初一英語的語法知識總結(jié)
- 初中數(shù)學(xué)題初一
- 初二物理下冊知識
- 單田芳的封神演義有哪幾版
- 單田芳的封神演義鴻鈞老祖
- 大連貝樂少兒英語怎么樣
- 朵云谷少兒英語課堂
- 大連小學(xué)英語說課模板
- 豆豆熊睡前故事全集
- 單田芳講的亂世梟雄第十集
- 大學(xué)生一對一小學(xué)英語
- 東莞市南城昊睿少兒英語
- 德陽小學(xué)學(xué)英語哪個好點
- 第三版劍橋少兒英語
- 大連小學(xué)英語作業(yè)本
- 第一時間小學(xué)英語怎么說
- 迪諾少兒英語適合多大的孩子
- 大慶思邁爾少兒英語沒有了嗎
- 單田芳劉蘭芳誰名氣大
- 嘟嘟兒童睡前故事全集
- 動物科普篇北極熊少兒英語
- 豆丁的睡前故事
- 東方小學(xué)英語課怎么上
- 單田芳一代梟雄158集
- 大象兒童睡前故事視頻
- 單田芳說的水滸傳下集
- 大連少兒英語課堂簡筆畫
- 大沖小學(xué)有棒球隊嗎英語
- 大連高新區(qū)愛貝少兒英語
- 單田芳亂世梟雄第二百五十八回
- 豆蔓國際少兒英語怎么樣
- 讀英語不要錢的軟件小學(xué)
- 鼎興小學(xué)四年級英語單詞
- 兒童睡前故事之水晶公主
- 兒童幽默故事睡前男朋友
- 兒童睡前故事書嬰兒
- 兒童睡前晚安視頻故事
- 兒童睡前故事蛀牙婆婆
- 兒童睡前故事奧特戰(zhàn)士
- 兒童動畫故事圖片簡筆畫
- 二模英語考試分析中考范文
- 兒童睡前故事蝎子和狐貍
- efp和cfp是英語考試么
- 兒童英文寓言故事繪畫
- ef英孚教育英語考試
- 兒童聽故事搞笑視頻素材
- 兒童講故事幼兒手工教案
- 二級英語考試怎么算過
- 恩愛兩不疑txt
- 兒童睡前小故事快速入睡
- 兒童睡前故事爸爸的財寶
- 兒童故事演講穿搭女生
- 兒童睡前故事誰丟了影子
- 兒童睡前小故事寶貝罐子
- 兒童睡前故事關(guān)于羊
- 兒童故事老虎找尾巴教案
- 兒童睡前故事金色的月亮
- 兒童故事睡前童話老巫婆
- 兒童睡前故事有字的
- 兒童睡前故事女生8歲
- 兒童睡前故事8歲女兒
- 兒童表演故事四人
- 兒童睡前故事猴子與豬
- 傅昭寧蕭瀾淵全集免費閱讀全文
- 沸騰人生標(biāo)清在線觀看免費
- 法語自學(xué)教材推薦
- 凡人修仙傳紫靈仙子
- 方城二手房
- 菲力牛排英語
- 反派的解釋
- 放克 純音樂
- 父母愛吃的家常菜
- 鳳凰涅盤郭沫若
- 分手時的告白
- 凡人修仙傳語音
- 芙蓉雨舞蹈視頻
- 蜂蜜花粉的功效和禁忌
- 鳳凰九景
- 放回英語
- 飛鶴兒歌
- 房間的歌曲
- 封神演義嗯
- 菲兒歌曲全集往事只能回味
- 父親生日歌曲大全
- 父親電影郭富城
- 奉獻(xiàn)的作文素材
- 范軍喜劇電影大全
- 附近吃羊肉的地方
- 風(fēng)起蒼嵐免費閱讀
- 芙蓉樓送辛漸作者是誰
- 佛說阿彌陀經(jīng)全文講解
- 佛本是道在線聽書
- 父親節(jié)發(fā)多少紅包合適
- 高中英語作文朗誦
- 高三英語必修一unit3
- 高三18期英語周報課標(biāo)
- 個人奮斗的作文初一英語
- 關(guān)于過生日的睡前故事
- 高二英語譯林版選修一課文翻譯
- 高三賀詞怎么說英語作文
- 廣東初三英語翻譯
- 廣大英語六級搶位
- 關(guān)于小熊的愛情睡前故事
- 高中英語精華網(wǎng)校
- 關(guān)于高中英語詩
- 高中英語學(xué)科美育
- 高中英語 介紹傣族
- gogo老師教初三英語
- 關(guān)于找爺爺?shù)乃肮适?/a>
- 廣州牛津版初一英語下
- 高二下冊人教版英語課本必修五
- 關(guān)于初二下冊英語
- 高三英語續(xù)寫吐槽句子
- 高中英語短語改錯
- 高二下學(xué)期還晚嗎英語作文
- 高中英語簡易通
- 高中英語新課標(biāo) 詞匯
- 高中英語作文副詞
- 高二上學(xué)期期末考英語試卷作文
- 高二下學(xué)期英語單詞人教版
- 高中英語總架構(gòu)
- 高三寶山2016一模英語
- 高中英語周報27
- 湖南長沙初一英語
- 華羅庚的兒童故事
- 惠州初二英語課文朗讀
- 煌上煌兒童故事
- 寒假英語作文帶翻譯初二
- 海南英語初三
- 繪畫記錄兒童成長故事
- 哈佛英語 初三
- 河源初三英語
- 杭州版白夜追兇
- 哈爾濱初一英語eec
- 黑馬英語初二該看哪
- 邯鄲初二英語是什么版
- 哈工大初一英語
- 黃岡初一英語測試
- 海嘯兒童故事視頻
- 海南初一英語人教版
- 海安城南實驗中學(xué)初二英語
- 衡陽版初一英語
- 漢中初三英語
- 杭州初一英語作業(yè)
- 匯測初一英語
- 杭州初一英語滿分
- 海淀區(qū)2021初二英語
- 花都初三英語
- 合肥英語初三
- 葫蘆娃兒童故事電影
- 懷柔初三英語
- 邯鄲初三英語
- 寒假感悟例文英語作文初二
- 經(jīng)典詩詞
- 桔餅的功效
- 金陵望漢江
- 經(jīng)典50首廣場舞曲
- 金剛骷髏島3免費全集
- 駕考五次不過的人多嗎
- 菊破雪中悍刀行姜泥
- 激勵自己個性簽名大全
- 酒水代理
- 教師職業(yè)規(guī)劃書800字
- 給孩子們講的故事
- 將進(jìn)酒唐李白
- 經(jīng)典 句子
- 角豆的功效與作用
- 激勵自己堅持的句子
- 驚世神凰
- 精絕古城全集免費在線
- 健康兒童畫
- 經(jīng)典老歌牧羊曲
- 精靈夢葉羅麗全集劇情
- 給寶寶的寄語唯美句子
- 錦瑟無端
- 金劍雕翎86版全集
- 姬松茸的營養(yǎng)價值
- 誡子書多少字
- 金枝玉葉寓意
- 進(jìn)化生存方舟
- 教唱京劇春秋配撿柴
- 嫤語書年 小說
- 講個故事聽聽
- 可以進(jìn)那個那個小學(xué)嗎英語
- 康德卷2018高三英語
- 昆明 少兒英語
- 可知少兒英語
- keg少兒英語
- 口語教資高中英語
- kim少兒英語
- KRK少兒英語
- kpr少兒英語
- 磕頭少兒英語
- 開發(fā)區(qū)貝樂少兒英語
- kite 少兒英語
- 開學(xué)6年級了英語太差怎么辦
- 靠譜高中英語輔導(dǎo)
- 快速學(xué)習(xí)高中英語方法
- 考英語六級要帶啥東西
- 科學(xué)普及版英語6年級下
- 口少兒英語
- kite少兒英語
- koala少兒英語
- 快樂英語四級單詞
- 康縣少兒英語
- 克服暴食方法英語作文初二
- 開封初中英語家教
- kd少兒英語
- 科普少兒英語
- 柯橋高中英語輔導(dǎo)
- kissabc少兒英語
- 考研需要的英語六級成績
- 可可英語 少兒英語
- 臨高考補(bǔ)英語
- 歷屆高考英語口試
- 遼寧高考英語考綱
- 萊州2021英語高考
- 歷屆高考英語范文
- 遼寧英語高考130
- 瀾大高考英語
- 勵志警句英語高考
- 柳州高考英語結(jié)構(gòu)
- 劉方高考英語
- 遼寧英語高考副科
- 練習(xí)高考英語軟件
- 婁底英語高考成績
- 老師挑戰(zhàn)高考英語
- 遼寧高考英語必備
- 遼寧2006高考英語
- 朗讀短文高考英語
- 老高考英語專用
- 聊城疫情英語高考
- 領(lǐng)導(dǎo)英語高考時間
- 蘭州高考英語滿分
- 冷知識高考英語
- 老高考英語140
- 綠色生活高考英語
- 劉彬英語高考
- 老外挑戰(zhàn)英語高考
- 理科英語偏科高考
- 老外 江蘇高考英語
- 歷屆高考英語成績
- 遼寧2011英語高考
- 美國小學(xué)生必背的英語單詞
- 美國中小學(xué)生英語學(xué)習(xí)軟件
- 閩教版中小學(xué)生同步英語
- 美國小學(xué)生在用的英語學(xué)習(xí)軟件
- 美國小學(xué)生到中國上英語課
- 描寫四季的英語句子小學(xué)生
- 綿陽一共多少小學(xué)生啊英語
- 滿級小學(xué)生翻譯成英語怎么說
- 美國小學(xué)生考英語四級
- 每日英語晨讀小學(xué)生五年級
- 母親節(jié)小學(xué)生怎樣做的英語作文
- 美國小學(xué)生英語1a1b
- 美國中小學(xué)生不學(xué)英語嗎
- 每天學(xué)一句英語口語小學(xué)生
- 每天讀五句英語小學(xué)生可以嗎
- 每日一句學(xué)英語口語小學(xué)生
- mp3播放器小學(xué)生聽英語
- 美國小學(xué)生用的英語詞典
- 明天中小學(xué)生都上學(xué)嗎英語
- 明天中小學(xué)生上學(xué)了嗎英語
- 明天中小學(xué)生都返校嗎英語
- 美國小學(xué)生英語課堂學(xué)字母
- 美國小學(xué)生會全部的英語嗎
- 每日一句英語口語打卡小學(xué)生
- 每個中國的小學(xué)生英語怎么說
- 每日一讀優(yōu)美英語文章小學(xué)生
- 美術(shù)室里有三個小學(xué)生英語
- 美國對中小學(xué)生的幫助英語
- 民族用英語介紹小學(xué)生五句話
- 買一輛小學(xué)生自行車英語
- 南山南音頻
- 南安音響租賃
- 牛皮大鼓經(jīng)典唱段
- 南音南山南吉他譜
- 南山音樂節(jié)周深現(xiàn)場
- 男女生合作相聲
- 南昌音樂頻道是多少
- 南美洲觸動人心靈的音樂
- 牛群馮鞏相聲完整版扒馬褂
- 南音進(jìn)校園總結(jié)
- 南美神秘音樂
- 南音行冤家
- 女生有沒有說相聲的
- 南翔音樂
- 南京市看二人轉(zhuǎn)的地方
- 南陽地方大鼓
- 南城記憶音頻
- 農(nóng)發(fā)行快板
- 南音采訪
- 年輕男相聲演員名單及照片
- 南西決音的微博
- 南翔搖滾音樂節(jié)
- 南音工譜的節(jié)拍
- 南美沙灘音樂
- 你個小黑胖子相聲
- 南音琵琶扣主要難點
- 南非音頻
- 念親恩大鼓
- 南音汽車音頻
- 南瓜初音左
- 歐洲旅游線路
- 歐美電影r級
- 歐布奧特曼手工
- on my way
- oops用英語怎么讀
- 謳歌汽車標(biāo)志
- 噢美拉唑功效
- 歐布原生之初
- ossd化學(xué)
- old怎么讀英語
- 歐洲民間故事讀書筆記摘抄
- o 開頭的英語單詞
- 歐洲自由行旅游攻略
- 歐美激情在線播放
- 偶爾頭部微顫
- 歐美精品電影
- 歐洲人與動物
- 歐陽修 浪淘沙
- 歐美好看電影
- 歐美免費在線觀看
- 歐布奧特曼全部形態(tài)
- 歐洲的的英語
- 歐美音樂排行榜
- one怎么讀英語單詞
- 歐也妮葛朗臺(法國,巴爾扎克)
- ogg格式轉(zhuǎn)換為mp3免費轉(zhuǎn)換器
- 歐洲三日游攻略
- omma瑜伽
- 歐若拉公主全集
- one電臺下載
- 朋友的爸爸在線播放
- 品質(zhì)標(biāo)語金句
- 拼音的漢字
- 蒲公英加什么好處
- 裴爺?shù)男∽孀谥厣巳拈喿x
- 平行四邊形梯形和三角形
- puma歌曲在線聽
- 破天永生
- 萍水相逢含義
- 品相師
- 拼音教寶寶
- 葡萄牙語難學(xué)嗎
- 評書在線收聽新岳飛傳
- 偏偏by任平生
- pink怎么讀英語
- 乒乓球接力游戲規(guī)則
- pubg首飾交易
- 平常心的英語
- 辟谷可以排毒嗎
- 蘋果功效
- 帕梅拉15分鐘復(fù)古有氧訓(xùn)練
- 砰怦然心動
- 皮囊之下超清
- 婆家娘家第一部
- 飄零電影網(wǎng)站
- 配樂三字經(jīng)全文朗讀
- 脾胃不好會怎樣
- 評書大全 單田芳 最全
- 蒲葵子的作用與功效
- 皮膚病中醫(yī)還是西醫(yī)好
- 親親寶貝睡前故事英文
- 青島五年級英語重點
- 全新英語小學(xué)五年級
- 秋千幼兒英語
- 趣味學(xué)五年級英語
- 情侶睡前小故事悲傷
- 輕松英語晨讀四年級
- 欺負(fù)對象的睡前故事
- 七年級上英語5單元
- 七年級英語4單詞跟讀下冊
- 情境英語四年級
- 全新英語五年級下冊
- 清華幼兒英語 spider
- 七年級英語下冊unlt1短語
- 去年五年級期末英語
- 趣味高中英語知識點
- 清鎮(zhèn)高中英語哪家靠譜
- 趣味曖昧睡前故事短篇
- 錢錢的睡前故事
- 起點 四年級上冊英語
- 七年級上冊英語卷子Unit2
- 七年級上冊英語2d口語
- 七年級上冊英語4課總結(jié)
- 求人教版高中英語單詞
- 七年級下冊英語2b課本
- 勤學(xué)故事睡前運(yùn)動文案
- 趣味四年級上冊英語
- 全國高校英語六級難度排名
- 取笑英語考試怎么說的英文
- 茄子英語四年級
- 認(rèn)知的表現(xiàn)
- 如何清肺里的灰塵
- raz分級閱讀詞匯表
- 人生的道場mp3免費下載
- 人生得意須盡歡莫使金樽空對月的作者
- 讓愛天天住我家輕音樂
- 燃?xì)廨啓C(jī)汽車
- 忍者龜?shù)?季全集
- 繞口令郭德綱
- 人失眠怎么治
- 日語歌北國之春
- 如懿傳電視劇在線觀看免費全
- 如何提高專業(yè)能力
- 入骨暖婚漫
- 人教版三年級英語下冊句子大全
- 如何提高語文學(xué)科的核心素養(yǎng)
- 如何幫助學(xué)生養(yǎng)成某種良好的學(xué)習(xí)習(xí)慣
- 榮華富貴在哪聽免費
- 日月之行若出其中星漢燦爛的賞析
- 人情世故100例
- 繞口令鍛煉普通話
- 如何起大運(yùn)排大運(yùn)
- 容顏不老的唯美句子
- 儒道至圣微信聽書
- 日照天氣怎么樣
- 如何與班主任進(jìn)行有效溝通
- 人際交往的心理學(xué)技巧
- 日語考試真題
- 日劇青春灰姑娘
- 人教版四年級下冊英語課本音頻
- 上了一學(xué)期英語啟蒙放棄
- 適合小孩子英語啟蒙
- 蘇教版初中英語的音頻
- 少兒啟蒙英語掃碼閱讀
- 睡覺英語啟蒙兒歌早教
- 少兒英語的啟蒙歌曲
- 適合熱身的英語啟蒙兒歌
- 什么英語考試先考閱讀
- 少兒舞蹈早教啟蒙英語
- 陜師大大學(xué)英語考試
- 蘇州英語啟蒙收納掛袋
- 水果英語啟蒙早教知識
- 三歲兒歌啟蒙英語
- 三歲以上英語啟蒙
- 石陂小學(xué)英語
- 四年級英語單詞字母拼讀
- 四歲半女孩英語啟蒙
- 石嘴山事業(yè)編英語考試
- 四年級上冊英語外研通
- 適合英語考試唱的歌
- 三級英語考試?yán)淄?/a>
- 深圳小學(xué)英語第一課堂怎么樣
- 三歲英語啟蒙之路
- 蜀山區(qū)小學(xué)幾年級學(xué)英語
- 少兒英語啟蒙貝幣
- 數(shù)學(xué)啟蒙兒歌英語版
- 深圳初中英語暑假課表
- 四歲男孩怎么啟蒙英語
- 少兒英語啟蒙學(xué)習(xí) 飛機(jī)
- 少兒英語啟蒙的焦慮
- 態(tài)勢語兒歌
- 透視小毒醫(yī)全文免費閱讀
- 唐人街探案在線觀看完整版免費
- 天天聽書軟件下載
- 推陳出新作文
- 退避三舍的三舍
- 聽兒歌貝樂虎小蘋果
- 偷偷藏不住是哪天開播的
- 太原之戀 小說
- 體溫表兒歌
- 土豆和媽媽一起吃東西兒歌
- 桃運(yùn)村醫(yī)的小說
- 特效影院
- 兔子英語復(fù)數(shù)
- 淘氣包馬小跳讀后感200字
- 聽神級贅婿
- 太空狼人殺日記
- 天邊的小星星兒歌
- 太古神王免費
- 田連元水滸傳328集mp3在線收聽
- tvb兒歌
- 天空之城數(shù)字簡譜鋼琴
- 童年的人物故事
- tfboys的十年之約
- 挑戰(zhàn)的閱讀題答案
- 偷偷藏不住全部
- 托卡游戲下載
- 同桌冤家吃貨課堂故事有聲
- 田忌賽馬課文部編版
- 泰劇蛇女電視劇
- 我身上有天龍有聲小說
- 五胡亂華有聲小說
- 我有一個好媽媽
- 我當(dāng)師太那些年有聲讀物
- 網(wǎng)易云音樂有聲讀物推薦
- 我的逆天之門有聲小說在線收聽
- 問鼎9有聲小說主播黃河
- 網(wǎng)上有聲小說培訓(xùn)
- 武煉巔峰有聲小說返回通玄大陸
- 我的徒兒竟然都是反派有聲小說
- 五月亂綸有聲小說
- 我當(dāng)?shù)朗磕切┠暧新曅≌f版
- 我的超神空間
- 吳永達(dá)金剛經(jīng)
- 完結(jié)有聲小說全集
- 我欠地府八萬億免費小說有聲
- 我的鬼新娘有聲小說
- 我真的不是邪神的走狗
- 無敵天帝有聲書軟件
- 魏晉南北朝歷史有聲書
- 我若離去后會無期有聲小說
- 網(wǎng)絡(luò)小說可以變成有聲的嗎
- 我是凡仙有聲書
- 萬歷十五年有聲書
- 微有聲小說
- 我不是妖怪
- 我的專屬夢境游戲有聲書
- 武動有聲小說排行榜
- 無瀾有聲小說
- 我的卜算生涯有聲書
- 新通法語B1自研練習(xí)冊聽力
- 小蛋講法語故事--法語拉封丹寓言
- 新通法語音頻A2 學(xué)生用書
- 小小子法語
- 相聲唱兒歌
- 學(xué)而思英語五年級博學(xué)班春季音頻
- 相聲郭陽郭亮候振鵬
- 相聲里汾河灣唱
- 新通法語音頻B1 學(xué)生用書
- 小個逗哏年輕相聲演員
- 學(xué)而思英語課文背誦
- 小淘氣尼古拉(法語)
- 相聲新勢力陳曦
- 相聲新勢力23歲
- 相聲新勢力他們的老師是誰
- 學(xué)科英語 Journeys G2
- 相聲郭陽郭亮相聲有新人
- 許萍的法語說
- 學(xué)而思英語一年級下
- 相聲與評書
- 襄陽非遺漁鼓推薦詞
- 學(xué)而思英語二年級下
- 現(xiàn)學(xué)現(xiàn)賣| 西財天府的法語時間
- 學(xué)而思英語四年級
- 學(xué)好英語再上船
- 許健的相聲完整版
- 相聲我愛讀書
- 新理念大學(xué)法語第二冊
- 相聲大全如此學(xué)生
- 相聲王聲苗阜大全
- 英語新聞報道短篇聽力
- 音樂破解版
- 一年級下冊生字詞語表
- 英語故事的視頻
- 語音 聽書
- 幼小銜接數(shù)學(xué)加減題
- 醫(yī)生咨詢網(wǎng)
- 英語的短語
- 陽神小說聽書
- 一不小心攻略了黑蓮花 古離
- 英語你的我的他的主格賓格表
- 印度尼西亞旅游攻略
- 尤文螺桿菌
- 英語小報四年級
- 言情小說免
- 音樂有哪些
- 譯林版七年級上冊英語電子書單詞表
- 夜聽雨聲七言絕句
- 一個人孤獨傷感的句子
- 一人之下講的什么故事
- 楊萬里的閑居初夏午睡起二絕句
- 詠雪古詩原文帶拼音
- 余生請多指教顧魏txt
- 一戰(zhàn)凡爾登戰(zhàn)役
- 玉符空間免費閱讀
- 揠苗助長的成語故事
- 亞特蘭蒂斯之謎
- 陽朔旅游
- 音頻app排行榜前十名
- 醫(yī)院的醫(yī)生
- 中級經(jīng)濟(jì)師教材電子書
- 重生民國之血色戰(zhàn)旗小說
- 主角靠作詩提升修為的小說
- 主角是劉旭小說
- 戰(zhàn)鼎全本免費下載
- 主人公叫徐青的小說
- 重生古代當(dāng)文抄公的小說
- 至尊主播下載棉花糖
- 主角姓云的玩刀的玄幻小說
- 主角是入殮師鬼找主角幫忙的小說
- 綜漫世界重制中
- 怎樣制作小說封面古風(fēng)
- 主角體內(nèi)有靈魂體的玄幻小說有哪些
- 主角叫李樂的小說
- 作者風(fēng)與自然的小說
- 主角叫秦烈的小說
- 坐標(biāo)點xls如何轉(zhuǎn)換
- 主角是教師的都市小說
- 戰(zhàn)天無錯小說
- 長篇都市小說下載
- 重生之毒夫by雁過吾痕
- 主角凌寒是哪部小說
- 吱吱以和為貴
- 重生到一九六六小說
- 中國古時禁毀小說
- 作者一笑傾城的小說
- 再現(xiàn)曙光小說
- 種族戰(zhàn)爭玄幻小說
- 紫氣東來所有小說
- 重生滿園飄香小說