粵語中很苦的意思是一個什么詞?怎樣寫

在我所居住的地域，經(jīng)常有人說：苦過鴨仔di(第3聲)di(第2聲)，表示一個人處境痛苦（例如貧窮、有嚴重疾患、受別人欺負、工作生活條件艱苦等）。
粵語地區(qū)這么廣泛，不知其他地域有沒有這個叫法，也不知為什么用鴨子來比喻。