=V=有誰能把大冢愛的"食夢貘"翻譯下```

食夢貘.ユメクイ.dreameater

大冢愛最新單曲《食夢貘》發(fā)行,是她本人的第12張單曲。該曲是由本人主演的電影《東京The Movie》的主題曲。講述了一個(gè)很普通的鄉(xiāng)下女孩去東京尋找夢想，遇到了一些朋友，一起歡笑一起悲傷最后發(fā)現(xiàn)真的像一場夢的故事。這是一首帶有濃濃鄉(xiāng)愁的歌曲，和以前的快樂風(fēng)格有較大差異。

ユメクイ(食夢貘)



仆は今夢旅の中(我現(xiàn)在在夢境的旅行中)

あの星の島までも飛んでゆける(那顆星星上的島嶼也能一下子飛到)

手のりウタうたう仆のユメクイ(手中歌唱著的我的食夢貘)

君のそばにも辿り著ける(也能到達(dá)你的身邊)



最初に描いた夢を 思い出せなくなったのは(為何無法回想起 最初所描繪的夢)

大人になったから? (是因?yàn)殚L大了嗎?)

右か左かでいつまでも迷って(總是迷惘著該選擇左邊還是右邊)

太陽が反転するまでしゃべりこんだ(終日暢談直到太陽都反轉(zhuǎn)了方向)



一つだけポケットに入れてきたもの(唯一放進(jìn)了口袋的東西)

おっきなこの愛をもって (帶著這份大大的愛)



仆は今夢旅の中(此刻我在夢的旅途中)

あの星の島までも飛んでゆける(可以一下飛到那顆星球的島嶼上)

手のりウタうたう仆のユメクイ(我的食夢貘在手掌心上唱著歌)

君のそばにも辿り著ける(有一天我將能夠抵達(dá)你的身邊)



カラフルな靄に心を奪われ(為多彩的霞靄而著迷)

ちょっとしたことにつまづいた(稍不留意就絆了一跤)

すりむいたとこに君がくれたのは(在我擦破了皮的地方)

はずかしいくらいの可愛らしいばんそうこう(你給了我一片可愛得令人難為情的OK繃)



葉えるたびに食いつくすユメクイ(每實(shí)現(xiàn)一個(gè)夢想食夢貘就越不放棄)

葉えるたびにまた夢を見る(每實(shí)現(xiàn)一個(gè)夢想又會(huì)編織下一個(gè)夢)

いくつになっても(無論長到多大)



仆は今夢旅の中(此刻我在夢的旅途中)

寄り道してプレゼントを見つける(閑逛時(shí)發(fā)現(xiàn)了一項(xiàng)禮物)

手ノリうたうたう仆のユメクイ(我的食夢貘在手掌心上唱著歌)

描いた未來に君がいつもいる(描繪的夢想中永遠(yuǎn)有你在那里)



仆は今夢旅の中(此刻我在夢的旅途中)

あの星の島までも飛んでゆける(可以一下飛到那顆星球的島嶼上)

手のりウタうたう仆のユメクイ(我的食夢貘在手掌心上唱著歌)

君のそばにも辿り著ける(有一天我將能夠抵達(dá)你的身邊)



君のそばでずっと夢を見る(在你的身邊永遠(yuǎn)編織著夢)