如何用朗文詞典？

朗文詞典中最出名的是“Longman Dictionary of Contemporary English, Fifth Edition”，簡稱“LDOCE5”（下同）。紙質詞典里有詳細的使用說明，我就不說了。我現(xiàn)在說說它的電子版詞典的用法，因為這個詞典里面沒有用法說明。再說，這個用法說明對使用紙質詞典同樣適用、同樣重要。
LDOCE5給出了每個單詞的音標以及英式和美式發(fā)音，同時還有單詞的詞源，比如"rendezvous"其實是來源于法語。同時它會列出單詞每個詞條的解釋以及各種搭配和例句。
LDOCE5最令人感動的地方是：單詞的例句都是帶有發(fā)音的！這種發(fā)音不是機械的電腦合成音，而是真人原聲，非常清晰自然。看例句的時候可以聽一聽語音，可以加深對例句的理解。
除了真人語音之外，LDOCE5還有一個很實用的功能：COLLOCATIONS，也就是搭配功能，這一點對寫作很有幫助。
比如"development"這個詞大家都知道，但是應該怎么使用呢？這個詞前面應該用什么動詞？ COLLOCATIONS 會告訴你，可以用 support/assist/further/facilitate development ，比如 We need to facilitate development and economic activity that provides jobs.
寫作時如果碰到單詞認識但不會用，不妨試著查一查 LDOCE5，詞典上面的搭配功能應該能夠給你帶來啟發(fā)。
詞典還有另一個很實用的功能：THESAURUS
舉個例子，對于"walk"，它會列出與之意思相近的單詞："wander,stride,pace,wade"，并對此進行比較。比較之后你會發(fā)現(xiàn)，這些單詞都有“走”的意思，但每個單詞的意思都有細微的區(qū)別，比如"wander"是“漫步”，"stride"是“大踏步走”，pace是“踱步走”。而只有理解了這些詞的區(qū)別之后你才能準備使用它們。
除了上面提到的幾個功能之外，詞典還有語料庫（里面有大量例句），用法指示等功能，LDOCE5 是一個資源寶庫，值得我們好好探索。