張儀受笞

原文：張儀已學而游說諸侯。嘗從楚相飲，已而楚相亡璧。門下意張儀，曰：“儀貧無行，必此盜相君壁?！惫渤謴垉x，掠笞數(shù)百。不服，釋之。其妻曰：“嘻!子毋讀書游說，安得此辱乎?”張儀謂其妻曰：“視吾舌尚在不？”其妻笑曰：“舌在也?！眱x曰：“足矣!”……（后）張儀既相秦，為文檄告楚相曰："始吾從若飲，我不盜而璧，若笞我。若善守汝國，我顧且盜爾城！” (司馬遷《史記》卷七十《張儀列傳》)

譯文：張儀完成學業(yè)之后就去游說天下諸侯。他曾經(jīng)在楚國相國手下做事，后來楚國相國丟了一塊玉璧。其他人認為是張儀，說：“張儀生活貧窮，品德低下，一定是他偷的玉璧?！庇谑谴蠹乙黄鸢褟垉x抓起來，打了他幾百鞭子。張儀始終不承認，最后只好把他放了。張儀的妻子說：“唉，要不是你讀書、到處游說諸侯，怎么會受到這樣的羞辱？”張儀對妻子說:“你看我的舌頭還在嗎？”他的妻子笑著說:“舌頭還在?！睆垉x說:“那就夠了！”