《孔雀愛(ài)尾》的譯文

一個(gè)寓言
從 前 ， 有 一 只 美 麗 的 孔 雀 。 它 的 尾 巴 羽 毛 長(zhǎng) 而 豐 滿 ，堪 稱 天 下 最 漂 亮 的 。
孔 雀 也 常 為 自 己 的 尾 巴 而 驕 傲 、 自 豪 。 每 次 飛到 河邊 ， 它 都 久 久 凝 視 著 自 己 在 水 中 的 倒 影 ， 流 連 忘 返 。

在 山 里 休 息 的 時(shí) 候 ， 孔 雀 總 是 選 擇 那 些 能 夠 掩 藏 好 尾 巴 的 地 方 ，只 有 尾 巴 安 全 了 ， 它 才 肯 入 睡 。 半 夜里 ， 如 果 有 什 么 風(fēng) 吹 草 動(dòng) ， 孔 雀 睜 開(kāi) 眼 的 第 一 件 事 ， 就 是 看 一 看 自 己 的 尾 巴 是 否 安 然 無(wú) 恙 。

孔 雀 太 愛(ài) 自 己 的 尾 巴 了 ， 它 簡(jiǎn) 直 是 為 了 自 己 的 尾 巴 而 活 著 。 但 它 卻 沒(méi) 想 到 ， 正 是 這 條 迷 人 的 尾 巴 ， 給 它 帶 來(lái) 意 想 不 到 的 災(zāi) 難 。

這 一 天 下 著 雨 ， 所 有 鳥(niǎo) 類 的 羽 毛 都 淋 濕 了 。 而 獵 人 們 偏 偏 愛(ài) 在 這 鳥(niǎo) 類 們 倒 霉 的 日 子 里 捕 殺 鳥(niǎo) 類 ， 因 為 雨 天 許 多 鳥(niǎo) 類 都 飛 不 快 ， 飛 不 高 。 獵 人 們 用 羅 網(wǎng) 悄 悄 地 把 孔 雀 及 其 他 一 些 鳥(niǎo) 休 息 的 地 方 包 圍 起 來(lái) 。 有 一 只 鳥(niǎo) 發(fā) 覺(jué) 了 ， 驚 叫 起 來(lái) ， 于 是 所 有 的 鳥(niǎo) 都 不 顧 一 切 地 飛 走 了 。 可 孔 雀 呢 ， 它 想 飛 卻 怎 么 也 舍不 得 飛 ， 因 為 雨 中 飛 行 對(duì) 尾 部 羽 毛 的 損 傷 太 大 了 。 它 回 頭 珍 惜 地 望 著 自 己 的 尾 巴 ， 猶 豫 不 決 。 可 獵 人 哪 給 鳥(niǎo) 類 猶 豫 的 機(jī) 會(huì) 呢 ， 他 們 興 奮 地 歡 叫 著 ， 因 為 輕 而 易 舉 地 捕 獲 了 一 只 美 麗 的 孔 雀 。

這 篇 寓 言 告 誡 人 們 ， 對(duì) 自 己 的 優(yōu) 點(diǎn) 不 能 看 得 太 重 ， 否 則 會(huì) 滋 長(zhǎng) 自 己 的 驕 傲 情 緒 ， 甚 至 愛(ài) 物 受 傷 ， 因 小 失 大 ， 好 事 變 成 壞 事 。