日文翻譯

個人認為——

譯為：
葉を離れることは、風に追われることでしょうか。あるいは、木に引き止められないことでしょうか。
讀為：
ha ao ha na lai lu kao tao wa，ka zai ni ao wa lai lu kao tao dai xiao ka？a lu i wa，ki ni hi ki tao mai la lai na i kao tao dai xiao ka？

葉の離れることは、風の追求のためで、それとも木の引き留めないのか？

注意漢字寫法，“葉”、“離”、“風”為繁體字。

ha no hanarerukotowa ,kaze no tsuikyuu no tamede ,soretomo ki no hikitomenainoka?

哈no哈拿來路口托娃，卡在no刺一Qno他麥代，搜來托莫kinohiki托麥那一卡？（漢字讀音標注）

標點問題上面兩位已經解釋了，再補充兩點：

日文豎寫時，逗號必須用“、”，橫寫時兩種都可以。
沒有疑問詞或是不能明確看出是問句的，在書寫時可以用“？”。