如何翻譯“引人入勝”

勝：圣境，美妙的境界。引：引導(dǎo)。十分吸引人的，使人沉醉的優(yōu)美的境界。多指山水風(fēng)景或文藝作吸引 人。引人進(jìn)入佳境（指風(fēng)景或文章等）形容親身來到某種境地。

勝：圣境,美妙的境界.引：引導(dǎo).十分吸引人的,使人沉醉的優(yōu)美的境界.多指山水風(fēng)景或文藝作吸引 人.引人進(jìn)入佳境（指風(fēng)景或文章等）形容親身來到某種境地.

成語解釋【釋義】勝：圣境，美妙的境界。引：引導(dǎo)。十分吸引人的，使人沉醉的優(yōu)美的境界。多指山水風(fēng)景或文藝作品吸引人。引人進(jìn)入佳境（指風(fēng)景或文章等）形容親身來到某種境地。

勝：圣境,美妙的境界. 引：引導(dǎo).十分吸引人的, 使人沉醉的優(yōu)美的境界. 多指山水風(fēng)景或文藝作吸引 人. 引人進(jìn)入佳境（指風(fēng)景或文章等）， 形容親身來到某種境地.

引人入勝的勝意思是：勝地，勝境 引人入勝： 《世說新語·任誕》：“王衛(wèi)軍云，酒正自引人著（著）勝地?！?引人進(jìn)入美妙的境地。后多指山水風(fēng)景或文學(xué)藝術(shù)等特別吸引人。勝：勝地，勝境。 [拼音][yǐn r...

勝：優(yōu)美的境界。整句的意思是說：引人進(jìn)入佳境?，F(xiàn)多用來指風(fēng)景或文藝作品特別吸引人。

引人入勝 [解釋] 勝：勝境。引人進(jìn)入佳境。現(xiàn)多用來指風(fēng)景或文藝作品特別吸引人。

詞義：吸引人進(jìn)入美妙的境界?，F(xiàn)多用來指風(fēng)景或文藝作品特別吸引人。 類推，“勝”意指美妙的境界，現(xiàn)在一般指好的風(fēng)景或文藝作品

引人入勝的勝的意思是：優(yōu)美的。形容引入優(yōu)美的地方或境界。

勝境。引人進(jìn)入佳境?，F(xiàn)多用來指風(fēng)景或文藝作品特別吸引人。